Final Destination Bloodlines

- Vad var det? - Ingenting.

- Ge mig en ledtråd. - Nej, inga ledtrådar.

Vi är nästan framme.

Nu tar jag av den.

Du gillar ju överraskningar.

Jo, när jag vet vad det är.

Du kommer att älska det.

Jag lovar.

Jag gillar redan utsikten.

Nu är vi framme.

Akta steget.

Jag ser inget.

Gå framåt. Stanna.

Jag tar av den.

Nu.

Skojar du?

Hur? Jag visste inte ens att det var öppet.

Jag fick in oss på invigningen.

Är jag tillräckligt uppklädd?

Du ser fantastisk ut.

Kom.

Hallå!

Stjäl inte mynt från fontänen.

Det betyder olycka.

- Förlåt, sir. - Gå nu.

Le.

- Här är inträdesbiljetten. - Tack.

- Hej, sir. Vill ni ha en bild? - Tack.

Akta steget.

Kommer ni?

Vi tar nästa.

Kom. Ni ryms med.

Tack.

Åker upp.

Ursäkta.

Ursäkta. Den gör så ibland.

MAX LAST 600 KILO ELLER 8 PERSONER

Lite trivia om Sky View Tower.

Det är 150 meter högt och väger över 9 000 ton.

Det är gjort av stål, armerad betong och glas.

Och hela projektet

färdigställdes 5 månader för tidigt.

Är det bra?

Vad sa jag?

- Vad fint. - Ja?

Kan jag hjälpa er?

Vi har bokat. Campbell.

Tyvärr är vi redan för många

under invigningskvällen. Vi har inte plats.

Om ni kan vara vänliga och gå åt sidan.

Jag ordnade det med Jake. Är han här? Jag kan prata med...

Jake fick gå i morse. Tack.

- Vad händer? - Ett ögonblick.

Jag vet att ni är en viktig man, men tror ni att ni kan...

Snälla.

Jag blir så ledsen. Men tyvärr kan jag inte hjälpa er.

Om ni ursäktar...

Mr Fuller! Så trevligt. Vi har ett fint bord åt er.

Tack. Den här vägen, varsågod.

- Vi går till baren. - Va?

Uppträd naturligt.

Oj. Vilken utsikt.

Vad är det?

Åh, nej.

Du är höjdrädd.

Va? Nej då. Jag bara...

Jag har aldrig varit så högt uppe förut.

Jag är så ledsen. Jag ville att kvällen skulle vara perfekt.

Du.

Det är perfekt.

För jag är med dig.

Gick det bra?

- Jag tror att jag överlever. - Ja?

Titta, gratis champagne.

Min favorit.

Kommer strax.

- Okej. - Kommer strax.

Ursäkta. Var är damtoan?

På andra sidan dansgolvet.

Tack. Vi är strax tillbaka.

Hej, raring.

Är allting bra?

Jadå. Tack.

Hur långt gången är du?

Va?

Nej. Jag är inte...

Jag vet inte. Kanske 1 eller 2 månader.

Vilka härliga nyheter.

Eller hur?

Jag har inte sagt nåt till min pojkvän.

Älskar han dig?

Ja.

Då släpper han inte taget.

- Tack. - Det var så lite.

Hejdå.

Det är nästan slut.

Okej.

Där är du.

Mår du bra?

Ja.

Jag tror det.

Kom.

Vi tar lite frisk luft.

- Jag måste... - Jag ville...

Du först.

Okej.

Jag tänkte säga det vid middagen, men med den här utsikten...

Hallå!

Kasta inte myntet. Det kan döda nån.

Jag är så ledsen. Såklart.

Feta arsle.

De senaste åren

har varit helt magiska.

Och det är på grund av dig.

Iris, jag vill leva resten av mitt liv med dig.

Du menar... med oss?

Va?

Förlåt.

Jag...

Jag är lyckligast i världen.

Va? Är du inte arg?

Skojar du? Nej, det här är otroligt.

- Ja? - Vi ska starta en familj.

Så, du vill?

Ja.

- Är den för tajt? - Den är perfekt.

Nu går vi och firar.

Ta min hand! Dra upp!

Håll i dig!

Undan!

- Undan! - Vänta! Hjälp!

Paul! Ta min hand!

Nej!

Nej!

Alla nerför trappan!

Ur vägen! Barn först!

En i taget!

Herregud!

Till hissen!

Ursäkta, frun. Jag måste till knapparna.

Undan!

- Släpp in mig. - Snälla, sir. Backa.

Vi är redan för många!

Jag svär, undan!

Släpp in mig!

Hjälp, snälla! Snälla!

Håll i!

Håll i!

Hjälp!

Hjälp!

Hallå.

Kom hit.

Jaha,

jag inser att vektormultiplikation är läskigt, men inte så läskigt.

Det var allt för idag.

Vi börjar förbereda för examen nästa vecka.

Fröken Reyes.

Vi måste prata.

Ja.

Vi ska starta en familj.

Kasta inte myntet. Det kan döda nån.

Alla nerför trappan!

Den här drömmen förstör mitt liv.

Mitt också.

Varje natt, Stef. Jag kan inte sova.

Jag är så ledsen.

Får jag säga en sak?

Ja, vad är det?

Kvinnan i min dröm heter Iris.

Okej.

Det var min mormors namn.

Jag tror att jag drömmer om henne.

Är du seriös?

Ja. Grejen är att jag aldrig ens träffat henne.

Jag vet inte ens om hon lever.

Då...

Antingen åker du hem och tar reda på det så att drömmarna slutar,

eller stannar här och dör på riktigt i sömnen.

För jag kommer att mörda dig.

Jag är så ledsen.

- Ja, ja, okej. - Älskar dig.

Ja. Älskar dig också.

- Åk hem. - Ja.

Och var tyst.

Okej.

Okej.

- Där är hon! - Hej, pappa.

Välkommen hem, raring. Så glad att du är här.

- Jag också. - Jag har saknat dig.

Jag vet.

Så fint att se dig.

- Tack, tack. - Jag tar den.

Charlie tog ditt rum för ett tag sen och mina filer är i hans rum,

så jag tog fram bäddsoffan. Är det okej?

Ja. Det låter bra.

Har vi kvar lådan med mammas grejer?

Det var några foton och en adressbok

med telefonnummer.

Varför vill du ha den?

Ingen stor grej. Jag trodde bara att jag sett den nånstans.