The Story of Louis Pasteur

Un consultorio médico en París

Doctor, su coche está esperándole.

¡Vaya, va voy!

¿Doctor François?

- ¡Asesino! - ¡No!¡Justiciero!

¿Qué daño le ha hecho?

Ha matado a mi esposa.

Con sus sucias manos, le ha pasado la fiebre,

la fiebre puerperal.

¿Y así mató al médico?

Tenga, lea esto.

¡MÉDICOS! ¡CIRUJANOS!

"Laven sus manos. Hiervan sus instrumentos.

Los microbios matan a sus pacientes". Louis Pasteur

¿Quién es?

Una amenaza para la ciencia. La muerte del doctor lo prueba.

Señores, si autorizan a Pasteur a proseguir su trabajo,

la medicina se volverá peligrosa

para nosotros, los médicos de Francia.

Han leído su panfleto.

¿Louis Pasteur?

No es médico, sino químico.

¿Químico? ¿Cómo es posible?

Hará algunos años,

sostuvo una polémica sobre la fermentación del vino.

¡Oh sí... lo recuerdo!

Había unos bichos, seres infinitamente pequeños.

Pero, ¿tales criaturas existirán de verdad?

Los organismos microscópicos son bien conocidos.

Se crean espontáneamente cuando hay putrefacción.

Son el resultado y no la causa de la enfermedad.

Hirviendo el vino, el Sr. Pasteur los ha destruído.

He deducido que pretende curar a sus pacientes

haciendo hervir su sangre.

- ¡Dios no lo quiera! - No sería capaz.

Imposible, Charbonnet. No lo toleraría.

¡No estamos en la Edad Media!

No, estamos en Francia, en el París del siglo XIX.

El Sr. Pasteur tiene derecho a defenderse.

Pero, su majestad...

Igualmente he leído el panfleto, Dr. Charbonnet.

No habla de hervir la sangre,

sino los instrumentos de los cirujanos.

Si me vieran hervir mis instrumentos,

o lavarme las manos, me tomarían por un hechicero,

y debería salir del hospital.

Sería una novedad, señor.

Pues la mayoría de las personas salen del hospital...

...muertos.

Sí, Charbonnet.

¿Por qué?

"Pues nuestro desprecio criminal contra los gérmenes

y su poder devastador, causan una mortalidad

dada por la fiebre puerperal de tres madres sobre diez,

y en una ciudad como París,

con más de 20,000 pobres e inocentes mujeres cada año.

Ya está dicho, señores,

les dejo decidir...

...cuál de nosotros debería ser tratado como el asesino".

Sé lo que dirán:

"Denos las pruebas."

¡Pruebas!

¿Los muertos no bastan para probar su estupidez?

Pero Louis, no estás seguro de nada.

No has descubierto el germen.

- ¡Roux! - ¿Si?

Estas placas, ¿te dicen algo?

58 ensayos. Todos negativos.

¿Y usted?

Hay uno con filamentos cortos.

Déjeme ver.

Semmelweis afirma

que en cada caso de fiebre puerperal,

el médico o la comadrona habían tenido contacto

con otro enfermo.

¿Eso nos ayuda?

No estoy seguro.

Prueben de nuevo.

¿Otra vez?

Sí, ¡otra vez... otra vez... y otra vez...!

Recuerden que no tenemos más que un objetivo:

"Descubir el microbio, matar el microbio".

¿Mamá?

Sí, Annette.

Hay alguien en la puerta.

- ¿Quién es? - No lo sé.

En mombre de su majestad, el Emperador de Francia.

Una carta para el Sr. Pasteur.

Está ausente.

No. ¿Y qué es esto?

Para el señor Pasteur.

"Por orden de su Majestad. Louis Pasteur está invitado

al Palacio de las Tullerías. Un coche se presentará a las 20 h."

¡El emperador! Si tan sólo pudiera convencerle.

¡No, gracias!

¡Ahora preparemos enseguida la sorpresa!

- ¿Puedo ayudar? - Sí, querida.

¡Esto no es el Palacio!

Me debo detener, señor. Sólo un momento.

Mi mujer está gravemente enferma. El doctor me ha avisado.

¡Louise!

No puede hacer nada doctor... ha estado en coma por dos días.

¿Fiebre puerperal?

Sin duda alguna.

Es terrible.

Es la providencia.

¿La providencia? ¡Mejor dicho: es la ignorancia!

¿Va usted a otro parto?

Sí, señor.

La condesa de Villefort para el Dr. Charbonnet.

Tome uno limpio.

¡Charbonnet!

¡Charbonnet!

¡Su majestad!

Tengo una sorpresa para usted. ¿Adivine quién está ahí?

Me gustaría saberlo. ¿De quién se trata?

- Pasteur. - ¿Pasteur?

¿Aquí, en Palacio?

Sí, lo he mandado llamar.

El Emperador nunca ha visto un germen, es muy escéptico.

Si se digna a mirar...

Señor Pasteur. Le esperan.

¿Cómo se maneja este aparato?

¡La Emperatriz!

Permítanme ver.

Vamos, Pasteur, precise su pensamiento.

Señor, los hospitales de París son nidos de parásitos.

Los médicos llevan la muerte a dónde van con sus manos e instrumentos.

Usted habla de microbios ¿su zoológico invisible?

¡Exactamente!

El Dr. Charbonnet podría verlos por si mismo,

si merece la pena utilizar el microscopio.

Los verá reproducirse por millones.

Proliferan en la suciedad. Nacidos por la noche,

matarán mañana a una dama de la corte.

¡Es grotesco!

¡Un ser humano sería aniquilado por un animal

diez mil veces más pequeño que una pulga!

Es como decir que un ejército de hormigas derrotara al Imperio.

Señor,

una joven, esposa de uno de sus sirvientes,

ha muerto esta tarde, víctima de este mismo error.

¿Me acusa de asesinato?

¡Pero ahí no termina la cosa!

La comadrona que la asistió

contaminará a su muy ilustre parienta,

la condesa de Villefort.

¡Basta! ¡Se confunde, señor!

La Condesa es la hermana de su Majestad.

¡Ya escuché suficiente!

Señor Pasteur, todo esto es fascinante...

Por favor, querida.

Su Majestad...

¿Ha escrito un panfleto que causó la muerte de un notable médico,

y usted ejerce una medicina atípica?

No ejerzo la medicina.

Me esfuerzo por terminar con la negligencia de los médicos.

¡Pasteur!

Sus métodos de fermentación han ayudado a Francia.

Se le tiene en alta estima.

Pero en el futuro, manténgase en su terreno.

Deseo, o más bien ordeno, que en el futuro sus teorías

sean transmitidas por escrito a la Academia de Medicina,

que es el único garante de la salubridad nacional.

¿Emperador, y respecto al panfleto que ya escribió?

Respecto a ese panfleto...

...retráctese ahora o sufrirá mi descontento.

Permítame señor, soy Jean Martel, médico y cirujano

diplomado en la Escuela Normal,

doctor por la Sorbona, como Higienista,

miembro de la Asociación Internacional de Médicos.

Estoy convencido que sus palabras describen la verdad.

Usted me honra.

Charbonnet es idiota. Todo lo novedoso...

Le ruego... me disculpe.

¿No es usted el asistente del doctor Charbonnet?

Así es, en efecto...

Debe respetarlo... y no ridiculizarlo.

¿Yo, señor?

- ¡Buenas noches! - Pero...

- ¡Ahí viene! - Las velas

¡Enciende las velas, rápido!

Feliz Cumpleaños.

Marie,

harás las maletas. Dejamos París mañana.

Guerra Franco-Prusiana.

"Mientras los hombres se matan,

Pasteur lucha contra los microbios,

el único enemigo de la humanidad".

NAPOLEON III EMPERADOR DE FRANCIA

Louis Adolphe Thiers, Primer Presidente de la República de Francia.

¿Sabe las condiciones que Bismarck ha dictado

para retirar de Francia las tropas alemanas?

No sólo perdemos Alsacia y Lorena,

sino que debemos pagar 5 millones de francos.

Yo me pregunto.

¿Dónde encontraremos esa suma?

Su excelencia, nuestras industrias están paralizadas.

Las granjas están abandonadas,

la epidemia que diezma el ganado nos cuesta millones cada año.