Big Mouth (Big Mouse / Big Mauseu / 빅마우스)

مترجمین = Mahi, Marry_Fall, Hamzeh

حتما از این که دیدی من زنده ام شوکه شدی

چو سونگهیون

من میدونم تو کشتیش

یکم منتظر بمون

به تمام دنیا

روی شیطانی و کثیفت رو نشون میدم

من اشتباهی شنیدم دیگه،آره؟

شنیدم که تو رو چو سونگهیون صدا زد

وقتی رئیس بزرگ رو بدرقه کردیم همه چیز رو برات توضیح میدم

دیگه لازم نیست ببینیمش نه؟

درسته

چون رئیس هواش رو داشت خیلی پررو بازی در میاورد

اما یهویی اونم افتاد مرد

دیگه عمرا شهردار بشه

معلومه دیگه دلیلی نداریم که بخوایم کمکش کنیم

دادستان چوی چی شد؟

وکیل جونگ تازه رسیدن

متقاعد کردنش برای این که بیاد خیلی کار سختی بود

کارت خوب بود

خواهش میکنم لازم نیست بلند بشید، بفرمایید بشینید

ببخشید که دیر کردم

حالتون چطوره؟

شنیدم دیابت دارین

به لطف شما، خوبم

خب چیزی که خواسته بودم؟

...در هر صورت بعد از مراسم ختم رئیس کانگ خونده میشه

نیاوردیش؟

رئیس برای این که کسی ناراحت نشه

به طور مساوی برای همه سهم الارث گذاشتن

از دست این پیرمرد و کارهاش

انگار که داره غذا رو جیره بندی میکنه

رئیس گفتن که میخوان وصیتشون رو عوض کنن

اما یهویی فوت کردن

...این وصیت نامه رو

احیانا راهی هست که یه ذره تغییرش بدیم؟

یعنی میخواید که وصیت نامه رو دستکاری کنید؟

نه

این خیلی وقت پیش نوشته شده، نه؟

رئیس وقتی زنده بود، یه چیزی بهم گفت

نمیخوام که دستکاری کنم

بگیم که خودشون از قبل عوضش کردن

هیچ راهی برای عوض کردنش نیست

وکیل جونگ حتما یه کاری میکنم که ارزشش رو داشته باشه

حتی اگه راهی هم وجود داشت

وجدان کاری من هیچوقت اجازه همچین کاری رو نمیداد

یکم داره نا امیدم میکنه

عمرا رئیس اینقدر خسیس بوده باشه

از غذاتون لذت ببرید من زودتر رفع زحمت میکنم

باشه دیگه بدرقه اتون نمیکنم

راستی وکیل جونگ

امیدوارم تا لحظه آخر عمرت

با وجدان و درست کار بمونی

فایتینگ

روز خوبی داشته باشید

اموال رئیس کانگ خیلی زیاده

آره خیلی خیلی زیاده

اما زیادی اهل عدالته زیادی

عدالت؟ لعنت بهش

کجاش عادلانه است؟

بعد از اون همه کاری که برای تمیز کردن گند کاری هاش کردم

همین که چوی دوها به خیلی چیزها نرسید خداروشکر داره

شما نگران بودید که احیانا وصیت نامه رو دستکاری کنه

الو وکیل پارک، چیه؟

من و تو چه حرفی داریم که باید همو ببینیم؟

آهان انتخابات

خودت حلش کن تو که باهوشی

دارید با پارک چانگهو قطع رابطه میکنید؟

رئیس که مرد دیگه

چرا باید یه بادبادکی که نخش قطع شده رو بگیرم؟

باید ولش کنم بره

یعنی چی؟ لعنتی

مرتیکه عوضی کی به تو گواهینامه داده؟

لعنتی بیا اینجا ببینم

ماشینت رو ببر عقب میخوام بیام بیرون، برو عقب لعنتی

برو عقب

دارم میگم برو عقب احمق

مگه کوری؟

چه گروه مسخره ای

...آشنا به نظر میاید

همین جا وایسید خب؟

همین جا وایسید مرتیکه ها منتظر بمونید

دخلتون اومده منتظر بمونید

لعنت بهتون

لعنتی، گفتم کیه ها

زمین خیلی لیزه لعنتی

چی؟ با من کاری داری؟

ببین، دیدی؟ دوربین مداربسته هست

یه عالمه دوربین هست

اومدی منو بدزدی؟

رئیس کانگ به خاطر ایست قلبی نمرد

جدی؟

خب چی کار کنم؟

در تابوتش رو باز کنم و ازش بپرسم؟

وقتی وصیت نامه خونده بشه خودت با پای خودت میای دنبالم

وقتی زمانش رسید با اشک و ناله نیای پیش من دنبال کمک

این تو بودی که اول از همه زدی زیر همه چیز

باشه

همچین اتفاقی اصلا نمیفته

من و تو دیگه باید راه خودمون رو بریم

کمک من؟ چه کمکی مرتیکه گاو

من وصیت نامه رو خوندم مرتیکه

لعنتی

من 36 درصد سهام شرکت ان کی رو میگیرم

میشم سهامدار اصلی گونگ جیهون

بله جناب

تموم شد کابل یه مشکلی داشت

آهان خسته نباشید

لعنتی ترسیدم

مراقب باشید دیگه

ببخشید - خوبی؟ -

آره

اومدید؟

انگار ما اول از همه رسیدیم

هیونگ نیم کجاست؟ - به زودی میرسه -

یکم چای بخورید - باشه -

بازسازی کردی؟

داشتم تعمیرات انجام میدادم

بیاید اینجا بشینیم

ای خدا

عه اومدید؟ - معلومه، سلام -

سلام - مشتاق دیدار -

وای ببین کی اینجاست

سلام - خیلی وقت بود که ندیدمت -

عزیزم انگار خیلی خوشحالی

قلبم داره میترکه

انگار دارم در یه گنجینه پر از جواهر رو باز میکنم

رئیس گونگ، خودت شخصا خوندیش دیگه؟

شماها بیشتر از لیاقتتون بهتون رسیده

و من کمتر از حقم بهم رسیده

یعنی چی بیشتر از لیاقتمون؟

وقتی تقسیم اموال تموم شد

باید اول اینو بندازیم بیرون

اگه سهام هامون رو یکی کنیم

بدون ریختن یه قطره عرق میتونیم پرتشون کنیم بیرون

خیلی خب

به عنوان نماینده قانونی رئیس کانگ

وصیت نامه ایشون رو میخونم

من نماینده قانونی رئیس کانگ کیم کیسو هستم

اول از همه اعلام میکنم که این وصیت نامه قانونی هست

و هیچ مشکلی نداره

صبر کن

وکیل جونگ نماینده نیست ولی این نماینده است؟

رئیس قبل از فوتشون، یه وصیت نامه جدید نوشتن

الان میخونمش

من، کانگ سونگ گون، تمامی اموالم را به این شکل تقسیم خواهم کرد

سهم خودم در شرکت ووجه، اوسی

چیلبونگ و ناین را

هیون جوهی واگذار میکنم

...چی

چی؟

تمامی سهم خودم در شرکت های ان کی

گلکسی و ان اف تی و گوچون

و رویال و بیگ بنگ سی اند سی را

به چوی دوها واگذار میکنم

این دیگه چه مزخرفیه؟

بدش من

این وسط یه مشکلی هست

این امکان نداره

مگه نه؟

بریم

صبر کن

این واقعیه؟

با وصیت نامه چی کار کردی؟

داری میگی دستکاریش کردم؟

پس چی؟ این مگه با عقل جور در میاد؟

وصیت های رئیس رو مسخره نکن

مرتیکه حرومزاده

چیکار داری میکنی؟ - چوی دوها-

بریم - بیا اینجا حرومزاده -

بسه - عزیزم -

عزیزم

آشغال

تمومش کن - بریم -

حیوون عوضی ولم کن

تو میدونستی،نه؟ - عوضی -

تمومش کن - ولم کن -

عوضی - آروم باش -

تو میدونستی نه؟

چوی دوها تمامی سهامی شرکت های ان کی رو برداشت

پیش بینی چانگهو درست بود

رئیس کانگ رو کشت و وصیت نامه رو دستکاری کرد

چقدر دیدن این که به جون هم میفتن، خوبه

اما چوی دوها زیادی قوی نشده؟ دیگه هم سطح رئیس کانگ شده

بله؟ - خانم کو میهو؟ -

اینجا بیمارستانیه که قبلا بستری شده بودید

یه لحظه

بله بفرمایید

نتیجه آزمایش خونتون اومده و زیاد خوب به نظر نمیرسه

چیش بده؟

اشکالی نداره میتونید بهم بگید

فعلا باید بیاید یه چکاپ کامل بشید

من دوباره باهاتون تماس میگیرم

کی بود؟

حراست ساختمون یه بسته داریم

چه بسته ای؟ من میرم میگیرمش

نه من خودم میرم میگیرم

میتونم شارژ این ماه هم بدم

من فکر کردم مشکل خاصی پیش اومده

...اصلا فکرش رو نمیکردم