Triads: The Inside Story (我在黑社會的日子)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved

- Bố. - Joe.

- Hôm nay con ngoan không? - Vâng.

- Con nghe lời mẹ không? - Vâng.

Bố phải cù con...

Em à, để con nghe.

- A lô, ông nội. - Cháu ngoan.

Ông nội, ông gọi bố ạ?

Nói bố cháu nghe điện thoại.

Bố ơi... gọi bố này.

Không biết con nói gì với ông.

A lô?

Bố, chúc mừng sinh nhật và có nhiều hạnh phúc.

Hôm nay là sinh nhật bố mà.

Con đã gọi cho bố cả ngày nhưng không gặp.

Bố đi ra đảo Lamma.

Bố đi chơi mạt chược với chú Hà.

Bố ơi, mới đây con cùng bạn mở một công ty bất động sản.

Buôn bán tốt lắm.

Khi nào con về?

Khi Joe được nghỉ.

Bố nhớ tụi con.

Bố ơi, làm ơn đừng làm việc quá sức.

Nghỉ ngơi chút đi.

Sang thăm tụi con khi bố có thời gian.

Chú Ping và mọi người thế nào?

Gửi cho họ lời chào của con.

Bố, con cúp máy đây. Bọn con ăn đã.

- Thế nhé, tạm biệt. - Tạm biệt.

Các cậu làm gì vậy?

Các cậu không nên chơi với những món này.

Chúng được dùng khi khẩn cấp.

- Cất nó đi. - Vâng...

Ta đã nói các cậu không chơi với nó.

Nghe này.

- Hôm nay, lão gia Chú Kwan sẽ dẫn dắt chúng ta. - Vâng.

Hãy khôn ngoan và tỉnh táo.

Hiểu rồi chứ...

FLYING EAGLE HALL

HUNG HING

THỜI TIẾT TỐT, CHÚC MỪNG NĂM MỚI, HÒA BÌNH

- Chúc mừng... - Chúc mừng...

Các cậu.

- Keung. - Chú Kwan.

Chia phong bao cho mọi người.

- Cho mọi người, đừng quên ai nhé. - Vâng.

- Cảm ơn, Chú Kwan, ta vào trong. - OK.

Đây là ít phong bao,

chia giúp tôi.

Đa tạ.

Nhiều quá ạ.

Tốt mà.

Thật tệ nếu ta quên một ai.

Cháu trai, ta vào thẳng vấn đề.

Chú Hà và ta đã tranh đấu hết mình để có được lãnh thổ này.

Anh không nên kích động người của mình

để giành khách của ta.

Hơn nữa, ta chia phần cho anh hàng tháng.

Anh có thể đòi hơn nếu chưa đủ.

Thật vô lý khi anh đã làm như thế.

Chú Kwan, chú đã kiểm tra chưa?

Sao người của tôi lại làm thế?

Chúng tôi đang đối mặt với anh...

để nói người của anh đã làm chuyện đó.

Và anh vẫn giả vờ?

Keung, đừng nóng.

Chú Kwan.

Khi Chú Hà và ông ở đảo Lamma,

bọn ông đã đồng ý chia sẻ.

Nhưng Chú Hà bị ốm và không thể lo cho nó.

Vì vậy, ông ấy đã nhận được tiền từ ông và nghỉ hưu.

Nhưng ông chẳng hé một lời về nó.

Ông chỉ cho bọn tôi một xíu. Ông nghĩ tôi là ai?

Ông kiếm được nhiều tiền lớn từ mọi lĩnh vực.

Nhưng bọn tôi chỉ có thể ngồi và xem.

Năm mới cận kề, và ông nói bọn tôi đã giành khách của ông?

Sao ông lại có thể nói thế?

Ông phải có bằng chứng để chứng minh lời buộc tội của mình.

Đây là bằng chứng.

Chú Kwan.

Sổ cái kiểu này...

Tôi có thể làm cho hàng tá như vậy cho ông.

Tiểu Hà.

Anh đã xem những sổ cái này chưa?

Ý định của ông là gì khi đưa ra những sổ cái này?

Anh nghĩ mình là ai? Anh ở địa vị nào để nói chuyện?

Thế anh là gì?

Ta cùng địa vị, anh dọa tôi à?

- Anh nghĩ tôi sợ à? - Tôi không sợ anh.

Keung, ngồi xuống đi.

Thật tốt nếu anh không làm như vậy, quên nó đi.

Nhưng ta không muốn chuyện này xảy ra nữa.

Được rồi, Chú Kwan, ta tôn trọng chú.

Nhưng ta sẽ nói gì với người của mình?

Làm ơn cho ta biết.

Khi ta làm tổn thương người của anh, ta sẽ bồi thường cho họ.

Hài lòng chứ?

Tất nhiên, vì Chú Kwan đã nói như vậy,

nó phải ổn thôi.

Nhưng...

làm sao ta có thể giữ được danh tiếng của "Đại bàng bay"?

Tôi đã dạy cho anh ta một bài học cho anh.

Tôi sẽ giết anh ta nếu không phải anh.

Hãy nhớ anh là ai nhé.

- Đây là đảo Lamma. - Thì sao?

- Thì sao? - Đừng cãi nữa.

Tết nhất đến nơi sao lại cãi nhau?

Ta nên vui hưởng đi.

OK, Chú Kwan, để ta nói cho rõ.

Từ giờ, ông điều hành công chuyện của riêng ông.

Và ta sẽ làm việc của ta, nhưng...

ông phải đưa cho người của ta phong bao 100.000 đô.

Gì chứ?

Lão bản của ta đã cho anh cơ hội.

Kể từ khi nào anh có quyền đưa ra quyết định?

Ta sẽ xem ai cho cơ hội.

Đánh lão già đó.

Chú Kwan.

Chú Kwan, đi thôi.

Đồ cặn bã.

Đi chết đi.

Tấn công...

Lấy vũ khí...

Chú Kwan, trốn qua cửa sổ.

Cẩn thận, Chú Kwan.

Chú Kwan, cẩn thận.

Chú Kwan, nhảy đi.

- Chú Kwan, chú sẽ ổn thôi... - Shing, cậu không cần phải nói.

- Chú sẽ ổn thôi, đợi đã. - Không cần phải an ủi ta.

Khi Ho về, nói nó đừng nhập băng của ta.

Và không cần trả thù cho ta.

Tôi sẽ, Chú Kwan, tôi sẽ làm như ông nói.

Nói nó quay về Hoa Kỳ.

Cẩn thận.

Cẩn thận.

- Chú Kwan. - Chú Kwan.

- Lái đi... - Chú Kwan...

Chú Kwan.

Chú Kwan...

Chú Kwan...

- Lau khô tóc con đi. - Vâng.

A lô?

- Tôi có thể nói chuyện với Lee Man Ho? - Ai đang nói vậy?

- Tôi là vợ của Shing. - Có chuyện gì vậy?

Shing cần nói với anh, xin chờ.

Bố ơi, ai gọi vậy?

Ai đang gọi đến vậy?

- Ho à, Shing đây. - Đừng làm phiền bố.

Chú Kwan gặp tai nạn và đã qua đời.

Anh nên về Hồng Kông làm đám tang.

Tôi sẽ kể mọi chuyện khi anh về.

- Đại ca Kong. - Đại ca Kong.

Tôi đã thu được nợ từ Creasy, đếm đi ạ.

Nó đã trả?

Nó trả ngay khi tôi nói đến tên đại ca.

Làm tốt lắm, cầm đi.

Cảm ơn, Đại ca Kong.

Cảm ơn, Đại ca Kong.

Cậu biết lần tới làm gì chứ?

- Vâng. - Tốt.

- Này, tụi mày. - Đại ca.

Chúng mày làm gì vậy?

Hôm nay là đám tang của Lão gia.

Tại sao tụi mày ăn mặc lòe loẹt?

Đại ca Shing, đừng nóng.

- Đi thay quần áo. - Vâng...

Claypot, anh trông sáng láng lắm.

Gần đây anh đã ở đâu?

Đừng thô lỗ.

Làm sao mày dám gọi ông ấy là Claypot?

Đại ca Claypot giờ trùm hội Kwong Hiong.

Biết vị trí của mày nhé.

Mặc kệ nó đi, đi thôi.

Mẹ kiếp.

- Đại ca Kong, nó là ai chứ? - Đồ cặn bã thôi.

Ta đã từng làm việc cùng nhau.

Bây giờ nó thành công, nó tưởng nó tốt hơn ư.

Tao sẽ xem mày đi được bao xa.

- Thật đáng ghét. - Kong.

- Có vấn đề gì vậy? - Không, tôi đã thu được một khoản.

Hôm nay đừng có gây rối.

Hiểu rồi.

Bố à, cầm lấy và mua ít thức ăn.

- Mở to mắt ra, hiểu chưa? - Hiểu rồi.

ĐÁM TANG CỦA LEE

Tôi xin lỗi, đại ca Biu.

Chúng tôi gây cản trở giao thông.

Lão bản.

Thằng bên kia đang chụp ảnh ta.

Cậu có sợ không?

Ta đã có quá nhiều hồ sơ ở đồn rồi.

Đừng sợ, kệ chúng đi.

CÔNG BẰNG

Lạy một lạy.

Lạy hai lạy.

Lạy cuối cùng.

Lòng biết ơn từ gia đình.

Bình.

Anh ấy là con trai của Đại ca Kwan phải không?

Anh không nhận ra anh ấy?