Get Him to the Greek

Sezione: ISubs Movies

Traduzione: Antares57, Daitarn, Soske87, Devil76, Sergei, Duff87, Dharma83, Handydandy

# Ho attraversato il deserto mistico #

# per scattare foto della poverta' #

# Li ho invitati a mangiare #

# Li ho fatti dormire sul mio pavimento #

# Raggi di sole scorrono nelle mie vene #

# La mia cucina e' piena di mosche #

# Mi dispero invano #

# Come un piccolo bambino africano #

# Intrappolato dentro me #

# C'e' un piccolo bambino africano intrappolato dentro me... #

# Tutti quei pompini fatte nelle limousine #

# A che servono, che vogliono significare #

# per il piccolo bambino africano intrappolato in me? #

Sono Zoe Salmon, e sono sul set

del nuovo video della star internazionale del rock

Aldous Snow, "Bambino africano".

Un giorno stavo guardando il Tg

e ho visto un filmato su, be',

una guerra, credo fosse nel Darfur

o Zimbawe o Rwuanda, uno di questi Paesi insomma.

E ho subito pensato: "Tutto questo non e' giusto, vero?"

E ho fatto delle telefonate. Ed e' venuto fuori che non lo era.

La fidanzata storica di Aldous e madre di suo figlio, Naples,

la modella e pop star Jackie Q.

Si e' molto infervorato.

Non e' mai stato in Africa, ma si e' veramente infervorato al riguardo.

E si e' informato, tipo, sulla possibilita' di andarci.

Quando mi dovevano cucire questo costume, ho detto:

Immaginate un Cristo bianco africano dallo spazio".

E questo e' quello che hanno fatto,

un Cristo spaziale bianco africano.

Ecco come... Be', sapete e' soltanto un'idea.

Ovvio, non sto dicendo che io sono un Cristo spaziale bianco africano.

Sarebbe... Non spetta a me dirlo. Spetta ad altre persone...

Spetta alle altre persone dire se pensano che io sia...

pensano che io sia come Gesu'.

# Cavalcami alla grande #

# Sbam sbam, sbattimelo con la forza di dinamite pura. #

# Cavalcami alla grande #

# Sbam sbam, sbattimelo con la forza di dinamite pura. #

# Cavalcami alla grande #

# Sbam sbam, sbattimelo con la forza di dinamite pura. #

Jackie, hai avuto successo con molti singoli, una strabiliante carriera da modella

e hai anche una tua linea di profumi.

Come riesci a conciliare tutto questo con la tua vita familiare?

Naples e' un tesoro.

Fighissimo!

E' meraviglioso.

E Aldy e' un padre fantastico.

Cosa ami di piu' di Aldous?

Amo la sua carica e la sua perspicacia.

Il modo in cui dice il mio nome e...

Jackie.

Oh, non farlo.

In questi giorni e' in uscita un grande album, "Bambino africano".

Sono tutti eccitati al riguardo. Anche tu devi esserlo.

Quando la gente ripensera' alla storia della musica,

dira': "Sergent Pepper, Bambino africano".

E' questo che dira' probabilmente.

# Intrappolato dentro me #

"Bambino africano" e' la cosa peggiore che sia successa all'Africa dopo l'Apartheid.

"Bambino africano" e' stato votato come il peggior singolo del decennio.

Jackie, Aldous, bentornati a Showbiz Tonight.

- E' un piacere rivedervi! - Come ti vanno le cose, Aldous?

Alla grande. A dir la verita', Brooke. .

Sono felice in un modo che non pensavo .

fosse davvero possibile per me. .

Ottimo. E tu Jackie? .

In verita', sai, io sono un po' annoiata. .

Insieme siamo sobri da sette anni. .

Ed e' stato un vero cambiamento per me,

sai, un diverso stile di vita. .

Sai, lui lavora tutto il giorno .

fa indurire tantissimo ogni parte del suo corpo.

Tutte tranne una, sai? Una parte soltanto. .

Io penso che nonostante tutto... Jackie. Hai bevuto oggi?

Mi sono fatta qualche drink del cazzo, si'. Soltanto qualche drink.

Si'. Ma che... Sai, di tutto. .

- Sai, arrestami. Ma e' veramente noioso. - Jackie. Jackie...

Il vecchio Aldous te l'avrebbe fatta vedere a modo suo.

Ti avrebbe messo a pecora e te l'avrebbe fatta vedere a modo suo.

Ed ora lo staremmo facendo a 3.

Tu saresti venuta piu' tardi per un cognac. Te lo dico io, dolcezza.

Ma tutto questo non succede piu'.

Vuoi che io ricominci di nuovo a bere? E' questo cio' che vorresti?

- Vuoi che io ritorni in quello stato? - Forse dovresti.

Scrivero' versi sulla sua fronte

mentre le sono dentro con tutte le palle.

- Se e' questo cio' che vuoi. - Lo sto solo dicendo.

Vi dico io che fare, e' tempo di investire in Jack Daniel's

perche' Aldous Snow e' tornato a distruggersi dopo un sacco di tempo.

Infant Sorrow: Gang Of Lust

# Bere gin alle 5:30 #

# fare il filo ad una pollastrella con l'occhio furbo #

# Vomito Jager sulle sue cosce carnose #

# mi faccio un cannone mentre arriva il suo amico #

# Lasciami le pasticche, sono strafatto #

# Incontro gli amici, ci arrivo fatto #

Il cantante che si da' agli eccessi e' apparso lo scorso weekend a MTV News

per darci alcune informazioni eccitanti.

# Bballiamoci, sballiamoci #

# sballiamoci in citta' #

# sballiamoci, sballiamoci #

# sballiamoci, in citta' #

Il padre di Aldous Snow ed ex manager, Jonathan Snow

ha scritto un libro verita'.

Be', ho fatto il manager di Aldous durante i suoi primi 2 anni di carriera.

Certo, mi ha fatto da manager fin quando ero nei suoi testicoli.

Il minuto stesso in cui ha eiaculato, il rapporto di manager e' finito.

No, non mi manca per un cazzo! Vi faccio vedere io com'e'.

Si', state guardando Aldous Snow su TMZ!

# sballiamoci, sballiamoci #

# sballiamoci in citta' #

# sballiamoci, sballiamoci #

"Portalo al Greek" # sballiamoci in citta' #

# Divertiamoci, divertiamoci, divertiamoci in citta'. #

# Divertiamoci, divertiamoci, divertiamoci in citta'. #

# Ho chiamato un taxi, sono tornato a casa alla routine di sempre. #

Va bene, mi alzo. Mi alzo!

Ehi, Daph, com'e' andata a lavoro?

Non ce la faccio a parlare. Sono troppo stanca.

E' sangue quello che hai sul tuo camice?

Puo' essere.

Il cuore di quel tipo e' andato, come...

E' stato come se fosse una scena di Saw (L'enigmista)

Vuoi che ti porti un Ambien?

Oh, Dio no. Devo tornarci a mezzogiorno.

A mezzogiorno?

- Che schifo, tesoro. - Mi spiace.

E' tutto a posto, dolcezza. Non e' colpa tua.

D'accordo.

Che vuoi? Balene, onde o rumori di montagna?

Tutti quanti. A palla.

Ecco.

Grazie, tesoro. Ti amo.

Di nulla.

Ti ho portato una cosettina con l'uovo.

Ci ho dato un morso ed e' un po' fredda, ma e' ancora buona.

- Grazie. - Di nulla.

Vuoi che ci registriamo mentre facciamo sesso

per due ore prima che io vada a lavoro?

Sei cosi' divertente. Ti amo.

No? Sei sicura?

Ndt, personaggi del Mc donald's americano.

Ho sempre desiderato fare sesso con il Ranger Solitario e Slash il ladro di hamburger.

No, ci vediamo stasera.

D'accordo. Buona giornata.

Ti amo, Aaron, tantissimo.

- Buona notte. - Sei divertente.

Infant Sorrow: "Just Say yes"

# Ehi, sono un dispensatore d'amore. Vuoi fare sesso #

# Ti do il mio numero cosi' mi chiami #

# Sembri cosi' sola, non devi esserlo #

# Lasciati presentare alla mia famiglia... #

Che succede? Come va?

Come va amico? Ieri sera sono andato alla festa di Jay-Z per il nuovo album.

Era fico? Era fuori di testa? Era un album incredibile?

Non lo so. Ci sono andato tardi.

Ma c'e' stata questa festa post festa

li' a casa di Jay-Z. E' stata fuori di testa.

Ho mangiato del formaggio direttamente dalle tette di una.

Ti prego, menti e dimmi che non e' stata la piu' bella nottata di sempre.

Certo, lo e' stata, amico. La festa e' stata fichissima.

Certo. Amico, ho usato il bidet di Jay-Z.

Si', siamo andati nel loro bagno.

Jay-Z e Beyonce' hanno questi due bidet proprio uno a fianco all'altro,

cosi' possono sedersi e tenersi la mano,

mentre si puliscono il culo.

Hai usato tutti e due bidet coordinati di Jay-Z e Beyonce'?

Quello di Jigga Man

Hai sentito? La Killtown Records ha appena licenziato l'80% dei suoi impiegati.

- E allora? Io sono al sicuro. - Sono al sicuro.

Sono nel settore jazz.

Sergio non conosce neanche il tuo nome.

Ottimo. Sono come un rumore di sottofondo. Proprio come il jazz.

Mettiamola cosi', ragazzini : rimpiazzabile, rimpiazzabile,

rimpiazzabile, jazz.

Dobbiamo aumentare il nostro flusso di entrate.

Dobbiamo aumentare il nostro cazzo di flusso.

Dobbiamo aumentare queste cazzo di entrate immediatamente.

Le cose si sono fatte serie.

Il business della musica sta finendo. La bolla e' scoppiata.

Di chi e' questo telefono?

- E' il mio telefono, amico. - E' il tuo telefono?

E' mio, si'.

Rispondi.

Sicuramente.

Come va, fratello? Si'. No, non posso parlare adesso.

Mi ha costretto a rispondere nel mezzo di questa riunione

solo per umiliarmi.

Si', mi sta fissando, adesso e' proprio incazzato.

Giuro su Dio, che non sto scherzando, amico. Si', 6:30.

Devo chiudere immediatamente. Ciao.

Mi scuso.

Butta quel telefono fuori da mio ufficio.

Ti prego, no farmelo fare.

Butta quel telefono fuori da mio ufficio.

Butta quel cazzo di telefono fuori da mio ufficio.