Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
تيم ترجمه مجله آفتابگردان تقديم ميکند
تمام اسامی افراد، حوادث، و سایر نام های استفاده شده) (در این سریالی ساختگی است
من واقعا بعد از این محاکمه میتونم برم بیرون، درسته؟
...نگران نباش، میارمت بیرون و
مجبورت میکنم به شهادت دروغ 5سال پیشت اعتراف کنی این قدم اولمه
قدم اولت؟
پس قوم بعدیت چه شخصیه؟
خودت فکر میکنی کی؟
سو جی سوب
آنِرِس هَند؟ پس لابی گرین؟
جاییه که آدما با زبان و انگشت های شیطانی دور هم جمع میشن
من یه خارجی مو مشکی ام که اونجا کار میکنم
رئیس شعبه آسیایی، لی جِیدِن هستم
شین سونگ روک
...چطور میتونی از
یه دکتر مرکز درمانی دانشگاه بان سوک دفاع کنی؟
بیا حرفه ای پیش بریم
ما فقط یه دادستان و یه وکیلیم که واسه یه محاکمه همدیگه رو دیدیم
ایم سو هیانگ
راستش، سورپرایز شدم
...میدونستم دوباره میبینمت
ولی انتظار این تغییر رو نداشتم
لی کیونگ یونگ
در آینده قراره خیلی راهتون بهم دیگه بخوره
بیاین رابطه خوبی داشته باشیم
همینطورم میشه
لی جو بین
تمامی علائم حیاتیش پایدارن
...خب اینم از نمایش جراحی تعویض دریچه میترال
از طریق روش غیر تهاجمی همراه با وی راک بود
امروز عالی بودی
لی دونگ ها
دادستان مسئول پرونده ی سوک جو
گو جین گی، رئیس خیریه و مرکز دمانی دانشگاه بان سوک
پارک کی ته :ترجمه و زیرنویس شهرزاد - Zamilton - Believer - سارا
من هان یی هان هستم از دفتر حقوقی امید دیگر
شما؟
خب...یه مشکلی هست
چی شده؟
یه اتفاقی افتاده
...اگر میخوای بدون هیچ ردی بمیری
ادامه بده
اینجا از شرت خلاص شدن اصلا سخت نیست
چطور؟ چطور این اتفاق افتاد؟
یه زندانی بهش حمله کرد
اینجا، با یه مسواک شکسته، زدن تو گردنش
گردنش با بریدگی توی نای بیشتر از حد آسیب دیده بود
کاری نمیتونستم بکنم که نجاتش بدم
...ما نه امکانات کامل داریم نه پرسنل
برای همین نتونستیم جراحی مناسبی انجام بدیم
اون زندانی که بهش حمله کرده کیه؟
...خب
اون یه محکوم به اعدامه
محکوم به اعدام؟- بله-
اسمش نام هیوک چوله
شش سال پیش محکوم به اعدام شد و رفت زندان
نام هیوک چول
الان میتونیم ببینیمش؟
...نه، خیلی آشفته بود
برای همین بهش دارو دادیم تا بخوابه
در زودترین حالت، فردا صبح بیدار میشه
...اونو منتقل میکنم
به زندان دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول
چی؟
هر وقت لازم باشه میتونی احضارش کنی چرا باید این همه پیش بری؟
خیلی نگرانم که یه مضنون به قتل رو با کسایی رها کنم که هیچ کنترلی روش ندارن
برای انتقال آماده اش کنین
اجازه بدین به سرپرست گزارش بدم
منم با شما میام دیدن سرپرست خودم شخصا بهش میگم
پس بهمون یکم وقت بدین
برو یه زنگ بزن
بهش دست نزن
ما تو ان اف اس حسابی ازمایشش میکنیم
باشه
اون نیاز به کالبد شکافی داره
دادستان گوم، با من بیاین
سرپرست قبول کرد شما رو ببینه
...یی هان، ممنون
کسی که بهت خیانت کرده رو نجات دادی
اگر ممنونی، دیگه بهم خیانت نکن
این بار طرف توام
جدی میگم
تو هم باید یکم منو ببخشی باشه؟
پارک کی ته مرده؟
قرار بود فردا آزاد بشه، واسه چی؟
گو جین گی بود
باید انتظار این کارو ازش میداشتم
...سینه ی سوکجو رو زنده زنده باز کرد
و قلبش رو برداشت
خیلی بی احتیاطی کردم، اشتباه از من بود
...همتون ممکنه تو خطر بیوفتین، پس
انقدر چرت و پرت نگو
هی، تو- راست میگم دیگه، مگه نه؟-
اگر میدونستی این اتفاق میوفته نباید دکتر یا وکیل میشدی
باید پیشگو میشدی
یکی دیگه اون مرد رو کشته تو چرا حس گناه میکنی؟
اشتباه میکنم؟
من زن وفاداریم
...بان سوک وون بهترین بیمارستان کره ست
ولی هیچ کس نمیخواست جراحی پدرم رو انجام بده و سعی کردن بفرستنش یه بیمارستان دیگه
ولی تو این کارو کردی و نجاتش دادی
من از شغل خبرنگاریم استعفا دادم تا محبت تورو جبران کنم
اگر اینجوری رفتار کنی، چجوری نا امید نشم؟
درست میگه
اگر به خاطر تو نبود، میشدم پادوی یه خلاف کار
این حرفو نزن
درسته
...اگر الان متوقف شم
یعنی گو جین گی به کارش ادامه میده
...بیاین پشیمونش کنیم
...از اینکه دکتری شده
که هیچ ارزشی واسه جون آدما قائل نیست
...دکتر پارک، یه جراح قلب و عروق
...به اتهام قتل و قصور حرفه ای متهم شده
توسط یه محکوم به اعدام کشته شده که با اون تو یه زندان بوده
...آقای نام یه تولید کننده ی تجهیزات پزشکی بود
...که شیش سال پیش محکوم به اعدام شد
...به خاطر کشتن یکی از پزشک های مرکز درمانی دانشگاه بان سوک با یه بطری شکسته
که باهم توی مرکز سرگرمی بزرگسالان خدمت میکردن
...اکثر محکوم به اعدام ها رو تو زندان نگه میدارن
...جایی که زندانی های محکوم نشده
تا روز اعدام محبوس میشن
...به خاطر همین آقای نام، یه محکوم به اعدام
به عنوان یه زندانی با دکتر پارک توی یه زندان نگه داری میشده
یه محکوم به اعدام و محکوم نشده؟
چه ملت جالبی
...اجازه بدین از وکیل هان یی هان، وکیل قربانی
جزئیات پرونده رو بشنویم- هان یی هان-
یه وکیل متخصص در قصور پزشکی
من هان یی هان، وکیل قربانی هستم
...متوفی به دروغ به قصور پزشکی متهم شده بود
و در زندان حبس شد
...به عنوان وکیل، دادگستری و
مرکز درمانی دانشگاه بان سوک رو مسئول میدونم
...برای فرار از مسئولیت مرگ یه بیمار
مرکز درمانی دانشگاه بان سوک، همه ی تقصیر هارو گردن یه دکتر میندازه
...همین باعث دستگیر شدن فوری فرد توسط دادستانی میشه
که تبدیل به زمینه ی مرگ قربانی میشه
چطور جرئت میکنی؟
...وقتی کالبد شکافیش تموم بشه
...از مرکز درمانی دانشگاه بان سوک شکایت میکنیم
و حقیقت وحشتناک پشت مرگ قربانی رو فاش میکنیم
تا اونها رو مسئول بدونیم
...ما همچنین، نماینده ی تمام پرونده های قصور پزشکی
مرکز درمانی دانشگاه بان سوک خواهیم بود
قول میدم تا انتها براشون بجنگم
ویکل هان یی هان
...اون تایید میکنه که قربانی فوت شده، بیگناهه
درحالی که دادستانی اونو به خاطر تحقیقات جرائم پزشکی تحت فشار قرار داده
...اون موقع
باید به حرفت گوش میکردم
دیره، ولی باید اینو درست کنیم، مگه نه؟
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
بله، این کارو میکنم
خسته نباشی
سونبه
فکر کنم یکم قوی ظاهر شدی
چطور؟
...این واقعیته که نام هیوک چول
...شش سال پیش یه دکتر رو تو مرکز درمانی دانشگاه بان سوک کشته
و پارک کی ته رو تو زندان کشته
من فقط حقایق رو ارائه کردم
یه چیزی به اسم افترای واقعی وجود داره
مثل یه مدال برای خبرنگار هاست
اگر از من شکایت بشه از من دفاع میکنی؟
قطعا
ممنون سونبه
...تو از زمان آخرین دادگاه، گزارش های بعدی رو آماده کردی
و حتی بخش جداگونه ای برامون ایجاد کردی
داستان خاصی بود باید ازت تشکر کنم
برنامه ات چیه الان؟
اونا علنا محکوم شدن، برای همین عقب نمیکشن
ممنون که از بان سوک وون دیدن کردین
...بان سوک وون به دنبال
اینه که اعضامون حس کنن که انگار تو بیمارستان نیستن
شما میتونین از مزایایی که به دنبال عضویت به دست میارین، استفاده کنین
شما دو نفر تو مرکز ما خیلی مناسبین
ما تو هر طبقه امکانات متفاوتی داریم
...مرکز فیتنس ما به بروز ترین دستگاه ها مجهز شده
و مربیان با صلاحیت برای کنترل سلامتی شما حضور دارن
بد نیست
ادامه بدیم؟ بریم
...ما زمین ها وچمن های بسیاری از
باشگاه های معروف جهان و کره رو منعکس میکنیم
امتحان بکنین
...و مرکز ضد پیری لاکچری ما
بدن و قلب خسته ی اعضا رو بهبود مبده
از طبقه ی ۸ به بالا پنت هاوس و هتلمونه
هیچ مشکلی برای مهمانان وی آی پی خاریجیمون وجود نداره که بخوان بیان و از اقامتشون لذت ببرن
...در بین خیلی از وی آی پی ها، بان سوک وون به دنبال
لاکچری ترین مرکز ضد پیری و سلامته
برای یک درصد برتر
عالیه، عاشقشم- ممنون-
رئیس مرکز ضد پیری
من یو گا یون هستم، از دیدنتون خوشبختم
اجازه بدین با تمام قلبم بهتون خدمت کنم، بفرمایین
این افتخاره که شما رو داریم
کدوم طبقه میرین؟
عزیزم، یه طبقه مخصوص وی آی پی ها نیست؟
درسته، میشه اونجا رو هم ببینیم؟
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.