Solsidan

Solsidan

Muat Turun Sari Kata Swedish

Musim 9

Maklumat siaran

Solsidan - Gemensamma intressen
Ulasan oleh Arad119
Subtitles downloaded and cleaned up from areena.yle.fi

Tag

webdl
Diterbitkan pada: 2025-12-09
Muat Turun: 31
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Swedish

150 baris pertama.

Ni vet Stina, hon med celluliter. - Silverhjelm.

- Jag sprang på henne på badet och hon var fullständigt förstörd.

Marcus vill skilja sig. - Nej!

- Och det är bara för att hon varit pyttelite otrogen. - Åh, nutte.

- Alltså jag känner: skyll dig själv, Marcus.

Hade han tagit tag i sitt liv, tränat och ... Eller hur?

Då hade hon kanske velat ligga med honom. - Yes, preach.

- Jag tror det var barnkrisen. - Deras barn är äldre.

Jag menar andra barnkrisen.

Första barnkrisen är när barnen anländer, andra när de flyttar ut.

Det var då den stora tystnaden kom. - Gud, ja.

- De har inget gemensamt längre. Inget att prata om.

Han köpte en motorcykel och hon tog en tangokurs.

Det blev lite kuckeliku då med tangoläraren.

- Det är so fucking important att man gör shit together med sin partner.

Jag och Henrik har pratat om det där. Vi ska ta jägarexamen.

Sedan ska vi köpa en cottage i Provence.

Så vi har den där grejen som tie us together. Annars är man rökt.

- Det är superbra. Hur går det för er då, Mickan?

- Hur det går för ...? - Jag menar, vad har ni för grej?

Alltså ...

En massa, massa, massa grejer har vi. - Kul.

Det funkar jättebra att de bor här.

Barnen är glada, vi delar på maten, ekonomin ...

Jag får lite vuxensällskap också.

Intimdansar ni eller? Du och hon där ute.

Nej, snälla. Nej, det gör vi inte.

Viktor har flyttat hemifrån, Ebba är på internat, Chloé klarar sig själv.

Vad ska jag och Fredde hitta på? - Nu är ni ju fria.

Är det inte nu livet börjar? - Eller är det nu livet slutar?

Det är ju vanligt att man är KK med sitt ex tills man hittat en ny.

Det kan inte vara vanligt.

Millennials har en helt annan syn på sex än vi har.

Samlag för dem är som en kram. - Var har du hört det?

Det står överallt. - Var då?

I tidningar och så. Aftonbladet. Flashback.

Ludde har bekräftat det, så det ...

Hur går det för dig med Tindrandet och ...

Dejtingmarknaden? Det går väl så där.

Det är som att gräva på en dålig loppis.

Eller du kanske inte ... - Jag har aldrig varit på en loppis.

Man hittar en cool 70-talslampa och är jätteglad -

tills man kommer hem och märker att sladden är trasig.

Men är inte vintage hett? Om man tänker Brad Pitt och George Clooney.

Det är ju inte de träffarna jag får. - Inte?

Vet du vem jag har fått upp tre gånger? - Berätta.

Ja. Och några frånskilda pappor. Och Wilmas mattelärare.

Men mest Alex. Och det känns ju inte jätteroligt.

Det är ju inte aktuellt. Nej, jag vet inte ...

Det är ingen hålligång på nedervåningen.

Jag trodde du ... bodde på ovanvåningen. - Ja.

Mm. Jättegott. - Är det så? Mm.

Lax är alltid lax.

Det är ganska skönt att vi kan sitta och umgås tillsammans som förr.

Utan några större kontroverser.

Jag har aldrig förstått varför ni skilde er. Varför gjorde ni det?

Det fanns ju anledningar. - Jag vet inte ...

Varför gjorde vi det? - Vi var väldigt olika. För olika.

Var vi så olika? - Jag ville gå på teater.

För dig var Fångarna på fortet viktigt. - Fortfarande.

Ja. Jag tycker om att läsa böcker. Vad läste du? Serietidningar?

Bamse är du svag för. - Nu låter det som att jag är en sjuåring.

Där har vi mycket mer gemensamt. - Pratar du om oss?

Ja. Eller? - Ja ...

Var det inte ganska komiskt -

att Mickan inte ens har fattat varför vi skiljde oss?

Samtidigt är det skönt när vi kan prata så här avslappnat.

Det måste inte vara så känsligt. - Ja, precis.

Allt var ju inte dåligt mellan oss. - Nej, det var det inte.

Det var jättemycket som var bra. - Vissa delar var extra bra.

Är det något speciellt du tänker på? - Du vet ... Det. Dojojoing ...

Samlivet. - Ja, ja ... Ljudimitationerna var tydliga.

Eller jag vet inte vad du tycker. - Ska jag sätta betyg?

Nej, jag bara kände ... Jag tyckte det var jättebra.

Jag tycker du är en solklar fyra. - Fyra av tio?

Nej, av fem. - Fem? Jo, man tackar.

Jag kan ärligt säga att det kan jag sakna.

Våra kroppar känner ju varann. Vi vet ju hur vi ska göra.

Fredde är rolig. Han har en ny teori nu.

Han påstår att det är en trend mellan ex att vara KK med varann -

tills man träffar någon ny.

Det ska tydligen vara vanligt nu, men det verkar ju jäkligt krångligt.

Eller? - Jag vet inte om det måste vara så krångligt.

Inte? - Det kan väl vara härligt -

med kravlös njutning utan vardagsproblem.

Jo, men det har du en point i.

Om man har kommit över varandra. - Ja, det är en förutsättning.

Men du har kommit över mig. - Ja, det har jag gjort. Absolut.

Okej, check på den. - Och du har kommit över mig.

Ja, absolut. - Perfekt.

Hej, älskling! Ska du iväg och råna en bank eller?

Det är till en utklädnad. Johanna har maskerad nästa vecka.

Vad coolt. Pussy Riot. - Pussy Riot?

Hon är Fröken Snusk, så klart. Pussy Riot?

Har du sett det här? - Ja, jag såg. När kommer Natalia?

Hon var ju här i går. Jag får ringa och klaga.

Ja.

Var det något mer eller? - Nej. Eller jo, vet du vad?

Chloé ska ju vara hos Tyra hela dagen i morgon.

Ska inte du och jag hitta på någonting, bara vi två?

Vad tänker du då? - Någonting mycket härligare än paddan.

Jaha.

Underbart. Är inte det här så härligt, älskling?

Har det börjat än?

Jag känner ingen massage. - Va?

När är vi klara? - Vi har varit här i två minuter.

Efter reikin brukar jag göra en organic facial.

Räkna med max tre timmar. - Tre timmar?

Han tog en taxi hem för att kolla golfen, igen.

Ni får hitta något annat. - Men vad?

Han vill inte gå på reikimassage, inte gå på spa, inte shoppa.

Då får ni ju hitta någonting som han vill göra.

Nej. Allt han vill göra är tråkigt.

Allt som är roligt, det vill han inte göra.

Det spelar väl ingen roll vad ni gör, bara ni gör det tillsammans.

Men gud, tänk om vi bara vill olika saker.

Var det inte därför ni separerade? - Jo ...

Jag vill inte skilja mig, Anna. Jag dör hellre.

Så farligt är det inte att vara skild.

Jag menar inte att ditt liv är meningslöst.

Men du måste träffa någon så att ditt liv blir meningsfullt igen. - Japp.

Jaha, den byter batteri. - Ja, lite som du, the switch.

Du, jag tänkte på det här du nämnde om KK.

Kanske en bra idé, rent hypotetiskt. - Hypotetiskt?

Ja, jag fick bara en tanke i huvudet, att jag kanske skulle prova.

Jag vill gärna ligga med Anna. - Nej, gör inte det.

Du sa att folk ligger med sina ex. - Ja, men inte du.

Nähä, varför inte då? - Du kan inte hantera det.

Det blir ... Nej, snälla. Dra inte igång något.

Jag har inte haft sex på fem månader. Vad ska jag göra?

Du får onanera, som på gymnasiet.

Jag låg med folk i gymnasiet. - Näe.

Det var väl kudden i gillestugan som du gned emot. Det är inte att ligga.

Titta hur fort det gick. - Nyladdad.

Hoho! Välkommen hem! - Är du här?

Jajamän! - Varför?

Ni ringde och klagade på städerskan. Ni var inte nöjda.

Sedan vi köpte städfirman sköter jag inspektionerna.

Ove och Anette är som ohyra. Vad man än gör dyker de upp.

De är som mördarsniglar. - Prata inte om sniglar.

Jag vill prata om lördag. - Nu på lördag?

Ja. Vi är ju ensamma. Jag tänkte att vi kanske kunde gå på en drejkurs.

Drejkurs? - Inte det? Nej.

En baklängesmiddag? - En vad?

En baklängesmiddag. Man börjar med desserten.

Varför då? - Jag vet inte, älskling.

Det här är tips på paraktiviteter.

Jag ska golfa på lördag. - Jag följer med.

Vad skulle du göra? - Spela golf.

Hur svårt kan det vara? - Ganska svårt.

Solsidan subtitles in other languages

More Swedish subtitles for Solsidan

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left