Bravo My Life (브라보 마이 라이프)

«قسمت سیزدهم»

از آشپزخونه بیا بیرون

و بعد بزارش کنار هواآیم

اینجا بزارش

بقیه همونطور که تمرین کردیم انجامش بدین

لطفاً دیالوگ هاتونو مرور کنین - چشم -

چرا گروه جوویس میخواست ببینتت؟

میخواستن شرایط قرارداد رو دوباره بررسی کنن

چرا واسه همچین چیزی بهت زنگ زدن؟ میتونستن ایمیل بزنن

اگه آماده این، بیاین شروع کنیم

آماده

شروع میکنیم - یک، دو، اکشن -

شروع - شروع -

...چرا ما هر هفته

دور هم تو فروشگاه من جمع نشیم؟

دوباره از حدم فراتر رفتم؟

آجوما چکار میکنی؟ برامون خورشت کیمچی بیار

چشم

ببخشید

اجازه بدین من تمیز کنم

نه، ببخشید

کات، خوبه

بد نبود؟

از همین استفاده میکنیم و ربطش میدیدم به صحنه بعد

باید شام بخورین

از امروز تصمیم گرفتم رژیم بگیرم

چرا؟

شما که نیاز ندارین وزن کم کنین

الان دارین باهام شوخی میکنین

نه، به هیچوجه

فکر میکنم تیپ منحصر به فرد و سالمی دارید

فقط فکر نمیکردم نیاز باشه وزن کم کنین

مثل این میمونه که دارین باهام بازی میکنین؟

نه

لطفاً دچار سوءتفاهم نشین

شما اینجایین

بله، سریالمون امروز پخش میشه

فکر کردم شاید باید اینجا ببینمش

چرا میخواین اینجا ببینینش؟

میخواستم براتون شام بخرم خیلی زحمت میکشین

نه، ممنون، حواسمو پرت میکنین لطفاً برین جای دیگه تماشا کنین

اگه اصرار میکنین، باید برم

لطفاً به هیچ وجه رژیم نگیرین

خدای من، واقعاً آدم عجیبیه

فیلمبرداری تموم شد؟

نه

کارگردان گفت بیام بررسی کنم پخش خوب پیش میره

استرس داری؟

سریالمون امروز اولین پخششه معلومه که استرس دارم

امتیاز، امیدوارم امتیاز خوبی کسب کنیم

خود پرنسس پنداریتو تمام کن

فقط یه افاده ای هستی

این خیلی مهمه

حواست رو جمع کن صدمه نبینه فهمیدی؟

بله

چی شما رو اینجا کشونده؟ - من برگشتم، ببخشید دیر کردم -

شام خوردی؟ - بله -

ای وای - چی شده؟ -

یه شیشه سوجو لطفاً بیار - چشم -

صبر کن، این مامانت نیست؟

چطور اینجوری شده؟

چطوری مامانت تو این سریاله؟

حدس میزنم قصد داره کامبک کنه

اما این نقش خیلی کوچیک نیست؟

برای چی سروصدا راه انداختین؟

مامان هِمی تو سریال بازی میکنه؟

چرا همچین نقشی بازی میکنه؟

چهره خوبشو میپوشونه

عزیزم، مشکل این نیست که

ممکنه مردم وقتی بفهمن پشت سرمون حرف بزنن

شرمندم

چکار میکردی؟ به نظر میاد خبر داشتی؟

چرا جلوشو نگرفتی؟

مامانت زیاده روی کرده

اصلاً به موقعیتت اهمیت نمیده

نباید هِمی رو سرزنش کنی

اونو سرزنش نمیکنم

فقط نمیتونم کار مادرش رو باور کنم

برو بالا و استراحت کن

با اجازه

اوه سلام کنید بهم ایشون معلم تاریخمون هستن

سلام مین‌هیوک هستم

منم جین سوجونگ هستم

خب پس باهم تنهاتون میزارم

هنوز تموم نشده - دنبالم نیا -

شما موقع تصادف بودید، درسته؟

...نارحت شدی

از اینکه همسر قبلیت داره اون نقش سطح پایین رو بازی میکنه؟

برو داخل

منم نمیدونم با خودش چی فکر کرده

من ستاره سریالم و دخترشم دستیار کارگردانه

...چرا این کارو میکنه و باعث نگرانیت میشه

چه آدم احمقی

یه موقعیت جدیه

میتونی انجامش بدی؟

حواسم بهش هست

این خیلی مهمه

حواستو جمع کن صدمه نبینه، فهمیدی؟

نه

داشتم خواب بد میدیدم

دوهیون فیلمبرداری امروز رو چطوری میتونی انجام بدی؟

چرا هنوز رتبه اعلام نشده؟

به زودی اعلام میشه حتماً به اندازه کافی هست

چطور میتونی اینقدر راحت باشی

اگه ایندفعه درست نشه کارم تمومه

چرا اینقدر منفی بافی؟

فیلمنامه عالی نوشته شده تولید هم که شگفت انگیزه

بازیگرا هم خیلی خوبن فقط باید اعتماد داشته باشی و منتظر شی

اومد

چی؟

تو لیست نیست

سرعت چرخش"و "پرنده آبی" هستن ولی ما نیستیم"

مال ما تو لیست نیست - چی؟ -

امتیاز 5.9 درصده

سرعت چرخش 11 درصده

پرنده آبی 9.5 درصده

آروم باش - فکر میکنی میتونم؟ -

کمترین ماییم، اصلاً منطقی نیست

من... سریال من آخرینه

امتیاز من از مین تهجین و سویوک کمتره

این برای قسمت اوله به زودی بیشتر میشه

میدونستم اینجوری میشه

باید صحنه های اکشن ...بیشتری ازم میگرفتن

دیالوگ های بیشتری هم تو همین اول بهم میدادن

حالا میخوان چکار کنن؟

اه ، واقعاً که

دارم دیوونه میشم

خیلی بد بودم نه؟

شما فقط تو یه صحنه بودین پس به خاطر شما نیست

بالا میره درسته؟

معلومه

امیدوارم بالا بره، خیلی استرس دارم

چیه؟

حس زندگی داری، نه؟ - چی؟ -

هیجان انگیز نیست که استرس داری؟

بابا حتماً نمیدونه این چه حسیه

رئیس

فکر میکنم باید اینو ببینین

اینقدر عجله داری؟

فکر میکنی کار منه؟

کار من نیست

چرا باید این اطلاعات رو به خبرنگارا بدم؟

شاید یه شایعه ای بوده

میرم OBGYN میدونی که مرتب به

خیلی سعی کردم مخفی نگهش دارم

ولی فکر میکنم خبر از اونجا درز کرده

الو؟

کارت خوب بود

حتی اگه بهم شک داشته باشه چه کاری از دستش برمیاد؟

بهرحال من بچه‌اش رو باردارم

...الان لازمه خبر رسواییت پخش شه

اینطوری همه چی روشن و مطمئن میشه

غیب گفتی

فقط کاری که بهت میگم بکن

بعدش تو میشی خانم گروه جوویس

اون اینجاست

این رسوایی حقیقت داره؟

چی میگین؟ - اعتراف میکنین؟ -

لطفاً برین کنار - لطفاً یه چیزی بگین -

!هایونگ

رئیس ،خبرنگارا درباره اون مقاله سوال میکنن

چکار کنیم؟

هیچ جوابی نده

چشم، رئیس

پدرت منتظر بود، چرا اینقدر دیر اومدی؟

مجبور بودم یه چیزایی رو بررسی کنم

هِمی - بله؟ -

یه مقاله درباره رابطه عاشقانه پدرت با کانگ هایونگ در اومده

چی میگی؟ - قشنگ توضیح بده -

...فکر میکنم دیشب

وقتی از آپارتمان هایونگ بیرون میومده خبرنگار گیرشون انداخته

ای بابا، اون مجرده

اشکالی نداره که با کسی قرار بزاره

عزیزم، بازم

دیگه بیشتر راجع بهش حرف نزنین

بیاین بخوریم

مامان واقعاً بازیگر مشهوری بودی؟

چرا هیچ مقاله ای دربارت نیست؟

اگه واقعاً معروف بودی باید یه مقاله راجع به کامبکت باشه

بهتر که هیچ مقاله ای دربارم نیست

چیه؟

درباره منه؟

آیا رئیس جانگ و کامگ هایونگ") ("باهم رابطه ای مخفی عاشقانه دارن؟

نمیتونم بابا رو باور کنم

منظورم اینه هنوز مدت زیادی از طلاقتون نگذشته

میدونستم

چی؟ میدونستی؟

از کی باهم قرار میزاشتن؟

اونو نمیدونم

پس از کی فهمیدی؟

...وقتی بعد از طلاقمون

رفتم ازش کمک بخوام

با همدیگه دیدمشون

شاید از اینکه دختر مخفیت پیدا شده خیلی خوشحال شده

حتماً دنبال بهانه بوده که ازت طلاق بگیره

...هایونگ

از بابات حامله اس

پس درسته، خوشحال شده که دربارش فهمیده

اصلاً به من ربطی نداره

حس بدی نداری؟