Absolon

Absolon

Muat Turun Sari Kata Danish

Maklumat siaran

Absolon 25 000 FPS DVD
Ulasan oleh PlutoNash
PAL DVD

Tag

other
Diterbitkan pada: 2018-04-25
Muat Turun: 32
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Danish

200 baris pertama.

I år 2003 hærgede en dødbringende virus planeten...

...hjulpet af års forurening og ødelæggelsen af Jordens ozonlag.

Virussen spredte sig hurtigt over hele verden.

Alle verdensøkonomierne kollapsede i ét stort kaos.

Da man endelig fandt en kur...

...var fem milliarder mennesker døde.

Mennesket har nu overskydende forsyninger til de næste 100 år

Nok af alt, undtagen den livsvigtige medicin...

Mennesket har altid været arrogant.

Fra det øjeblik, vi oprejst trådte ud af evolutionens skygge, -

- påtog vi os ansvaret for vores egen skæbne.

Hvert skridt bragte os fremad, og vi så kun sjældent tilbage -

- på den sti af ødelæggelse, vi lagde bag os.

Svaret på vores problemer ville vise sig i morgen.

I morgen. Altid i morgen.

På en måde virkede det sikrere at skubbe problemerne fra sig.

Som om det ville beskytte os imod det uundgåelige.

Men vi glemte alle én ting: At dagen i morgen altid kommer.

Og da det skete, var vi ikke forberedt på det.

Den strøg hen over landet, væltede hele nationer, -

- indtil verden var omsluttet af en enorm stilhed.

Først da kunne vi se, hvad vi havde gjort.

Og hvilken pris vi måtte betale for vores arrogance.

Men den menneskelige race klarer sig måske bedst, når alt ser sortest ud.

Selv i vores mørkeste stund, tvinger skæbnen mennesket -

- til at tage endnu et skridt fremad. Også selvom det ikke var planen.

Stop!

Du morer dig nok. Jeg bad dig om at stoppe.

- Ved I gutter, hvordan det føles? - Man kan ikke føle noget.

Der er ingen fysiske handlinger forbundet med holografiske billeder.

Spil lige båndet. Jeg vil se, hvad han gemte.

De to sikkerhedskameraer er monteret diagonalt.

Vi kan kun vise det, de optog.

Fagre teknologiske verden...

- Scot, du kender kommissær Greer. - Har du set båndet?

- Ja. - Hvad tror du?

Jeg tror, han er død.

Det her er ikke morsomt.

Det er agent Walters fra GJM.

Javel. Hvorfor er det Globale Justitsministerium indblandet?

Dr. Frederick Reyna blev myrdet.

- Det ved jeg. Absolon. - Nemlig.

Det besvarer ikke mit spørgsmål.

Ministeriet er meget interesseret i, at morderen findes.

Det er en universel dommerkendelse.

Den skaffer dig adgang over alt.

Få samlet dit hold og gå i gang omgående.

Adgangskoden er ugyldig.

Ignorer...Norman Scot, 2732.

Identifikation bekræftet. Fortsæt.

Der er en ny besked. Det er fra telefonselskabet. Ring tilbage.

Du har en gemt besked.

Hej, skat. Det er mig. Jeg bliver hos mor et par dage mere.

Jeg ringer igen senere. Jeg elsker dig.

Neurologisk Degenerations Syndrom, NDS, -

er en hidtil ukendt sygdom.

Da virussen er luftbåren, vil den sprede sig som en epidemi-

- ved årets udgang. Sygdommen har to stadier.

Det første består af smitte og inkubation.

På andet stadie ødelægges nervesystemet hastigt.

Når stadie to er nået, dør man som regel inden for to-tre dage.

En virus, der lå uforstyrret i regnskovens bund i evigheder.

Vi ødelagde skoven og spredte den over hele verden.

Sikke en arrogance!

Vi ændrede det, naturen har været millioner af år om at skabe.

- Er du sikker på det her? - Ja, det skal dokumenteres.

"Uanset om jeg viser mig at være helten i mit eget liv, -

- eller om pladsen skal opfyldes af en anden, vil disse sider vise."

"Med hende i tankerne, som hun stod der og pegede mod himlen, -

hvor...

fremtidens ukendte mysterium måske ville vise, -

- at jeg kunne elske hende med en kærlighed, ukendt på Jorden."

Sara...Sara...

Du har 147 sekunders varmt vand tilbage af dagens ration. Fortsæt.

Du er for øjeblikket syv timer bagud for Absalon-skemaet.

Begynd venligst din ugentlige neurologiske analyse, -

før du fortsætter.

Celleintegritet god. Neurologisk niveau stabilt.

Immunitet 83 %. Fortsæt.

Frederick Reyna. Ph.d., cand. med. og en masse andre forkortelser.

En moderne helgen. Betragtes som verdens førende i botanisk kemi.

Vandt den Neoglobale Medicinske Humanitære Pris i 2007 -

da han isolerede NDS-virussen, -

- og igen i 2014 for hans arbejde med Absolon.

- Derefter har vi ikke meget på ham. - Måske har vi noget her.

Jeg fandt den her på hans kontor. Den er kodet. Prøv at bryde koden.

Hvem finansierede ham?

Han fik tilskud fra det Forenede Farmaceutiske Selskab.

Dr. Whitaker...

Jeg er kriminalbetjent Scot, det er kriminalbetjent Bryant.

Vi vil gerne stille et par spørgsmål.

- Hvor godt kendte du dr. Reyna? - Han var min lærer på universitetet.

Han fik mig til at blive forsker.

- Var I venner? - Frederick havde vist ingen venner.

- Hvad skal det sige? - Han var en stor begavelse.

Men han var ikke nem at omgås.

- Hvad arbejdede han på? - Intet, der var værd at dræbe for.

Dit firma betalte hans løn.

Man fyrer ikke manden, der opdagede Absolon.

Vi fandt en diskette på kontoret, men den er kodet. Har I nøglen til koden?

Nej, Frederick var hemmelighedsfuld. Men måske kan vi bryde koden.

- Det kan vores folk selv gøre. - De sletter måske værdifulde data.

Du sagde jo, han ikke arbejdede på noget vigtigt.

Nej, jeg sagde, at det ikke var værd at dræbe for.

Alle forskningsresultater er vigtige. Man ved aldrig, hvor det passer ind.

- Vi vil gerne se hans laboratorium. - Det ligger ikke her.

- Han arbejdede uden for firmaet. - Tak.

Lige én ting til. Hvor var du i går aftes?

Jeg var her indtil kl. 21.30, og så tog jeg hjem. Ellers andet?

- Ikke lige nu. - Tak for hjælpen.

Tak. Der bliver trukket 15 minutter fra din konto.

Kunne vi ikke tage et sted hen, hvor vi kan sidde ned?

- Kan du ikke lide at spise her? - Kalder du det her at spise?

Hvad kan du forvente af en fyr, der kun tjener 500 timer om ugen?

- En stol? - Godt ord igen.

- Hvad nu? - Reynas laboratorium.

Kan du undvære lidt tid?

Vi kan ikke hjælpe ham. Han har nået andet stadie.

Se dig om herinde, så tjekker jeg resten.

Jeg hedder Scot. Jeg er fra politiet.

Daniel Haywood. Jeg er Jeg var dr. Reynas assistent.

- Jeg ved, det er svært for dig - For mig?

Hans død vil påvirke alle. Vi lider, fordi tingene forbliver, som de er.

- Præcis som de ønsker det. - De?

Ved du, hvorfor han blev dræbt? På grund af det her.

- En have? - Det er ikke en have, men et apotek.

For andre er det en pengemaskine.

Neurologisk Degenerations Syndrom er en god forretning.

- Vi er alle slaver af Absolon. - Ja, uden Absolon var vi alle døde.

Godt for dig, hr. betjent.

Du tager din Absolon hver dag, tager på arbejde, lever dit liv.

- Sådan er det nu engang. - De styrer os.

Vores møntfod er enheder af liv.

22 minutter for et brød. Otte timer for en cykel.

- Går man fallit, er man død. - Ville dr. Reyna ændre det?

Det her var ikke det, han ønskede. Absolon blev hans dødsdom.

Han døde på grund af det, vi skabte.

Det forstår jeg ikke.

Absolon skal tages hver dag for at forhindre sygdommen i at sprede sig.

Arbejdede han på en kur mod NDS?

Undskyld mig.

Se lige de her udskrifter.

Billederne er fra Reynas kontor.

Se lige morderens ansigt.

- Det er ændret digitalt. Se øjnene. - Det kunne være en fejl på båndet.

Det troede jeg også først. Men det bevæger sig med øjnene.

En fejl på båndet ville være stationær.

Her er resultatet af lægeundersøgelsen.

OBDUKTIONSRAPPORT REYNA, FREDERICK

0,0 % 0,0 %

- Det er umuligt... - Det er det.

- Hvad gør vi nu? - Haywood.

Vent her.

Daniel? Det er Scot. Vi talte sammen tidligere.

Jeg ved, at du er der, mr. Haywood.

- Hør godt efter, Ruth. - Jeg lytter.

Jeg ved, hvorfor du er bange, Daniel. Jeg gør dig ikke noget.

- Hvad vil du? - Jeg vil hjælpe dig.

Det kan du ikke. Jeg er så godt som død.

Dr. Reyna arbejdede ikke på en kur. Han fandt en.

- Så er du også så godt som død. - Hvad skete der?

- Hvad er det? - Den her?

- En forbindelse til min partner. - Det er dig, jeg taler mig.

Jeg tager den af.

Sådan...Nu er den slukket.

- De fandt ud af det. - Hvem myrdede Reyna?

Forenet Farmaceutisk Selskab. Regeringen...Det kommer ud på ét.

Kan du huske, da NDS dukkede op? Ligene hobede sig op i gaderne.

Regeringer blev væltet, hele økonomier kollapsede.

Vores økonomi baseres på Absolon, og det er investorerne tilfredse med.

Hvad med kuren? Kan du ikke bare give den til folk?

Nej. Vi er meget komplekse skabninger.

Selvom vi tilhører samme race, er vores organismer ikke helt ens.

Jeg er ikke videnskabsmand, Daniel.

- Hvad er din blodtype? - O.

Og jeg er AB negativ. Vi kan være allergiske over for forskellige ting.

Vi er ikke helt ens.

Det er te. Hydroponisk. Vi dyrkede den her.

Den er god.

- Hvor er kuren nu? - Skjult.

- Hvor? - Et sikkert sted.

Scot, der går to mennesker forbi nu.

Du er nødt til at stole på nogen. Jeg vil gerne hjælpe dig.

Scot? Scot?

Der er ikke noget, du kan gøre.

Tag hjem. Lad, som om du ikke ved noget. Så lader de dig måske være.

- Er alt i orden? - Nej.

- Det klarede du fint, Scot. - Hvad snakker du om?

Vi fandt dem her. Samme kaliber som den, der dræbte Reyna.

- Han myrdede ikke nogen. - Det mener vi, han gjorde.

Han var sikkert ikke alene om det.

Måske var de andre bange for, at han skulle tale over sig.

- Hvad helvede foregår der her? - Hvad tror du, der foregår?

Det ved jeg ikke. Men det finder jeg ud af.

Nu må I undskylde mig. Det har været en lang nat.

Tag hjem og få sovet lidt. Du er nok mindre forvirret i morgen.

Vågn op. Du har brugt otte timer og 15 minutter af din søvnration.

Scot...Må jeg lige tale med dig?

- Hvad laver du her? - Jeg må tale med dig.

- Er alt i orden? - Ja, jeg har bare hovedpine.

More Danish subtitles for Absolon

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left