We Have a Ghost

‎《我家有鬼》

‎(一年後)

‎-哈囉! ‎-妳好

‎歡迎你們一家人,我叫芭芭拉

‎請多多指教

‎我知道這間房子有點老舊 ‎不過美化一下就行了吧?

‎-這個大門怎麼樣? ‎-對啊

‎全都維持原樣

‎大家都到了嗎?準備好了嗎?

‎-好了,來看看吧 ‎-好

‎沒事吧?

‎沒事,請進

‎清潔人員要星期二才能來

‎各位看得出來

‎這個家有無與倫比的傳統魅力

‎建於1904年

‎已經向伊利諾州古蹟保存學會登記

‎馬上增值

‎你們來看看這些精美的...

‎凱文呢?

‎你在幹嘛?

‎進來吧

‎一定要嗎?

‎對,非來不可

‎超大的衣櫥空間

‎主浴室,所有配件和磁磚都沒改過

‎你們有注意到挑高嗎?畢竟...

‎這間房子的開價很低

‎我知道這間房子需要整建,但還是...

‎這裡應該...沒發生過不好的事吧?

‎天啊...

‎天啊,沒有啦,現在是買方市場

‎嚇到你了吧?

‎哈哈哈,你嚇到我了

‎-你一直都在那裡嗎? ‎-對啊

‎天啊

‎對啊,你也拖太久了 ‎害我的衣服沾滿灰塵

‎...改建、整理花園之類的

‎你們懂嗎?

‎我們會搬進來嗎?

‎不可能啦

‎這間房子爛死了

‎(騎士搬家公司)

‎右邊小心,方向盤轉到底

‎不對,再彎一點

‎等一下,不行...

‎小心,你撞到信箱了!

‎(凱文的垃圾)

‎車上還有十箱,箱子可不會走路

‎真幽默

‎喂,嬌伊!

‎醜妹...

‎醜妹...

‎你在幹嘛?

‎讚啦

‎來啦

‎現在開舞會了

‎選首好歌

‎來啦,現在開舞會了,凱文

‎還記得你以前跟老爸跳舞嗎?秀一手

‎來啦...

‎來啦

‎我不用了,爸,謝謝

‎搞什麼?手機還我!

‎-晚餐後再說 ‎-媽

‎-我不要蹚這個渾水 ‎-妳當然不要

‎拜託,法蘭克,饒了我吧

‎所以呢?你寧願聽白人老頭彈吉他?

‎泰瑞凱斯是歷史上最強的吉他手

‎“泰瑞凱斯是歷史上...”

‎亂講,吉米罕醉克斯才是最強的

‎《滾石雜誌》說的嗎?

‎錯,這是事實,問誰都知道

‎你也可以問吉米罕醉克斯

‎他說泰瑞凱斯給他最多靈感

‎他是天才

‎那傢伙不小心開槍打爆自己的頭

‎天才個鬼

‎只看寫給外行人的書還敢這麼大聲

‎說真的

‎你這麼不快樂,我真的很抱歉

‎好嗎?

‎我們來這裡是為了重新來過

‎我很希望你能抱持比較正面的態度

‎爸,這是第幾次重新來過了?

‎我都數不清了

‎你搞屁啊?

‎幹嘛?

‎是他開始的

‎等一下,別走!

‎靠

‎我靠

‎(幽靈真相)

‎“大部分幽靈都因創傷而成孤魂野鬼”

‎喂!

‎對,就是你

‎可以幫我把一下風嗎?

‎過來

‎妳不該亂噴漆的

‎有個種族歧視爛人寫我的電話

‎一直有人傳訊息跟我要免費的米

‎免費的米?

‎你不知道啊?

‎黃種人都只吃米啊

‎-換號碼就行啦 ‎-難道我要屈服在

‎體制化的霸凌壓力下?

‎沒有,我是說...

‎而且你知道我的號碼有多讚嗎?

‎222-7667,英文代表“便便”

‎這麼棒的電話號碼根本可遇不可求

‎我們應該是鄰居吧

‎是嗎?

‎對啊

‎我們剛剛搬到妳家隔壁

‎你們搬進鬼屋?

‎-什麼屋? ‎-大家都說那間房子鬧鬼

‎我是無神論者,不該相信這種鬼話

‎可是我私底下希望我死了以後

‎能當厲鬼去鬧共和黨議員泰德克魯茲

‎反正

‎鄰居,我們應該一起玩的 ‎你放學後要做什麼?

‎放學...我有很多...我要念書

‎-我一定要好好用功念書 ‎-好

‎好,你應該知道我的號碼 ‎反悔的話就打電話給我

‎需要米也可以打

‎這什麼表情?

‎-你開車回家順利吧? ‎-順利

‎-凱文,你坐車回來順利吧? ‎-順利

‎-佛頓,手機給我 ‎-為什麼?

‎蘇珊說她看到你弟今天早上走路上學

‎我只要你送他上學而已

‎她亂講的

‎凱文

‎無可奉告

‎有人在嗎?

‎又是我

‎你在嗎?

‎哇!

‎喂,夠了

‎夠了

‎你嚇不了我的

‎我知道你也許能嚇到以前的住戶

‎可是我的人生比你鬼叫可怕一百倍

‎坐吧

‎來啊

‎保齡球裝挺好看的

‎我只在八歲時打過一次保齡球

‎結果我爸跟隔壁球道的人為了辣雞翅

‎打了起來

‎店長把我們全家趕走,終身黑名單

‎你能講話嗎?

‎只能鬼吼鬼叫?

‎你死在這裡嗎?

‎死在這間房子?

‎你忘了?

‎你還記得什麼嗎?

‎所以

‎你叫厄尼斯吧?

‎你襯衫上的名字

‎我叫凱文

‎哇

‎太酷了

‎厄尼斯,請多多指教

‎所以...

‎我們碰不到你,但你可以碰我們?

‎好像在看脫衣舞

‎小凱

‎我需要你的手機

‎天啊,這裡冷死了

‎喂,笨蛋,手機借我啦

‎你要我的手機幹嘛?

‎我還有朋友,跟你不一樣 ‎因為你,媽才沒收我的手機

‎誰叫你大老遠就叫我下車?

‎-在哪裡?那裡? ‎-不要啦,佛頓

‎佛頓,住手!

‎放開我,佛頓!

‎搞什麼?

‎你心情怎麼這麼好?

‎什麼?

‎我不能心情好嗎?

‎你有什麼心情都可以啊

‎心情好很棒,只是很少見

‎喂,你就讓他開心吧

‎謝謝

‎好吧

‎我們知道人體的每個原子

‎每個分子,都是由能量組成

‎可是肉體死後,人體力場會怎麼樣?

‎我相信人可以捕捉那股能量

‎看見來世,聽見來世

‎成為來世

‎西灣靈媒:茱蒂羅瑪諾

‎-週五晚間9點,美中時區8點 ‎-這什麼鬼?

‎你用我的手機幹嘛?

‎-佛頓 ‎-你這個躲躲藏藏的賤人

‎幹嘛不講出來?

‎-佛頓,馬上還我! ‎-等一下

‎你們兩個別鬧了

‎我們家有鬼

‎-好吧 ‎-我是說真的