Parole Examiner Lee (가석방 심사관 이한신)

ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΛΙ ΧΑ ΣΙΝ | ΓΚΟ ΣΟΥ

ΚΟΥΟΝ ΓΙΟΥ ΡΙ

ΜΠΕΚ ΤΖΙ ΓΟΥΟΝ

ΛΙ ΧΑΚ ΤΖΟΥ

ΣΟΝΓΚ ΓΙΟΝΓΚ ΤΖΑΝΓΚ

⚖️ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΩΝ

Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΤΗΡΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ

Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΤΗΡΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ

Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΤΗΡΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ

Σταματήστε!

Τι κάνεις;

Κυρία, να πάω;

Όχι, κάτσε εδώ.

Είσαι σίγουρη, ότι βρήκες τους σωστούς παίκτες;

Σ' το είπα, βιαζόμουν.

Μη με κατηγορείς τώρα. Πρέπει να διορθώσουμε την κατάσταση.

Δεν νομίζω ότι διορθώνεται κάτι.

Π-Πού πας;

Να διορθώσω την κατάσταση.

Κυρία Τσόι, δώσε μου λίγα χρήματα για να παίξω.

Τι; Θα πας ως παίκτης;

Έχουμε άλλον τρόπο;

Είναι όντως καλή ιδέα αυτό, Χαν Σιν;

Δικηγόρε Λι, είναι καλή ιδέα; Αν χάσεις τα λεφτουδάκια μου, πρέπει να τα ξεπληρώσεις.

Να ποντάρεις πάνω μου.

Τ-Τι στο καλό κάνεις;

Προσέχετε ποιον βάζετε μέσα!

Πώς τολμήσατε να φέρετε έναν κλέφτη;

Εκεί!

Ποιος είναι;

Χαίρετε. Δεν τελείωσε το παιχνίδι, σωστά;

Σωστά, κάθισε.

Καθυστέρησα γιατί χάθηκα. Σας ευχαριστώ.

Τι είναι αυτό;

Έφερες κι άλλους εύκολους;

Τι; Ναι.

Είπε ότι θ' αργούσε. Τελικά ήρθε.

Όσο περισσότεροι, τόσο το καλύτερο.

Εγώ φεύγω.

Ας ξαναστήσουμε το παιχνίδι.

Δεσποινίς, άλλη μία γύρα ποτά.

Ξαναστήστε την παρτίδα!

Μοιράστε τα χαρτιά, όσο είναι ζεστό το τραπέζι.

Νεαρέ μου.

Μπορεί να μην τα πας καλά με τις διευθύνσεις αλλά είσαι ορμητικός.

Ας το κάνουμε.

Ας ξεκινήσουμε. Πάμε.

Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.

Κάτι δεν κολλάει.

Η καρδιά μου φτερουγίζει.

Τα μάτια μου είναι πιο γρήγορα απ' τα χέρια σου.

Αν πας να κάνεις κόλπα, σκέψου τη ζωούλα σου.

Τρέμεις;

Ναι.

ΕΝΝΙΑΡΙΑ

ΔΕΚΑΡΙΑ

Όλα μέσα.

Εντάξει. Κυρία Τσόι, ήρθε η ώρα.

Καλώς, ήρθε επιτέλους η σειρά μου;

Πάμε, βοηθέ Μπεκ.

Δυνατά!

- Εσύ παρακολούθα. - Ναι.

Δεν έχω αρκετό ρευστό.

Τότε, πήγαινε πάσο.

Το χέρι μου αρνείται να το κάνει.

Γεια σας!

Εντάξει, ένα λογικό επιτόκιο που δεν συνηθίζεται σε καταγώγια τζόγου.

Απεριόριστα δάνεια τζόγου!

Κύριε, ποιος χρειάζεται λεφτά;

Από δω.

Η στοίβα εδώ είναι καλή.

Εντάξει, πείτε μου.

Πόσα χρειάζεστε;

Είναι η βασίλισσα των δανείων, η πρόεδρος Τσόι.

Περίπου τρία μεγάλα πάκα.

Τρία πάκα;

Θα πρέπει να υπογράψουμε ένα γραμμάτιο, σωστά;

Το έφερες;

Γιατί να μπεις στον κόπο για κάτι τέτοιο;

Δεν έχω καιρό για τέτοια.

Θα σου τα δώσω αμέσως μόλις κερδίσω αυτήν τη γύρα.

Ναι; Τότε, δώσε μου κάτι.

Δεν μπορώ να δανείσω τα λεφτουδάκια μου χωρίς κάποια εγγύηση.

Όπως είπες, κερδίζεις τη γύρα, με ξεπληρώνεις και το παίρνεις πίσω.

Τι θα μου δώσεις;

Πρόσεχε τα χαρτιά.

Κι εγώ...

όλα μέσα.

Έχω...

εννιάρια.

Άνοιξ' τα κι εσύ.

⚖️ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΩΝ

Λοιπόν, έπιασες τον Τσόι Τζονγκ Χακ;

Εκείνος ο βλάκας είναι σαν νυχτοπεταλούδα που πετάει προς τις φλόγες,

μη ξέροντας ότι θα πεθάνει.

Αν πιάσεις εκείνο το κάθαρμα, πες στον Μιονγκ Σοπ να επιστρέψει.

Μάλιστα, κατάλαβα.

Υπάρχει κάτι ακόμα που πρέπει να σας αναφέρω, πρόεδρε.

Τριάρια;

Τ-Τ-Τριάρια!

Δεν το πιστεύω, αλήθεια παραλίγο να χεστώ.

Πήγες όλα μέσα με τριάρια;

Πέρασα πολύ καλά σήμερα.

Ναι, πολύ διασκεδαστικό.

Τι λες; Θες να σου δώσω φιλοδώρημα;

- Δεν πειράζει. - Έλα τώρα.

Άσε τις περηφάνιες για να μην το μετανιώσεις.

Δεν θα μπορέσω να το ξοδέψω, ούτως ή άλλως.

Γιατί; Γιατί δεν μπορείς;

Τι εννοείς, γιατί;

Γιατί τα έσοδα του παράνομου τζόγου πάνε στο κράτος.

Εντάξει, ακίνητοι, όλοι!

Αστυνομία, μην κουνηθείτε.

Συλλαμβάνεστε όλοι για παράνομο τζόγο.

Όχι! Δεν μπορείς!

Μάθε πρώτα για το αντικείμενο που ρώτησε ο κος Λι και ενημέρωσέ με.

Θα τελειώσω εδώ και θα 'ρθω.

Πάμε!

- Είναι άδικο! - Τα λεφτουδάκια μου!

Υπαστυνόμε, εκείνα τα λεφτά είναι δικά μου! Δικά μου!

Τζιν Σουκ, εδώ είμαι. Μην ανησυχείς.

Μην ανησυχείς. Όλα καλά.

Πάμε με ηρεμία.

Νομίζεις πως θα τη βγάλεις καθαρή, ενώ έβαλες αυτά τα απαίσια πράγματα στους καρπούς μου;

Να, το θέμα είναι...

Ευχαριστώ για τη συνεργασία στην έρευνα.

Δεν κάνει τίποτα.

Εγώ είμαι πιο ευγνώμων για τη βοήθεια.

Συνεργασία στην ε-ε-έρευνα;

Τι σόι κατάσταση είναι αυτή;

Οι υπάλληλοί σας που συλλάβαμε

θα αφεθούν ελεύθεροι μετά από μια μικρή ανάκριση.

Ξεκλειδώστε και τις δικές μου, παρακαλώ.

Ωραία, καλή μας όρεξη. ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6

Καλή μας όρεξη.

Κυρία Τσόι, μου δίνεις το αλάτι;

- Δικηγόρε Λι; - Ναι;

Εξήγησε σε παρακαλώ.

- Τι πράγμα; - Τη σημερινή κατάσταση.

Λοιπόν...

Συνεργάστηκα με την υπαστυνόμο Αν για να πιάσουμε τον Γιονγκ Τζιν Σανγκ.

Συνεργάτες;

Κάτι τέτοιο. Ήταν μυστική επιχείρηση.

Όχι. Δεν είχα ιδέα γι' αυτό.

Έπρεπε να μου είχες πει κάτι πριν.

Όσο πιο πολλοί ξέρουν ένα μυστικό, τόσο πιο δύσκολα μένει μυστικό.

Δεν μου άρεσε.

Χάρη σε σένα, καταφέραμε να ολοκληρώσουμε την αποστολή μ' επιτυχία.

Επίσης, σ' ευχαριστώ για την "παράσταση".

Μπόρεσα να βρω την αλήθεια που θα αποδείξει την αθωότητα του Γιανγκ Μποκ Γκιου.

"Παράσταση";

Όλα μέσα;

Όταν ο πρόεδρος Γιονγκ, ζητήσει δάνειο

πίεσέ τον για γραμμάτιο και ζήτησέ του μία εγγύηση.

Έτσι, θα εμφανίσει κάτι με μεγάλη αξία.

Κάτι με μεγάλη αξία;

Είπες θα κερδίσεις, οπότε με ξεπληρώνεις και το παίρνεις πίσω.

Τι θα βάλεις ενέχυρο;

Α, αυτή την "παράσταση".

Το να καθαρίσω το όνομα ενός αθώου

είναι σπουδαίο πράγμα,

αλλά δεν μου έμεινε τίποτα. Ούτε σεντ.

Είναι νωρίς ν' αποθαρρύνεσαι, δεν τελειώσαμε ακόμα.

Αλήθεια;

Φάε τώρα.

Η σούπα είναι πιο νόστιμη, ζεστή.

Εντάξει.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΝΓΚΜΠΟΥ ΜΟΝΑΔΑ ΕΡΕΥΝΑΣ

Ο τελευταίος γύρος ήταν όλα τα λεφτά.

Πόσο κρίμα.

Εξηγήστε μας.

Ερευνήσαμε τον σειριακό αριθμό του ρολογιού,

και βρήκαμε πως πρόκειται για το ρολόι που έκλεψε ο Γιανγκ Μποκ Γκιου.

Πώς κατέληξε στην χαρτοπαικτική λέσχη;

Λες να έβγαλε φτερά;

Πώς κατέληξε εκεί; Θεέ μου.

Το να προσποιείστε τον ανίδεο, δεν θα βοηθήσει.

Αν κατηγορήσατε ψευδώς τον Γιανγκ Μποκ Γκιου,

διαπράττετε συκοφαντική δυσφήμηση σε βάρος του.

Θα πληρώσω, τότε, το ευτελές πρόστιμο γι' αυτό.

Όσον αφορά την κατηγορία του παράνομου τζόγου...

Δεν έχετε ένταλμα σύλληψης, σωστά;

Ναι, αποκλείεται να έχετε.

Επομένως, θα αφεθώ, σύντομα, ελεύθερος.

Και θα πάρω κι αυτό μαζί μου.

Είναι πειστήριο που βρέθηκε σε παράνομη λέσχη.

Τι δεν καταλαβαίνεις; Είναι δικό μου!

- Γιονγκ Τζιν Σανγκ! Τι;

Πώς τολμά, κάποιος ασήμαντος σαν εσένα, να μου φωνάζει;

Ξέρεις ποιος με προστατεύει;

Βγήκε; Έρχομαι αμέσως.

Συγγνώμη!

Δώσε μου ένα τηλέφωνο να πάρω τον δικηγόρο μου.

Υπαστυνόμε, βγήκαν τ' αποτελέσματα της έρευνας του σειριακού αριθμού.

Σου τα στέλνω να τα δεις.

Εντάξει.

Δικηγόρε Λι. - Ναι;

Σου στέλνω κάτι. Δες το σε παρακαλώ.

Εντάξει.

Μπορούμε να τα δούμε μαζί;