Flag Day

JUNIO, 1992.

Tu padre,

ha sido liberado bajo fianza, con juicio pendiente.

Su audiencia estaba prevista para el lunes.

No se presentó.

Los soldados hicieron lo posible.

¿Sabés qué es esto?

Es de muy alta calidad.

El color de la tinta es perfecto.

El papel es bueno.

El peso, las marcas de agua, el trabajo de placas. Todo es preciso.

Hasta tiene una incrustación metálica.

En seis meses, hizo circular casi $50.000.

- ¿Imprimió $50.000? - No, Señorita Vogel.

Pasó $50.000. Imprimió $22 millones.

Se enfrentaba a una condena máximo de 75 años de cárcel.

¿Me lo puedo quedar?

Es hermoso.

Mi padre...

murió cien veces, perforando sus venas,

como tantos ensayos antes del rechazo final.

Nos volvemos buenas en eso, ¿no?

HARRY, EL VIAJERO FELIZ.

"UNA COMIDA DE PRIMERA A SÓLO CUATRO KILÓMETROS".

BASADA EN HECHOS REALES.

Mi padre iba y venía de nuestras vidas,

presentándose sólo cuando necesitaba afirmación.

Yo adoraba su atención, y él tomaba eso...

con la misma sinceridad con la que la abandonaba.

La memoria se contiene a sí misma en destellos borrosos.

Los momentos mágicos de la niñez son como cuentos de hadas.

Y en la mía, mi padre era un Príncipe.

DÍA DE LA BANDERA .

Hay muchas maneras de matarse a uno mismo.

La idea es que, dada una variedad de opciones,

cada suicidio refleja la vida que lo precedió.

Si esto fuera cierto,

entonces el final de mi padre sería violento y grandioso.

¿Están todos dormidos?

Estoy despierta.

- ¿Quieres venir aquí? - Sí.

Ponte aquí. Eso es.

Ese es el acelerador, el freno y el cambio.

Eso es lo básico. Estaré aquí si me necesitas.

- ¡No! - ¿Qué pasa, cielo?

¡No alcanzo los pedales!

Claro que puedes.

Mira esas piernas largas.

Eso es, mantenlo justo ahí.

No, papá. ¡No me dejes!

Debes aprender a manejar, Pastelito.

Es la única forma de ver el mundo.

Sólo ten cuidado...

porque hay una curva aquí dentro de una hora.

¿Una hora?

Mi madre solía llamarlo Peter Pan, por ese tipo de encanto aniñado,

con el que disfrazaba las decisiones imprudentes,

de perfectos planes de acción.

En aquella época,

él quería que todo fuese perfecto para nosotros.

Reemplazó la rutina cotidiana con lugares y momentos inesperados.

Compró una granja, con un crédito que no podía pagar.

Era una casa vieja y descuidada,

pero él la llenaba de música clásica y diversión para Nick y para mí,

mientras él y mi madre la arreglaban como un hogar familiar.

Pero mientras más camiones llegaban, cargados de materiales...

comprados con pagarés que nunca serían cancelados,

la música ligera de papá comenzó a desvanecerse hacia la oscuridad.

Y con cada capa de oscuridad...

una nueva razón para desaparecer.

- ¡Dame mi disco! - ¡No!

Dame el maldito Chopin...

¡Lo romperé!

¡Te golpearé en tu maldita cara, bruja!

¡Jódete! ¡Eres un pésimo marido!

Mi padre explicaba sus ausencias...

diciendo que estaba trabajando en un misterioso negocio,

y mi madre tuvo hacerse cargo.

Ella intentó conseguir empleo, pero pasó la mayoría del tiempo...

mirando las paredes, preocupada por las cuentas impagas.

Los primeros pioneros serían en Blue Ridge

y la región Bluegrass de Kentucky.

Por el vacío.

Papá siempre nos llamaba a Nick y a mí cuando mi madre dormía.

Su voz me hacía sentir parte de algo más grande.

Un mundo enorme, con el que sólo podía soñar.

Mierda.

¿Qué?

Nos iremos a vivir con papá.

Bien.

Ustedes niños son como sus perros. Sólo los busca cuando le apetece.

Será mejor que vivir contigo.

¿Nick?

¿Tú también?

Hay cosas sobre su padre que no saben.

¿Cómo qué?

- Cuando seas mayor... - Soy mayor.

Nick, nos vamos.

¡Bien! ¡Váyanse! ¡Largo de aquí!

¡Debe haber un error, Beck!

¡Mis hijos son más pequeños que estos dos!

Mira esa pequeña nariz de botón.

Mírense ustedes dos.

Busquen sus cosas del camión del tío Beck.

Yo lo llevo.

Agradezco que los hayas traído.

¿Cómo está su madre?

¿Cómo crees que está, desgraciado? La dejaste con dos chicos.

Estaba quebrado, tuve que moverme.

Veo tus movidas, John. Tenías una buena chica

y le partiste el corazón a lo grande.

¿Sabés que? Ella se recuperará.

Mientras tanto, cuida bien a sus hijos, ¿sí?

No es así. Son mis hijos también.

- Sí. - Nos vemos.

Haría cualquier cosa por ellos.

Sí. Demuéstralo.

¡Papá! ¡Dios!

¡No!

No, papá. ¡Es demasiada bencina!

¡Podría quemar al árbol!

¡Dios...!

- ¡Santo Dios! - ¿Alguien?

- ¡Los Nocturnos! - ¿Qué número?

¡Número 20!

¿Ves? ¿Cuántos niños conoces que escuchen Chopin?

¿Cuándo comemos?

Ya te lo dije. Está marinando.

¿Quieres filete a la pimienta?

Si no se marina. Es sólo filete.

- Sólo filete está bien. - Ya es tarde.

Esperen aquí.

Está bien.

¿Te gusta la música, Jennifer?

Sí. Me gusta ELO.

¿Rock inglés?

¿Has oído a Bob Seger?

No lo creo, no.

¿Qué? ¡Tienes que oír a Bob Seger!

Bien, muchachos. Nos vemos pronto.

¡Oye! ¿Qué haces?

- Cambio el humor. - ¿El humor?

Es humor clásico. Escuchamos clásicos.

Pero no puedes bailar Chopin.

¡Dale, viejito!

Quiero mostrarle a Jennifer un poco de rock and roll.

¿Estás sugiriendo seriamente...?

¿que Bob Seger supera a Frederic Chopin? ¿En serio?

Sólo estoy cambiando el ritmo. Tu música es para funerales.

¿Sabes que? Está bien, pero no les gustará.

Ellos tienen clase.

Sí. ¿Quieres bailar?

Vamos, cariño. Vamos a movernos.

¿Nick?

¿En serio te gustan estas cosas?

- ¿Listo? - Sí.

¡Vamos!

Cuando era chica,

creía que todas las cosas magníficas que hacía, las hacía por mí.

¡Oye, espérame!

¿Papá?

¡Hola! ¡Papá!

¿Papá?

No hay más tiempo. Déjate de estupideces.

No quiero oír esa mierda.

- John, mira. - Oigan.

Hola, cariño.

Ella es mi hija, Jennifer.

Jennifer, ellos son unos amigos. Colegas de negocios de Brainerd.

Todo está bien.

Entra, te veré en la casa.

Cariño, entra.

¡Dios! Papá... ¡Papá! ¿Estás bien?

Estoy bien, cariño. Me golpeé contra la canoa.

¡Nick!

Levante la mano quien tuvo un gran verano.

No queremos volver a casa.

Sí, bueno. Algo surgió, Nick. Ya sabes.

Además, tú y yo nos accidentamos el mismo día,

eso es karma.

Las próximas siempre son peores.

Ahora, deben retomar la escuela,

y según entiendo, su madre está mucho mejor.

Te amo, nena. No lo olvides nunca.

Tu y yo, estamos juntos,

dos habas en una vaina. Ven aquí.

Oye. Mira eso.

- ¿Qué es eso? - ¿No lo recuerdas?

Tengo la sensación de que sé que es.

"Harry, el viajero feliz".

Aún lo tienes. No lo perdiste.

- Claro que no. - ¡Suban!

Muy bien.

Bien, toma esto.

Vamos.

Ya van. Ahora van.

- Bueno. - Gracias.

- Bien, esto es todo. - Vamos, Nick.

Cuida a tu hermana menor. Tu hermana mayor. Siempre me olvido.

Mira la Luna.