The O.C.

أنا شقيقك الاكبر، إذا لم أعلمك هذا فمن سيعلمك إياه؟

- لا أدري يا (تراي) - كف عن التذمر واصعد إلى السيارة

هيا لنذهب

اصعد

هيا لنذهب يا (راين)

عليك أن ترى وجهك

أجل

كلا، كلا

ارفعا أيديكما، ضعاهما على لوحة أجهزة القياس حيث أستطيع رؤيتهما، هيا

، أنا (ساندي كون) عينتني المحكمة محامياً مجانياً لك

يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ من ذلك

هل أنت بخير؟ أعني هل أنت على ما يرام؟

أين أخي؟

عمره أكثر من 18 سنة وسرق سيارة

وكان يحمل مسدساً وعثر على مخدرات في سترته وله بعض السوابق

أعتقد أن (تراي) يواجه عقوبة سجن من 3 إلى 5 سنوات

لكن أمر (تراي) لا يهمني هذه أول مرة يقبض فيها عليك

أعتقد أنك لا تريد العودة إلى هنا علاماتك المدرسية ليست جيدة

طردت من المدرسة مؤقتاً مرتين بسبب المشاجرات

تغيبت عن المدرسة بدون إذن 3 مرات

نتائج اختبار فحص الدخول إلى الجامعة هو 98؟

نسبة 98، إذا بدأت تذهب إلى صفك...

هل تفكر بالذهاب إلى الجامعة؟

هل فكرت يوماً بمستقبلك؟

يا صاح، أنا أقف إلى جانبك هيا ساعدني واعطني شيئاً ما

تطور الطب إلى درجة أن متوسط عمر الانسان أصبح 100 سنة

لكنني قرأت مقالًا يقول إن الضمان الاجتماعي سيفلس بحلول العام 2025

وهذا يعني أن على الناس التقاعد في سن الثمانين

لذا لا أريد الاعتراف بارتكابي أية جريمة في هذا السن المبكر

اسمع، أستطيع أن أحول هذا الجرم إلى جنحة

عقوبتها غرامة ووضعك قيد المراقبة لكن اعلم التالي

سرقتك سيارة لان شقيقك طلب منك ذلك هو شيء غبي وضعيف

وهذان شيئان لا يمكنك أن تتحمل نتائجهما بعد الان

- شيئان آخران - هل تريد تغيير ذلك؟

إذاً عليك التخلص من كون الحياة أساءت إليك

أنا أفهم وضعك، نحن من طينة واحدة ترعرعت فقيراً في الاحياء الفقيرة

في (البرونكس) وتركني والدي وكانت أمي تعمل طوال الوقت وكنت مستاء وغبياً

وانظر إلى نفسك الان

فتى ذكي مثلك، يجب أن يكون لديه خطة

يجب أن يكون لديه حلم من نوع ما

أجل، دعني أقول لك شيئاً ما، حسناً؟

من حيث أنا إذا كان لديك حلم فهذا لا يجعلك ذكياً

ومعرفتك أن ذلك الحلم لن يتحقق هو من يجعلك ذكياً

المسؤول عندي سيتصل بك ليذكرك بموعد جلستك

سأتذكر ذلك

شيء لا يصدق أي عائلة لدي؟

ما الذي فعلته لاستحق هذه العائلة هل تريد اخباري ذلك؟

سيدة (آتوود)؟ أنا (ساندي كون) محامي (راين)

كان عليك تركه يتعفن هناك تماماً كما هي حال والده

وكما سيحصل لشقيقه... هيا بنا يا (راين) لنذهب

الان (راين)

أريد اعطاءك بطاقتي ورقم هاتفي في المنزل

إذا احتجت إلى أحدهم أصبحت الامور صعبة للغاية معك

اتصل بي

- هيا لنذهب - حسناً

لم أعد أستطيع القيام بهذا العمل (راين)

- لا أستطيع ذلك - آسف أمي

أريدك أن تخرج من منزلي

- أريدك أن تخرج - إلى أين سأذهب يا أمي؟

أنت سمعت ما قالته أمك خذ أغراضك وغادر

- هذا ليس منزلك - أصبحت قوياً الان

لا تفعل ذلك غادر المنزل فحسب

لماذا لا تهتم بأولادك (أيه-جاي) بدلًا من عيشك على نفقة أمي

مرحباً، هل أستطيع أن أبيت عندك الليلة؟

حسناً، لا بأس

أحتاج إلى مكان لابيت فيه الليلة، سبق أن جربت ذلك

قلت لك يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ من ذلك

هذه سيارة فخمة، لم أعرف أن أمثالك من المحامين يكسبون الاموال الطائلة

كلا نحن لا نكسب ذلك

لكن زوجتي تكسب تلك الاموال

مساء الخير سيد (كون)

انتظر هنا قليلًا وسأعود فوراً

سرقة السيارة لا تكون ممتعة إذا كان المفتاح فيها

جلبته إلى المنزل؟ هذا ليس جرواً ضالًا (ساندي)

أعرف ذلك (كيرستون)

كانت مسألة وقت قبل أن تبدأ بجلب المجرمين إلى المنزل

- (راين) ليس مجرماً - ألم تلتقي به في السجن؟

أجل من الناحية التقنية لكن ليس لارتكابه جناية

أعني هذه هي التهمة لكنها لن تبقى كذلك بعد أن أدافع عنه

أنت تعرض منزلنا للخطر هل فكرت حتى بـ(سيث)؟

هو لن يبقى هنا سوى خلال عطلة الاسبوع

وذلك حتى تفتح دائرة خدمات الاولاد يوم الاثنين

ماذا لو كانت هذه خدعة وكان يستغلك ليسرق المنزل؟

هو ليس متأصلًا في الاجرام

إنه فتى ليس لديه مكان يأويه منذ متى أصبحت خبيثة هكذا؟

منذ متى أصبحت برّاً في عين نفسك هكذا؟

لطالما كنت كذلك وأنت كنت تجدين ذلك فاتناً

- سينام في الغرفة قرب البركة - إلى أين أنت ذاهبة؟

لاضع مجوهراتي في الخزنة

وإلى أين برأيك أنا ذاهبة؟

سيحتاج ذلك الفتى إلى شراشف نظيفة ومناشف وفرشاة أسنان

- من أنت؟ - أنا كل ما تريدينني أن أكونه

حسناً

هل لي بسيجارة؟

إذاً ماذا تفعل هنا؟ أنا أسأل بشكل جدي

بشكل جدي؟

سرقت سيارة

وحطمتها

في الواقع أخي فعل ذلك ولانه كان يحمل مسدساً

وعثر معه على المخدرات أدخلوه السجن

وأنا خرجت من السجن وطردتني أمي من المنزل لانها كانت غاضبة وثملة

لذا جلبني السيد (كون) إلى منزله

- أنت نسيبهم من (بوسطن) صحيح؟ - صحيح

مرحباً (ماريسا)

مرحباً سيد (كون) لقد تعرفت للتو إلى نسيبك

إنه نسيبي المفضل (راين) الذي أتى من (سياتل)

؟

أبي يقطن هناك وأمي تقطن في (بوسطن)

نحن كلنا متحمسون لمشاهدة عرض أزيائك لجمع التبرعات ليلة غد

حقاً؟ أنت متحمس لذلك؟

كلا

تعالي لنذهب

عليك المجيء إلى ذلك العرض هذا إذا لم تكن لديك مشاريع أخرى

- إلى اللقاء - طابت ليلتك

لندخل إلى المنزل

ممنوع التدخين في هذا المنزل

أنت ستنام هنا وهذه ملكة القصر زوجتي (كيرستون)

مرحباً (راين)، أهلًا بك إلى منزلنا إذا احتجت إلى أي شيء

بإمكان (روزي) مساعدتك

شكراً، شكراً جزيلًا

سنراك في الصباح، خذ راحتك

مرحباً

مرحباً

هل تريد اللعب معي؟

يبدو أن أحدهم يحاول أن يكون بطلًا لكنه يتصرف بقليل من الغرور

هو مزيج لا يقهر

ماذا حصل لرأسك؟ إلى أين ذهب؟ أنا آسف هل مات أحدهم؟

هل تريد أن نلعب لعبة سرقة السيارات إنها لعبة ممتعة

حيث يمكنك سرقة السيارات و...

هذا ليس ممتعاً أو غير ممتع لا أعرف ماذا أقول...

أرى أنكما تعرفتما إلى بعضكما لماذا ما زالت داخل المنزل

لماذا لا تأخذ (راين) في جولة على هذا المكان بهذا اليوم الجميل؟

حسناً، هذا المكان رائع للغاية ويمكننا القيام بالكثير من الامور الرائعة

ماذا تريد أن تفعل؟

ماذا تفعلون عادة هنا؟

لدي تلك الخطة ولا أعرف ماذا سيكون رأيك بها

لكن في يوليو المقبل ستغير الرياح التجارية اتجاهها ناحية الغرب

وأريد أن أبحر إلى (تاهيتي)

أستطيع الوصول إليها بظرف 44 يوماً أو حتى بظرف 42 يوماً

يا للروعة، هذا يبدو... رائعاً للغاية يا رجل

أجل، يمكننا الوصول إلى أعالي البحر واصطياد السمك من جانب القارب

ويمكننا شويها هناك

سيكون الجو صامتاً للغاية، وتعمه الوحدة

- ألن تشعر بالوحدة؟ - سأخذ (سومر) معي

ستذهب على متن هذا إلى (تاهيتي)؟

كلا، إنها الفتاة التي أعطيت هذا القارب اسمها

حتماً هي بغاية الجمال

أجل، لكنها لا تعرف ذلك أنا لم أكلمها من قبل

مرحباً

فكرت بأن نذهب إلى حفلة عرض الازياء عند السابعة

- أجل، أتمنى لك وقتاً ممتعاً - هيا، إنها سنة مدرسية جديدة

إنهم التلامذة أنفسهم يا أبي لماذا يحتاجون إلى عرض أزياء

كل يوم هو عرض أزياء لهؤلاء الناس

على (راين) الذهاب لقد دعته (ماريسا) إلى ذلك

دعتك للذهاب؟

أنا جار (ماريسا) منذ الازل وكاد والدها يتزوج أمي

وحتى لم تقدم لي دعوة حتى إلى حفلة عيد مولدها

هذا ليس صحيحاً هما لم يكادا يتزوجان

ربما قد تكون (سومر) هناك

هذا شيء مثير للاهتمام إنها أفضل صديقة عند (ماريسا)

عند السابعة؟

- عند السابعة - عند السابعة

مرحباً مجدداً

- أبي ليس هنا - ومتى سيعود؟

لا أدري

عندما ترين والدك رجاء هلّا تذكّرينه بأننا نرغب بشدة التحدث إليه

دعيني أعطيك إحدى بطاقاتي

أتمنى لك يوماً جيداً

شكراً يا صغيرة، ليس لدي الوقت لمواجهة هذين الرجلين الان

من هما؟

إنهما من الاجهزة الرسمية من البيروقراطيين

النظام

لكن كل شيء على ما يرام صحيح؟

أجل، الامر يتعلق ببعض المسائل العالقة مع الزبائن

لا داعي لان تقلقي حسناً؟

يا للروعة، انظر إلى هذا إنها تماماً على قياسك

أين ربطة عنقك؟

لن أضع ربطة عنق سأترك ياقتي مفتوحة، هذا مظهر أفضل

لم أتعلم ربط ربطة العنق إلّا في سن الـ25

هيا اعطني ربطة عنقك

زرّر الزر الاعلى

حسناً ارفع الياقة، يجب أن تكون الجهة الصغيرة أقصر من الجهة الكبيرة

ومدى القصر ذلك يختلف بين ربطة وأخرى، أحياناً هذا هو اللغز

حسناً

إذاً ستمضي الوقت مع (سيث) هل هذا جيد؟

سيتبين لك أنه فتى مثير للاهتمام إذا تعرفت إليه

لا بأس به

لا بأس به، صحيح؟

حسناً، هذا هو المطلوب

استدر

انظر إلى نفسك

هذه أفضل من بذلة السجن

أمي، انظري إلى أظافري

إنها تعجبني كثيراً (كايتلن) هل يعجبك شعري هكذا

أو هل هو شبيه كثيراً بتسريحة (آفريل لافين)؟

- كلا، إنه يبدو جميلًا يا أمي - (ماريسا) أنت تبدين...

عزيزتي اعتقدت أنك لن تربطي شعرك، ربطه هكذا قد يضايقك

حسناً، لنذهب

ستكون هذه الليلة مذهلة، هل سترتدين ما صممته (دونا كارن) يا (ماريس)؟

- أظن تلك الملابس جيدة للغاية - أنت تبدين جميلة يا صغيرتي