Bernie

Saya sangat terhormat untuk memperkenalkan...

dosen tamu kita hari ini.

Dia lulus dari sini sekitar 15 tahun yang lalu.

Dia meniti karir yang luar biasa.

Aku tidak bisa memikirkan satu orang yang lebih berkualitas...

atau lebih mahir mengenai prosedur akhir...

yang kalian pelajari akhir-akhir ini.

Kalian telah belajar ilmu pengetahuan,

sekarang adalah kesempatan kalian untuk belajar seni.

Murid-murid, Mr Bernie Tiede.

Terima kasih, Profesor.

Terima kasih.

Akan selalu jadi kehormatan diminta kembali...

dan saya melakukannya dengan senang hati karena saya merasa...

jika ada satu hal yang saya katakan atau tunjukkan hari ini...

membantu kalian dengan cara apapun saat kalian memulai karir,

maka semua orang akan diuntungkan.

Kalian, orang-orang yang berduka,

dan almarhum.

Kuku harus dipotong,

dibentuk dan dibawa kembali ke kehidupan.

Dan Kalian harus memperlakukan kuku layaknya orang.

Kalian tidak ingin montir...

yang menangani kuku dari seorang pramugari.

Maukah kalian?

Sangat penting pula untuk menghilangkan yang tidak diinginkan,

telinga, atau rambut wajah.

Kita tidak pernah bisa terlalu waspada...

dalam mencari sehelai rambut liar yang nakal.

Mata sering jadi masalah kecil...

karena mereka biasanya ingin tetap terbuka.

Ini hampir seperti mereka ingin terakhir kalinya melihat keajaiban dunia ini.

Tapi dengan Perekat Super...

setetes kecil akan melakukannya...

dan itu tidak akan ada lagi yang mengintip.

Meskipun fitur telah ditetapkan selama pembalseman,

Kalian harus menilai kembali dan menyesuaikan...

karena penyusutan dan dehidrasi.

Ekspresi mulut yang sempurna adalah...

santai, alami, dengan sedikit tersenyum.

Jangan membiarkan dia kelihatan murung saat berada di sana.

Dan kita harus selalu waspada pada bibir yang nakal.

Bahkan sedikit gigi bisa menjadi bencana.

Kalian tidak boleh membuat kesedihan tragis menjadi komedi.

Kemudian, setelah landasan bedak...

dicampur dengan krim pijat untuk mencegah dehidrasi,

bahkan keluar warna,

kemudian buatlah highlights.

Jangan memberi kosmetik berlebihan.

Sebagian besar dari mereka memberikan terlalu banyak riasan.

Satu catatan untuk selalu diingat:

Terlalu banyak warna tidak membuat jenasah terlihat lebih hidup.

Detail terakhir untuk dikelola...

adalah posisi tubuh almarhum.

Tangan kiri diatas tangan kanan,

diatas umbilicus, dengan sikap tenang,

istirahat, ketenangan.

Posisi kepala oh begitu penting.

Tidak memandang bintang...

atau memandang pusar,

tapi sangat terpusat,

arahkan sedikit ke kanan.

dalam kemuliaan.

Dia sekarang sudah dirias,

dia siap untuk berpakaian,

dan siap masuk peti mati.

"SIAPA BERNIE?"

Love lifted me!

Love lifted me!

Looove lifted meee!

I was sinking Deep in sin

Off on the peaceful shore

Buried deeply Staying within

Sinking to rise no more

But the master Of the sea

Diterjemahkan oleh Ngeb_Jogja Februari 2013 (D)

Bernie adalah orang yang sangat karismatik.

Orang yang penuh cinta kasih.

Dan dia memiliki kemampuan untuk membuat dunia tampak lebih baik.

Love looked at me

When nothing else Could help

Love lifted me

Love lifted me

Sangat baik dengan banyak orang, orang yang sangat baik,

selalu mengulurkan tangannya, siap untuk berjabat...

tidak pernah bertemu orang asing, hafal dengan banyak nama,

bagus dalam menjawab pertanyaan.

Dia bisa mengingat jika putrimu berada di Texas,

dan putramu berada di A & M.

Dia ingat itu dan ia akan mengajukan pertanyaan tentang anak-anak itu.

Hanya membuat merasa benar-benar baik tentang dirimu sendiri

When nothing else could help now

Love lifted me

Souls in danger Look above

Jesus completely saves

He will lift you by his love

Out of the angry ways

He's the master of the sea

Jika orang-orang di Carthage disuruh...

untuk membuat daftar orang-orang...

yang mereka pikir akan masuk surga,

Saya yakin bahwa Bernie akan tepat di daftar paling atas.

Love lifted me

When nothing Else could help

Now love lifted me

Kepribadiannya adalah, hanya, seperti, magnet, oke?

Jadi orang tertarik padanya sepanjang waktu.

Dan karena itu, kepribadian itu,

sebelum terlalu lama, dia adalah orang yang paling populer di Carthage.

Love lifted me Love lifted me

Looove lifted meee

Diterjemahkan oleh Ngeb_Jogja Februari 2013 (D)

Carthage terletak di timur Texas.

Dan benar-benar berbeda dari Texas lainnya,

yang bisa menjadi lima negara yang berbeda, sebenarnya.

Ada Texas barat di luar sana dengan dataran peternakan.

Di utara, ada Dallas yang sok dengan Mercedes mereka,

dan kemudian ada Houston, pantai karsinogenik...

semua jalan sampai ke Louisiana.

Kemudian di selatan, San Antonio, eh,

di situlah Tex Mex bertemu.

Seperti makanan.

Dan kemudian di pusat Texas,

Ada Rakyat Republik Austin

dengan sekelompok berbulu kaki perempuan dan fruitcakes liberal.

Tentu saja, aku pergi keluar, dan banyak orang lakukan, tapi...

Carthage, ini adalah di mana selatan dimulai.

Ini adalah kehidupan di balik tirai pinus.

Dan, dan, dan kebenaran diketahui, itu adalah tempat yang baik.

Carthage memiliki reputasi yang baik...

bahwa itu tercantum dalam Kota Kecil Terbaik dari Amerika, Volume Dua...

sebagai kota kecil terbaik di Texas.

Itu benar. Halaman 157.

Oh, sial. Kebanyakan orang tinggal di Carthage karena mereka lahir di sini.

Carthage berada pada apa yang dulunya salah satu ladang gas terbesar di dunia.

Kembali ke masa kejayaan gas dari 40-an dan 50-an,

banyak orang kaya di sekitar sini.

Yah, seingatku,

kita akan banyak bertemu orang-orang tua di kota..

menuju ke tempat peristirahatan terakhir...

dan kami sedikit didukung di ruang dingin,

um - terus terang, saya sedang mencari bantuan.

Bernie pasti telah melihat iklan atau sesuatu.

Dia menelepon dari Louisiana dan aku mempekerjakannya melalui telepon,

tidak sepenuhnya tahu apa yang diharapkan.

Ini adalah kamar sayap vip kami.

Oh, lihat itu, Anda punya partisi ini.

Bagus sekali.

Jadi, kau punya gelar associate-mu di bidang Ilmu Pemakaman Negara?

Ya, Pak.

Bermain bola di sana?

Eh, tidak, tidak, Pak.

Aku ingin berkonsentrasi pada studiku...

sebanyak aku mencintai sepak bola dan yang lainnya.

Sekarang inilah tempat suci kami.

Muat seratus dua puluh lima.

Lihatlah bangku hijau ini. Aku menyukainya.

Ya, kami mengubahnya.

Kami membiarkan warna coklat normalnya begitu lama...

dan aku sedikit khawatir mengenai warna hijau ini. Aku tidak tahu.

Orang-orang tidak mengeluh.

Be..begitu juga aku. kupikir itu bagus.

Oh, aku beruntung sekali dengan pria itu.

Dia adalah pemuda yang paling berkualitas yang pernah kutemui.

Dia sangat baik dengan perpindahan,

seorang seniman di ruang pembalseman,

bisa memperbaiki rambut tanpa saingan dalam bisnis ini.

Memperlakukan keluarga di ruang tamu pagi dengan baik,

bisa bernyanyi seperti burung.

Dia menjalankan pemakaman seperti seorang profesional,

setiap aspek dari bisnis pemakaman:

memuji, membaca kitab suci,

bernyanyi - bung, dia bisa melakukannya.

Tapi sebagian besar dari semua,...

kita akan mengingat Fred sebagai teman kita.

Teman - dekat - kita..

How sweet the sound

That saved a wretch

Like me

Aku akan mengantarmu ke mobil.

Kasihan kau.

Ini sangat sulit.

Hanya saja begitu sulit.

Kau sangat berani.

Di sini sekarang.

Oh, sayang.

dia adalah seorang penyihir.

Dia membuat kita semua terlihat cantik.

Maksudku, dia bisa membuat keriputmu pergi,

dan dia akan, jika, jika kau memiliki kelebihan riasan...

dia akan memperbaikinya sehingga tidak akan kelihatan begitu lengket.

Dan dia akan, um..mengambil buket mawar putih kecil...

dan meletakkannya di tanganmu.

Maksudku, dia hanya membuat semua tampak begitu indah.

Sayang sekali kau sudah mati.

Sepertinya tidak peduli apa yang terjadi kepada kita,

apakah itu kecelakaan mobil atau serangan jantung...

racun rumah tangga atau, atau senjata yang ditinggalkan terkunci lalu tiba-tiba meledak di sekitar rumah,

atau tersedak sepotong kecil daging,

pada akhirnya, dia selalu membuat kita terlihat baik.