Nanbaka - Second Season

أخبرني، هل سمعتَ بشأن ذلك المروّج؟

.نعم

!نيكو

هل مات؟

،لديه شخصيّتان اثنتان ...لذلك ينادونه الاثنين أي

.نيكو

.مرحبًا

!مصيبة

!هذه مصيبة كبيرة

!هذا ليس جيّدًا

...أنت لا تنفكّ عن قول مصيبة، ولكن

!لا فكرة لي عمّا هو السّيّئ في هذا

!اشرح الأمر

.يخرج نيكو عن السّيطرة عندما ينفد الدّواء

يقوم البشر بالحدّ من قدراتهم .بشكل لا إراديّ في العادة

لكن يملك نيكو تأثيرات جانبيّة جرّاء بعض .التّجارب الّتي أُجريت عليه من زمن بعيد

وظائف الدّماغ الّتي تتحكّم في ذلك

.أكثر هشاشة من بقيّة الأشخاص

.فهمت

.إذًا يساعده دواء أوكينا على التّحكّم بها

...وعندما ينفد

!هذا سيّئ

!أرأيت؟ سبق وقلتُ ذلك

.كفّا عن هذا الحديث الغبيّ

!قد أكون غبيًّا، لكنّي ظريف أيضًا

!هذا صحيح

!لا تتنهّد

!أنت

.عليّ إنقاذ نيكو

قال أوكينا أنّ الخروج عن السّيطرة

.قد يدمّر جسده

.هذا مستحيل

.هنالك وحوش في كلّ مكان

...لكن

.علينا التّقدّم للأمام

...نيكو

ما بال هذا الرّجل؟

.لقد تغيّر فحسب

!رائحة جيّدة

!أشمّ رائحة الدّواء عليك، عليك، عليك

.الدّواء هو حبل نجاتي

،إن لم تكن ترغب بالموت

!فأعطني إيّاه

سمّ الاستيقاظ

!الدّواء! الدّواء! الدّواء

عمّاذا يتحدّث؟

...الدّواء... الدّواء

!أجهز عليه

!انتبه

!كلاّ... كلاّ

!إنّه ليس ما أريده

!لن ينهي هذا ألم نيكو

ماذا؟

!ألعاب ناريّة قذرة

!لا أصدّق ما أراه أمامي

لماذا يتقاتل هاتشيمان والرّقم 25 من الزّنزانة 13؟

...لم أصدّق الأمر في البداية، ولكن

هل أعراضه بذلك السّوء بالفعل؟

ما العمل؟

هل أخرج الآن؟

...لم يكن ذلك لطيفًا للغاية

.لكنّه سينتهي الآن

...ليس هنا

!أنا فوقك

ماذا؟

!ابتعد عنّي

!روكوريكي

!لن أسمح لك

ماذا؟

!أوبا

حسنًا، حسنًا. أمسكه بإحكام، أمفهوم؟

،مرّ وقت طويل

.لذلك لا أعرف إن كانت ستنجح محاولتي الأولى

.جيّد

كلاّ! لقد حرق التّميمة؟

!سُحقًا

!كفّ عن هذا الهراء

...الدّواء

أهذه هي العيّنة الّتي سمعتُ عنها؟

.إنّه الوحيد الّذي نجى بعد استعمال الموادّ

...هذا مؤلم

،بالكاد هنالك آثار جانبيّة

.كما أنّ جسمه يعود لطبيعته بعد أسبوع

إذًا فمن الممكن إعادة استعماله؟

!مثير للاهتمام

سوف نجرّب عقّارًا جديدًا حصلنا .عليه اليوم فحسب

.باستعمالك

...الدّواء... الدّواء

.لا تقلق. لا بأس

!الدّواء مفيد لك

!لا أستطيع توقّع هجماته

كلاّ، لا أستطيع حتّى أن أجزم !أنّ حركاته بشريّة من الأساس

ما أنت؟

.أخبرتك، إنّه سمّ

.من الممكن للبشر أن يتحطّموا لهذا السّوء

تصرّفاتهم البشريّة ولغاتهم وردودهم ...وحدودهم، كلّ ذلك يتحطّم

.ويخرجون عن السّيطرة

ما كنتَ تحاول القيام به في الماضي .كان صنع المزيد منه

!اصنع المزيد لي

!سيباع هذا بثروة

!لا أستطيع الكفّ عن الضّحك

!تشي، أنت الإوزّة الّتي تبيض ذهبًا

!هل تدرك ما حقيقة ذلك الدّواء الآن؟

...أيّها الوغد

ما الّذي تفعله هنا؟

.إن كنتَ هنا للمشاهدة فحسب، فسأقتلك

عمّاذا تتحدّث؟

.أنا هنا للعمل

.سأهتمّ بأمره

!الدّواء

يبدو أنّه قادر على اكتشاف الأمر .من الرّائحة في الحال

.لا أواجه إلاّ أمورًا غير متوقّعة تلو الأخرى

...هذه هي الطّريقة الوحيدة

!اهدأ

بماذا حقنتَه؟

.لا شيء مميّز

.استعملت نفس الدّواء الّذي يأخذه دائمًا

.حسنًا، لقد عدّلته قليلاً فحسب ليعطي مفعلوه أسرع

.سيكون الوضع أسهل الآن بخروجه عن الصّورة

.إنّهما كلّ ما بقي في النّهاية

.هذا صحيح

.افعلها

ماذا؟

أيّها الوغد! ما الّذي تفعله؟

.يجدر بك أن تعرف تمامًا ما أفعله

.فهكذا هو أنا

.حقنتك بدواء مميّز خاصّ بك وحدك

.سوف يتخدّر دماغك وكذا أعصابك وتصبح بلا فائدة

هل كانت هذه خطّتك من البداية؟

كنتَ تنوي قتلي من البداية أيضًا، صحيح؟

.لذلك اهتممت بأمرك أوّلاً فحسب

،هاتشيمان

.واضح أنّك تجيد الحكم على الآخرين

.وأفضل منّي في التّهديد والمساومة

.لكنّ ذلك كان سبب هلاكك

أنت لا تقتل الأشخاص الّذين يمكنك .استغلالهم بسرعة

.تستغلّهم عن آخرهم ومن ثمّ تسحقهم

إنّ من يكرهون الخسارة أكثر من أيّ شيء آخر

.لا يمكنهم القيام بأحكام سريعة

،حسنًا، إن كنت ما تزال تحاول استغلال رجل مثلي

.فأنت رجل طيّب من ناحية ما

.لكنّي لن أغفر لك أبدًا

.أنت؟ أبدًا

هل بعتها بالفعل؟

.لم يكن لي خيار آخر

.كانت أوامر الزّعيم

!لكنّه مجرّد طفل

!وجب أن يكون ذلك الطّفل

لماذا؟

،حتّى ضمن عشيرة مستعملي الكيغونغ

.فإنّ مواهبه أفضل من أيّ أحد من الآخرين

.كافية لدرجة أنّه يُبجّل كشيء مميّز

.إنّ الزّعيم وجامع الأعضاء هذا قد أدركا ذلك

إنّ أعضاء مستعمل كيغونغ من النّخبة .ليست شيئًا يمكن الحصول عليه دائمًا

لا تخبرني... أنّ هذا هو سبب اختطافه؟

.يُفترض أنّهم قد أخبروا العشيرة أنّه مات

.كلاّ، لن أغفر لك أبدًا

.سوف أهزمك

!أيّها الخائن

!مت

يا إلهي... مرّ وقت طويل، صحيح؟

.بل لم يمرّ

كنتَ هنا طوال الوقت، صحيح؟

.أنا آسف

فيما كنتَ تفكّر بإعطائك الدّواء لهاتشيمان؟

...كلاّ، أنا

.حسنًا... أنا آسف

،إن كانت عبارة "آسف" كافية .ما كنّا لنكون في السّجن

!لا تنظر إليّ وكأنّك تنظر إلى نفاية

...إنّني

تعرفان ما يقولونه؟

...لخداع أعدائك، عليك أوّلاً أن

،آسف لأنّي لم أقل شيئًا

...لكنّي أحضرت مفاتيح الزّنزانة والأصفاد

.لا نحتاج لها الآن

.لقد تأخّرت

.تجاوزنا تلك المرحلة

!امدحاني قليلاً على الأقلّ

.على أيّ حال، أنا سعيد لأنّكما والرّقم 25 بخير