SAINT SEIYA: Knights of the Zodiac

UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX

Diz-se que, a cada algumas centenas de anos,

a deusa grega Atenas reencarna.

E agora, uma nova Atenas renasceu,

mas, desta vez, com a profecia negra de que levará a humanidade à ruína.

Os guerreiros que protegiam a deusa Atenas eram conhecidos como Cavaleiros.

Hoje, uma nova geração de Cavaleiros controla o destino do mundo.

Chamam-se Cavaleiros do Zodíaco.

Está a acontecer outra vez,

mas desta vez parece diferente.

Seiya! Foge!

Alvo encontrado!

- Larguem-me! - Vens connosco!

Larguem-na!

Seiya!

Não deixem testemunhas.

- Um Cavaleiro de Ouro! - Matem-no!

Precisamos de reforços! Armas, mísseis, tudo!

Patricia!

Preparem-se,

pois estamos em guerra.

Patricia.

Não. Patricia!

O que vais fazer com a minha irmã?

Devolve-ma!

Patricia!

Para dormir no nosso bairro,

tens de pagar a renda.

Deixem-no em paz!

- E o que vais fazer... - Volta aqui.

- ... palhaço? - Estávamos a divertir-nos.

Eu e a minha língua.

Seiya. Mano.

Sabia que eras tu!

Tudo bem?

Já não és um miúdo, Seiya.

Quando te juntas ao gangue?

Gangue? Vocês não são um gangue.

São uns idiotas que andam por aí a chatear sem-abrigo.

Não olhem assim para mim.

Sabem que tenho razão.

A falar mal do gangue?

Tens coragem, Seiya.

Tomates grandes, um cérebro pequeno.

Deem-lhe uma coça!

Até logo, falhados!

Estava só a brincar!

Sou um tipo engraçado!

Pois és, idiota.

Vais ficar mais marcado que este vídeo!

Ele não tem dinheiro.

O que é isto?

O que é suposto ser isto?

Devolve-me isso!

Andas com um desenho de criança na carteira?

Deve ser alguém especial.

Sim.

Devolve-mo!

O que se passa?

É ele que está a fazer isto?

Disse para me dares isso!

Mas que...

Meu Deus! Como...

- Não! - Não.

Que loucura!

- Socorro! - Fujam! Ele é uma aberração!

Que raio foi aquilo?

Talvez esteja louco. Ou devo ter batido com a cabeça.

Ou ambos.

ORFANATO CASA DA ESPERANÇA DESDE 1945

Fujam. Ele é uma aberração!

Viste o vídeo do Seiya?

Claro que sim.

Está por todo o lado.

Foi a coisa mais assustadora que já vi.

O pior é que vivemos com ele.

Pois é.

Ele chama-se Seiya.

Vive no orfanato da baixa.

Não se aproximem dele.

É imprevisível. Podia ter-nos matado.

Se os tivesse matado, não tinham

postado este vídeo estúpido e viveria em paz.

A quem quero enganar? Não sou assim.

Seiya, foge!

Mas que... O que estás a...

Quem raio és tu?

Bem-vindo.

Quem é o senhor? O que me quer?

Só te quero fazer umas perguntas, jovem.

Nem pensar! Vou-me embora!

Ou ia, se soubesse como.

Não gostam de sinais de saída?

Chamo-me Alman Kido, e esta é a minha neta Sienna.

Não quero saber!

Se me vão raptar, pelo menos digam-me porquê.

Aquele és tu?

Não sabes como fizeste aquilo, pois não?

Não há problema.

Deixa-me que te explique.

Sabes, ao longo da história, existiram guerreiros.

Homens e mulheres com poderes que nunca antes viste.

Guerreiros chamados Cavaleiros.

A maioria acha que pessoas com poderes são mitos urbanos.

Embustes.

Mas sabes tão bem quanto eu.

Elas existem.

É o homem que levou a minha irmã!

Se queres saber como tu e a tua irmã

foram envolvidos nisto,

temos de começar do início.

Os soldados que vos atacaram

trabalham para o meu ex-sócio,

um homem chamado Vander Guraad.

Nós tornámo-nos homens de sucesso com sistemas de informação.

A extrair e armazenar dados, a vender e trocar informações.

Éramos peritos em saber todos os factos.

Mas, afinal, não sabíamos nada.

Há quinze anos,

o Vander Guraad e eu estávamos numa ilha, no mar Egeu.

E nada voltaria a ser igual.

O Cavaleiro de Ouro Aiolos fora mortalmente ferido.

Não conseguia falar.

Mas, antes de morrer, partilhou uma visão.

A cada cem anos, há uma guerra entre os deuses.

Hades, Deus do Submundo e Poseidon, Deus dos Oceanos,

planearam matar Atenas para controlar o mundo.

Sempre que Atenas está em perigo,

os Cavaleiros aparecem.

Antes de morrer, o Cavaleiro de Ouro Aiolos

confiou-me a sua Armadura de Ouro e um bebé.

Jurei protegê-los e escondê-los de todos,

incluindo do Santuário.

Não disse que o seu amigo tentou raptar a minha irmã?

O que é o Santuário?

É a organização ancestral que rege todos os Cavaleiros.

Quanto ao Guraad,

ele e eu recolhemos informação e tecnologia sobre os Cavaleiros.

Quanto mais descobríamos,

mais ele achava que conseguia lutar contra os deuses.

Para ele, só isso fazia sentido.

Em vez de deixar os deuses terem poder,

ele ficaria com o poder para si mesmo.

Com o que descobriu,

o Guraad está a usar a tecnologia para formar o seu exército de Cavaleiros.

Forças do mal estão a erguer-se.

O Santuário e o Guraad preparam-se para a guerra.