Kaiketsu Jouki Tanteidan (Steam Detectives)

عندما تشاهد التلفاز، احرص على إضاءة المكان و المشاهدة من مسافة مناسبة

هذه المدينة محاطة بـالضباب الأبيض بإستمرار

الضباب يتدفق من كل مكان، مُخفيًا المدينة بداخل سحابة كثيفة

لا مصدر آخر للطاقة سوى استخراج الفحم في هذه المدينة

...لهذا السبب، في هذا العالم

نهوض تقنية المحركات التي تعمل بواسطة الطاقة البخارية، شكل نقلة نوعية

العديد من اللصوص يحتمون في هذه الشبكة البيضاء

و الأشباح خرجت فجأة من العدم

أولئك الذين يعيشون في الظلام والضباب

يوصفون بمعكري السلام

نُطلق على هذه المدينة المحاطة بالضباب "مدينة الضباب"ـ

"محققو الضباب"

أُحدق بها، أشعر بها

أُراقب بواسطة قلبك

بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل

إنها ليلة المليون دولار بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل

إنها ليلة المليون دولار

صدى الخُطى نحت إيقاعًا حزين

مُنذ تلك اللحظة التي أقتحمتُ بها البياض و المتاهات الغامضة

أوه، أعد اللعبة

حتى و إن كُنت مضطربًا من الحيل و كنت خائف

ستكون على الأرجح على ما يُرام

كل شيء عبارة عن وهم عابر فقط نحن الاثنان واقعيان

لن أستسلم، لن أتخلى عن الأمـل

لن أُهزم حتى النهاية

بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل

إنها ليلة المليون دولار

Semicolonz :ترجمة

Semicolonz & تدقيق: ماسينيس

رفع و إنتاج: ماسينيس

:زورونا على مدونتنا TheX-FileSUB.tk

ساعدوني

ظل الصاعقة

الضحية المُختطفة تم التعرف على هويتها وهي لدكتور هيروشي ساساكي

كان من المقرر أن يحضر لمؤتمر العُلماء العالمي

ذلك الشخص هو الضحية الرابعة، أليس كذلك؟

نعم، لكن لماذا مجموعة من العلماء يتعرضون للاختطاف؟

ناهيك بأنهم من النُخبة التي تروج فقط للتطبيقات الآمنة في مجال العلوم

هل صدرت أي تصريحات عن الجريمة أو مطالب لدفع الفدية؟

لا شيء على الإطلاق حتى هذه اللحظة

حاليًا، موقف الشرطة مقتصر على حماية المشاركين في المؤتمر وحسب

أيها المفتش، لاحقًا هل بإمكانكم إعطائي قائمة بأسماءِ أولئك الذين يخططون للحضور؟

حسنا، إن كنت أنت صاحب الطلب بالطبع

ذلك سوف يقدم عونًا كبيرًا

يا إلهي! حتى الآن لم أحصل على بياناتٍ كافية

فقط انتظر لفترة أطول بقليل سأقوم بإدخال المزيد من البيانات في داخلك

المدراء المتبقين

مستضيف المؤتمر الدكتور جيليهاترو فون هالت

و الباحث الأول في مجال الميجاماتن الدكتور جوزيف ماير

يبدو أنني سأذهب لزيارتهم

ما الذي تعتقده، دكتور هالت؟

مُبهر

أليس هذا صحيحًا؟

هل يوجد خطأٌ ما؟

هذا بالتأكيد رائع

لكن أعتقدُ بأن ذلك سينتهي بتحوله لأداة أخرى

الميجاماتن صُمموا ليصبحوا أدوات موهوبة

أعتقد بأن هذا هو أسعد شيءٍ حيالها

أليس التفكير على هذا النحوِ خاطئ؟

في هذه الحالة، لا أعتقد بأن الميجاماتن ستحرز أي تقدمٍ أو نمو

إنها تنمو كالآلات

التقدم الذي تحرزه كأدوات يسجل علميًا

أولئك الذين يفكرون على نحو خاطئ ليسوا مثلي

لكن تلك العصابة التي تداخلت مع المؤتمر

لا تعلمُ أي شيء عن كيفية إستخدام الآلات

طاقة العلوم يجب أن تُسخر لخدمة الأغراض السلمية

بعد كل شيء، إذن تفكيرك بهذا المُنطلق

تفضل

المعذرة

من أنت؟

كيف حالكم؟ اُدعى ناروتاكي

هذه هي مساعدتي لينغ لينغ

مرحبا

إذن، أنت ذلك الصبي المحقق الشهير؟

أنا على يقين بأنك على علمٍ بحوادث الإختطاف للعلماء التي حدثت مؤخرًا في مدينة الضّباب

أعتقدُ بأن الهدف القادم سيكون أحدكُما

نحن مستهدفون؟

إذن طفل مثلك سيقوم بحمايتنا

دكتور ماير، السيد ناروتاكي قلقٌ بشأن سلامتنا

لقد تركنا أمر حمايتنا للشرطة

الأطفال يجبُ عليهم العودة لمنازلهم و القيام بالدراسة

أتفهمُ ذلك

لكن دكتور ماير، أرجوك كن قلقًا إزاء سلامتك الشخصية

الآن هلا عذرتماني

ما الذي يشعرُ به ذلك الشخص؟ ذلك الشخص المدعو ماير

أوه، كم هو فظ..لقد كنت قلقًا بشأنه، يالها من مضيعة للوقت!ـ

إن كان قلقا إذن لا شيء خاطئ في ذلك التصرف الذي بدر منه

لينغ لينغ، كيف هي الأمور من جانبك؟

لا شيء غير معتاد حتى الآن

دكتور هالت عاد بسلام إلى غرفته

هزةٌ أرضية؟

سأقوم بإستخدام أبحاثك بشكل فعّال

ذلك القدر الذي تستطيع الوصول إليه وحسب

ناروتاكي

جوركي

دكتور

أنا لن اسمح لتلك البيانات الثمينة بالهرب

جوركي

إذن ماذا عن هذا؟

ماذا؟

رقائق؟ إنها تعطل تردد جهاز التحكم عن بُعد

تبًا لك ناروتاكي

ناروتاكي، هل أنت بخير؟

نعم. أنا سعيد بتواجد جوركي في الوقت المناسب

لكن العدو تمكن من الهرب

دكتور..دكتور ماير

لقد قمت بحمايتي

معرفة أنك بأمان...إنه لأمرٌ جيد

شكرًا