Gotham

Selamat datang ke Wayne Enterprises.

Saya ada soalan berkenaan dengan urusniaga Wayne Enterprises.

Mana Jim?

Don Falcone fikir awak tidak tahu menguruskan kelab.

Dia akan bantu awak.

Mereka pergunakan kita sebaga penderma organ.

Melainkan kita buat sesuatu tentangnya.

Alfred, boleh awak ajar saya berlawan?

Ya, boleh.

Berguna juga seorang valet.

Butler, kawan.

Saya seorang butler.

Apa benda itu?

Saya buatnya. - Awak buatnya?

- Jadi apa benda itu? - Ini hud.

Saya fikir benda ini akan berikan semangat.

Bila kita mula pakai hud?

Kami tidak memakainya. Saya patut cari satu?

Tidak!

Tuan-tuan dan puan-puan,

kami di sini bukan kerana duit anda!

Kami di sini kerana duit bank!

Jadi bertenang dan tiada siapa akan cedera!

Jangan jadi berani!

Jangan takut!

Buat apa yang di suruh!

Ini akan selesai lebih cepat dari masa saya bersama ahli sorak di malam prom!

Apa yang awak buat di sana?!

Berikan mereka semangat.

90 saat.

Tuan-tuan dan puan-puan, sila bertenang!

Bank seperti ini telah di insuran

dengan masalah, dan masih... mencuri duit dari kita setiap hari!

Sekarang masa untuk kita membalasnya, setuju?

60 saat.

Kamu memang hebat! Hampir selesai!

40 saat.

Tiada apa!

Tiada calar!

30 saat.

Mari pergi dari sini!

Kamu memang hebat. Tapi kami mesti pergi!

Awak lihat itu!

- Dia terlepas tembakannya. - Dia dah tua dan cemas.

Tidak, itu kerana kelubung. Saya dah beritahu.

Matilah kita.

Perhatian, penduduk Gotham!

Apa yang awak buat?!

Ambil semuanya hak kamu!

Ikut saya! Cepat.

Sarikata oleh Radi Mohd

Baiklah, kita tak tahu berapa banyak yang rugi,

tapi saya lihat orang gelandangan makan tiram di Madeline's.

Seorang lagi bertopeng yang pelik. Baguslah.

Pengawal itu buta atau mabuk?

Clyde tak nak pakai cermin matanya.

Dia kata itu membuatnya nampak tua.

Terlepas menembak seorang lelaki di 20 kaki di hadapannya...

membuatnya nampak tua.

- Siapa yang hidupkan pengera? - Saya.

Kenapa awak tiada di sana, Detektif?

Sikap ini tidak boleh di abaikan.

Mereka tidak mencari peti besi,

cuma wang tunai di kaunter. Mereka berada di sana kurang dari 2 minit.

Lelaki berkelubung merah nampak baik.

Baik?

Dia tak mencuri duit kita.... tapi duit bank.

Kemudian dia berikan kepada mereka di jalanan. Seperti...

...Robin Hood.

Baguslah. Bank ini mengupah komunis.

Robin Hood mencuri dari orang kaya dan berikan kepada orang miskin.

Mereka mencampak duit untuk melepaskan diri.

Itu berbeza, puan.

Pencuri di belakang sentiasa memeriksa jamnya? - Ya.

Dia mengira.

Mereka tahu bila kami akan tiba.

Mereka buat kajian.

Pengera pernah berbunyi sejak beberapa hari ini?

Tidak. Pernah sekali semasa berlaku bom asap.

Bom asap?

Lebih kurang seminggu, ada suar atau mercun di meja Mortgage.

Ia menghidupkan pengera. Kami fikir budak-budak sedang bermain.

Kami perlukan kamera pengawasan dari insiden itu.

Ya, tuan. Apa boleh saya bantu?

Reggie?

Maaf kerana saya datang lewat.

Maafkan saya.

Dah berapa lama?

20 tahun.

Saya di tangkap GCPD malam tadi kerana tidur di bawah Jambatan Westbury.

Salah seorang dari mereka bekas pegawai Marin.

Saya beritahunya yang saya berkhidmat dengan Skuad Udara di Raja dulu.

Dia bersimpati dengan saya.

Dia kata, "Kenapa tidak awak cari ahli regimen lama awak,

mungkin ada sesiapa dapat membantu awak."

Saya gembira awak datang jumpa saya, Reg.

Jika sesiapa beritahu saya yang awak berada di sini, saya takkan percaya.

Saya sukakan di sini.

Baik untuk saya.

Saya dapat melihatnya.

Saya rindukan awak, kawan.

Rindukan mug awak yang buruk.

Apa yang berlaku, Reggie?

Vanessa mati.

11 tahun lepas.

Saya hilang semangat selepas itu.

Setahun kemudian, rumah saya di rampas.

Saya berpindah balik ke Gotham.

Saya buat beberapa kerja.

Tiada yang saya banggakan.

It was the drink, Alfie.

It was the drink.

Alfred?

Tuan Bruce.

Kenalkan, Reginald Payne.

Kami berkhidmat bersama.

Gembira dapat bertemu awak, tuan.

Awak terperangkap dalam ribut?

Reggie di timpa malang, Tuan Bruce.

Saya tak berniat untuk mengganggu. Saya cuma...

Saya dah lama tak jumpa Alfie.

Saya gembira awak bersama kami, Encik Payne.

Tinggal bersama kami untuk beberapa hari.

Awak memang baik, tapi...

Saya mendesak.

Tolong.

Ke mana kamu bawa saya?

Ikut sini, Cik Mooney.

Siapa yang memilih mereka?

Di mana kamu jumpa mereka?

Sila duduk.

Duduk.

Itu pun awak, En. Selubung Merah.

Pernah melakukan rompakan bersenjata 10 tahun lepas.

Saya dah singkirkan yang dah mati dan di penjarakan.

A who's who of scumbags.

Mereka dah mengenalpasti kawasan seminggu merompaknya.

Waktu pengera kemudian masa respon.

Dia nampak muda. Mungkin dia tiada di sini.

Awak nampak itu?

Tidak, sebab awak dah ambil cermin mata saya.

Sana, di bawah kotnya.

Dia memakai baju kerja.

"Kleg's Auto."

Bodoh.

"Geng Selubung Merah"!

Saya dapat darinya.

- Tidak. - Awak lihat mereka semua?

Mereka sukakan saya.

Mereka suka dengan duit yang awak campak.

Terima kasih saya ucapkan.

Perlu kami tolak dari bahagian awak?

Kamu semua tidak faham.

Kita bukan lagi perompak yang bersenapang.

Kita Geng Selubung Merah.

Merompak dari orang kaya dan berikan kepada orang miskin.

Ingat kata-kata saya,

mereka di pekan ini akan menyukai saya.

- Kami. - Boleh awak diam?

Segala tindakan awak akan menyebabkan kita terbunuh.

Awak dah silap. Pengawal itu, berada 20 kaki dari saya.

Saya tidak terkena tembakan.

Itu nasib!

Dia nampak cemas.

Itu kerana selubung!

Itu nasih baik.

Saya rasa berbeza bila memakainya.

Boleh awak duduk?

Kita perlu merancang untuk rompakan esok.

Ini yang membezakan kita.

Itu hanya secebis kain, dengan dua lubang padanya.

Ianya satu simbol!

Siapa yang memakainya akan jadi ketua?

Dia betul.

Ada bantahan?

Jadi, awaklah yang menimbulkan masalah.

Yang memiliki pisau.

Ini fasiliti awak?

Ya, saya yang uruskan.

Awak yang memilikinya?

Doktor yang memilikinya.

Awak nak ke mana?

Ke bilik bawah tanah. Kita dah selesai.

Cik Mooney...

Sila duduk.

Saya hanya akan bercakap dengan doktor.

Dia ada seminar di Gotham.

Panggil saya bila dia kembali.

Dia wakilkan saya untuk uruskan permintaan awak.

Namanya.

Ya?

Doktor itu. Namanya.

Dulmacher.

Beritahu Dr. Dulmacher yang bilik bawah tanah milik saya.

Tiada siapa akan pergi tanpa kebenaran saya.

Ia akan kekal begitu sehingga dia berbincang dengan saya.

Mungkin...

kita dah salah faham, Cik Mooney.

Bila kali terakhir awak mandi? Memakai baju baru?

Bawa Cik Mooney ke bilik mandi saya,