Bad Guys: Vile City (Bad Guys: Evil City / Bad Guys 2 / Nappeun Nyeoseokdeul: Akui Doshi / 나쁜 녀석들: 악의 도시)

+هشدار: مناسب گروه سني 15

زياد گرفتي؟

نه

مي گن حتي کورا هم مي تونن ماهي گوبي بگيرن

نمي دونم من چمه

راستش من از بچگي همين جوري بودم

تو هيچي عالي نبودم ولي تو خيلي چيزا افتضاح بودم

ديدي که تو همه کلاسا هميشه يه شاگرد اين شکلي هست

من همون شاگرده بودم

نمي دونم من که شاگرد خنگي بودم چي شد شهردار شدم

که همچين مشکلاتي درست کنم

بيچاره مردم اين شهر

پشيموني که

شهردار شدي؟

چه فايده؟

راستش تو اين انتخابات آخري

خودمم به خودم راي ندادم

هر چي فکر کردم ديدم مسخره ست

که آدم بي عرضه اي مثل من شهردار شه

تو هم به من راي ندادي، نه؟

تو آدم باهوشي هستي

چرا بايد کسي مثل منو انتخاب کني؟

تو هم به من راي ندادي؟

نه ندادم

راست مي گي؟

آره

شوخي مي کني

شوخي نبود

پس

واسه چي داري به من کمک مي کني؟

باهوش نبودن به معني آدم بدي بودن نيست

کار من گرفتن آدماي بده

... گرفتن آدمايي که باهوش نيستن

چي بگم

نمي دونم کار کيه

نفهميدم تعريف کردي يا فحش دادي

فردا بعد از آخرين جلسه رسيدگي

لي ميونگدوک حذف مي شه

فکر کردم بايد بدوني

پس

رئيس چو هم حذف مي شه؟

اونم بايد بره

طبيعيه

يادت باشه

تو شهر آرماني من

جايي واسه رئيس چو نيست

بله آقاي پارک

چي؟

قسمت 6

مي خواي چي کار کني؟

چرا چند نفرو فرستادي تو تيم جه مون؟

مي خواي همشون بميرن؟

اين بازيو من شروع نکردم

وو جه مون اول چاقوشو گرفت سمت من

نمي دونستي اون ديوونه هان کانگجو

مي خواست منو بکشه؟

آدماي اين جا

با اون دادستاناي دور و بر تو

قانونو ميشناسن

حتي اگه بخواي با تموم وجودت بجنگي

نبايد مهره اصليو بکشي

وگرنه بازي به هم مي ريزه

ولي اون نادونا قانونو شکستن

به نظرت مي تونم همين جوري ولشون کنم؟

ديگه وقتشه که قانونو بذاريم کنار

تا حالا هر کاري گفتي کردم

ولي ديگه نمي کنم

روش تحقيرآميزيه

مي خوام از حالا بازي کثيفو شروع کنم

ما توي سوون به کسي که قلم دستش باشه احتياجي نداريم

تو هم اگه نمي خواي بميري

چاقو بگير دستت

وگرنه پرچم سفيدو بالا بگير و بکش کنار

الو؟

الو؟ رئيس چو؟

بچه ها رو حاضر کن

بعد از کتک خوردن نمي تونن همين جوري بي تفاوت بشينن

بله

دادستاني نتوانست مدرکي ارائه دهد

چي شد؟ راسته؟

هان کانگجو مي خواسته رئيس چو رو بکشه؟

اين جا پُر آدمه

کلي طول مي کشه که توشون يه شاهد پيدا کنيم

ولي اين مهم نيست

من تو تحقيقاتم رسيدم به يه بيمارستان

هان کانگجو رو که ميشناسين؟

من الان تو همون بيمارستاني ام که خواهرش بستريه

پرسنل بيمارستان مي گن

چند روز پيش يه اتفاقاتي اين جا افتاده

يه نفر با لباس پزشکي اومده و

دختره رو که ميشناسين؟ خواهر هان کانگجو

مي خواسته اون دختره رو بکشه

به نظرتون

چو يونگ گوک اونو فرستاده بوده؟

شايد براي همينه که هان کانگجو خواسته رئيس چو رو بکشه

نه امکان نداره

چو يونگ گوک نمي تونه همچين کاري بکنه

گفت اون اول بهش حمله کرده و

چون جه مون اول قصد جون اونو کرده

اونم چاره اي نداره جز اين که مقابله به مثل کنه

پس يارو کي بوده؟

کي اين بازيو شروع کرده؟

يعني دست نفر سومي تو کاره؟

که مي خواسته اينا به جون هم بيفتن؟

اول بايد مجرمو بگيريم

کجا؟

اينه؟- بله-

صبر کن

اون عوضي

نو سانگهون نيست؟

نو سانگهون کيه؟

ميشناسيش، اون يارو معتاده مال پرونده سه سال پيشِ جانگ سانگچول

خودشه نو سانگهون

همه شارلاتانا همينن

توجه

خبردار

آزاد

يک دقيقه سکوت به احترام متوفي

گفتم يه جاي دنج پيدا کن

اين جام وقتي مترو رد نشه دنجه

مساله همينه

مترو هر 20 دقيقه يه بار رد مي شه

من که اومدم اين جا رو ببينم سر و صدايي نميومد

ببخشيد

غذاي کره اي

خوبي؟

بله

حکم چي شد؟

آوردمش

حتي اگه اشتها نداري بخور

واسه کار انرژي مي خواي

بله

خب؟ اون عوضي الان کجاست؟

پاتوق چونگپيونگ

بريم

وو جه مون رفت

سلام

شما دادستان وو جه مون هستين؟

همه آماده ن؟

بريم

بچه ها حاضرن

بهشون بگو

رئيس اين جا نيست

احتمالا بهمون مي گن چو يونگ گوک اين جا نيست و اجازه نمي دن وارد شيم

اين جوري دروغ مي گن و يه کاري مي کنن

که اگه دعوا شد براشون دردسر نشه

آره بايد همه هزينه هاشو به جون بخريم

بايد همين امروز چو يونگ گوک رو بگيريم- باشه-

آره

جلوشونو بگير

نبايد پاشون به اين بالا برسه

همينو به سانگميونگ و بقيه هم بگو

برو پايين

بچه ها آماده ن

شما فقط دستور بدين

تا چه حد اجازه استفاده از اسلحه رو داريم؟

حد نداره اگه مشکلي پيش اومد اجازه دارين

بگو از عاقبتش نترسن و بجنگن

تا چو يونگ گوک رو نگرفتيم فکر بيرون اومدن از اون جا رو نکنين

اگه اتفاقي واسه کسي افتاد مسئوليتش تا آخر عمر با خودمه

بزنين قبل از اين که بخورين

زخمي کنين تا زخمي نشين

بکشين قبل از اين که شما رو بکشن

بله اطاعت دادستانمون چقدر ترسناکن

بزنيدشون

بله

برين تو

اگه داشتن مي مردن بگو تنها نرن اون دنيا

يکي از نيروهاي دشمنم با خودشون ببرن

اينو بهشون بگو

چي شد به اين جا رسيديم؟

اي بابا چرا انقدر زيادن؟

سه چارتا هستن

شما همين جا بمونين صدمه نبينين

ساختمان اصلي

چيه؟

شما؟

شما کي باشي؟

هي، شما کي هستين؟

هي، ورش ندار

ادامه بدين

نو سانگهون کجاست؟

چي؟

رئيست، نو سانگهون

کجاست؟

بيشعور

مادر به خطا

چي شده؟

جه مون چقدر مي دونه؟

منظورت چيه؟

وو جه مون

تا کجا خبر داره؟

هي، بچه ها رو خبر کن

بله

چي؟

کجا؟

بايد تا نيم ساعت ديگه برسيم به پاتوق چونگپيونگ

پرسيدم وو جه مون مي دونه

اين بلبشو رو کي و چه جوري درست کرده؟

يعني چي که کي و چه جوري شروعش کرده؟