All Creatures Big and Small (Ooops! Noah is Gone...) (Ooops! Noah is Gone...)

?איפה זה

.טוב, אז זה הולך לשם

...מפה, מפה, מפה

?פיני, לקחת את המפה

?ואיפה המימייה

.הנה היא .לא משנה

הו, אסור לי .לשכוח את זה

?פיני

?איפה הילד הזה

!אבא, אבא

!משהו נפלא קרה, אבא

!אני הכרתי חבר חדש

טיפסנו על הקקטוס .וזרקנו אבנים לתהום

,זה היה עמוק כל כך .שלא שמענו את הנחיתה

!זה היה גדול ...מחר אנחנו

?אתה מקשיב לי בכלל

.אני מצטער, פיני

.לא, רק לא זה

רק גמרת לבנות את הבית החדש .ואני בדיוק הכרתי חברים

.זה שונה הפעם .כל החיות בעולם נקראו לבוא לכינוס

.טוב, אני נשאר כאן

,לא, תקשיב .שיטפון מתקרב, פיני

.אנחנו נטבע אם לא נסתלק

?שיטפון? כאן

.זה התירוץ הכי עלוב שהמצאת זה תמיד מזג האוויר

או השכנים המרעישים ...או ציפור שעושה

.על המרפסת

,אני יודע איך אתה מרגיש, פיני .אבל אני צריך לדאוג לביטחון שלך

טוב, איפה שמתי ?את המטרייה

?מוכן

.כן, אני חושב

קדימה, יש לנו .עוד דרך ארוכה

.אנחנו נמצא לנו מקום

?הגענו כבר

"אופססס! פתאום הגיע המבול"

...וואו! -וואו

.נדמה לי שזה המקום

.נראה שעוד מעט יתחיל מבול

הירגע, פיני, הם לא יגידו לנו לבוא ...עד כאן אם אין להם איזו תוכנית

?נכון

.מקום טוב

.היי. -שקט, בבקשה

!שקט

!קבלו את מלך החיות

.אה, תראה את הבחור, פיני .הכול יהיה בסדר

אני חושש שיש לי .בשורות נוראות

.זה היה לי ברור

.אבא, אתה עושה לי פדיחות

אבל אני מתמלא תקווה ,למראה כל החיות כאן

.מלוכדות ביחד

,אוכלי בשר, טורפים

,לצד אוכלי עשב, צמחונים

מלוכדים אנחנו נעמוד .מול האירועים הבאים

כולכם ודאי מודעים לשינויים הקיצוניים במזג האוויר

ובוודאי אתם שואלים את עצמכם .מה קורה ומה עומד להתרחש

!שיטפון

,נורא כל כך שיכסה את כל הארץ

ויטביע וישמיד כל מה !שיעמוד בדרכו. -אוי, לא

.אף יצור בעולם לא יינצל

היי, אריה, מה זה הדבר הזה ?שנראה כמו אונייה מאחוריך

,או, כן, כן .בדיוק עמדתי להגיע לזה

ובכן, בחיים לא היינו שורדים .ללא אדם אחד נחמד ששמו נוח

?מי זה נוח ,הוא בונה לנו תיבה ענקית-

,אדם שדואג לנו, בעלי החיים .עד שיחלוף המבול

.אמרתי לך שיש להם תוכנית

בעצם, אולי הייתי צריך .להתחיל עם זה

ובכן, אני, מלך החיות הרשמי, מוניתי .לקפטן התיבה על ידי נוח בעצמו

הוא הפקיד את הטיפול .בכל ענייני החיות בידיי

.טוב, נוח קבע כמה חוקים :הראשון שבהם

באופן מוחלט אסור לטורפים .לאכול צמחונים

!אני לא מאמין .תתחילו לאכול עשבים. -מגיע לכם-

נראה שהוא רציני ביותר .בעניין הזה, לצערי

!היי, עזבי אותו .סלח לי. -כן

האיסור מתחיל עכשיו ?או רק בתוך התיבה

,ובכן, לפי מה שכתוב .מרגע זה

.שמעת? אמרתי לך

...ו

.נו, באמת

,ודבר אחרון !כל בעלי החיים מוזמנים לתיבה

!איזה כיף

כל עוד אתם .ברשימה של נוח

?מה הוא אמר .נתראה מחר בצ'ק-אין-

?מה זה... מה זאת אומרת ?רשימה? איזו רשימה-

?מי הכין את הרשימה ?מה זאת אומרת רשימה-

.הבא בתור

?טוב, מי יש לנו כאן

.ציפורי שיר... -מאוסטרליה

,אתן רשומות כאן .ברוכות הבאות

.לחתום כאן, בבקשה

.תודה. אתן רשומות .הפלגה נעימה

,כן. -אנחנו טיגריסים .באנו מסיביר

.ברוכים הבאים

?כן

...גבר, אני עכשיו, אני בא

...שמאל, אמצע, ימין ...מה? -שמאל-

.קדימה, טנגלפוט, להתמקד

.היי, אני טנגלפוט

.צא

.הלך עליי

.אנחנו פילים ?אתם מהודו או מאפריקה-

?אתה צוחק

.אתם רשומים. -הבא

.ברוכים הבאים

.הבא

.ברוכים הבאים. הבא

.הבא

.הבא

.הבא

.הלו, אני דייב

.אני נסטריאן

.נסטריאן? זה נשמע לי מוכר ?מאיפה אתם

טוב, למעשה אנחנו בעצם .לא ממש יודעים

,אנחנו נודדים בעולם .מחפשים מקום נחמד

,רגע אחד

אתם לא היצורים שמשחררים ?גז כחול נוראי כשאתם נבהלים

.שמעת עלינו .אני בטוח שתהיה לנו הפלגה נפלאה

.לא, מצטער .לא, אתה בטח טועה-

,אם אתה לא ברשימה .אתה לא בתיבה

.אז לצאת

.לא, אל תדחה אותנו

.אנחנו יכולים להביא תועלת

זאת הפלגה ארוכה, כן? נוכל לעשות .אותה הרבה יותר נוחה לכולכם

אנחנו הנסטריאנים .יודעים לשפץ מעולה

אני יכול אפילו .לשפץ מקום עלוב כזה

.מרגרט גרה פה .נראה לי שבזבזנו די זמן-

.לא, אל תעשה את זה

אתה לא תניח לאיזו פקידונת רגישה ומטורפת

ששוכבת במאורה עלובה כזאת שנקראת מרגרט

?להגיד לנו מה לעשות, נכון

אנחנו הרי כולנו ?גברים כאן, אה

.אני מרגרט

!תסתלק מכאן

.איזה מזל שהיינו ברשימה .כן, נכון-

.היי, אבא

.ליאה

?נו? -נו, מה .אנחנו גרימפים

!ברור שאנחנו ברשימה. -יש

?מה קורה לך

.סליחה, אמא .נסחפתי קצת

טוב, יש לך עוד הרבה ללמוד .על האופי של הגרימפ

.בואי, נזוז .כן, אמא-

?נו, אבא, איך הלך

?הכי טוב שאפשר. -באמת

,מעולה. אנחנו עולים לתיבה !יש, איזה כיף

.טוב, קדימה, בוא נזוז

ראית את החתולים השחורים ?הקוליים האלה

,נדמה לי שקוראים להם גרימפים .נכון? אולי נפגוש אותם שוב בתיבה

אתה חושב שכל החיות בעולם ?יהיו שם איתנו

?כן, זאת אונייה די גדולה, נכון

אתה יכול להעביר לי .את החבל? -בטח

?יש שם מקום גם לפיל גדול

.דלת, בבקשה

.זה הולך להיות מדהים

.כן, ברור

,אבא... -אתה יודע .הבית הזה יצא לא רע בכלל

?יהיה חבל לעזוב אותו, נכון

,על מה אתה מדבר? -כלומר .נוכל להישאר שם אם תרצה

,אולי הפעם תוכל למצוא... -אבא

?אנחנו לא עולים לתיבה, נכון

.אני מצטער, פיני .אנחנו לא ברשימה

,ידעתי שהם ידחו אותנו. נסטריאנים .אנחנו תמיד לא משתלבים

.אל תדבר ככה ,אני אמצא לנו מקום

.מקום שיהיו לך בו חברים

.פיני, הבט אליי

?אנחנו נעלה לתיבה, או.קיי

?אתה מתכוון לזה .כן. אתה יכול לסמוך עליי-

,שימו לב, בבקשה לא לשכוח להציג את אישורי הכניסה

.שמוטבעים על כפות הרגליים. תודה

.או.קיי, היישר לפנים .הפלגה נעימה

.כן? -ברוכים הבאים

.זברות? מפלס עליון, תא 743 .תיהנו מהמסע

.הבא בתור

.היי, לא לעקוף את התור

,סליחה, חבר'ה .אנחנו ממהרים

,גריפינים, בדוק את הרשימה .אם אתה יודע לקרוא

!הצילו

!תנו לצאת

.ריח הפה שלו הורג אותי

!תנו לצאת מכאן

.היי, תוציא מיד .יש כאן איסור

אתה לא יכול להתאפק ?פעם אחת

לא עשיתי את כל הדרך הארוכה .מקנזס כדי להיטרף

אהוי, הוא היה נראה .טעים כל כך

עופו לי מהעיניים .לפני שזה יהיה מכוער

,עם כל הכבוד, חבר ,אתה גורילה

.זה מכוער גם ככה

.אתה הזמנת את זה

?לדעתך, התוכנית הזו תצליח

.אנחנו עולים לתיבה

.אתה תראה

נא לא להשאיר חפצים .בלי השגחה, יאכלו אותם

את חושבת שנהיה הגרימפים ?היחידים בתיבה? -למה את שואלת

פשוט חשבתי שיהיה נחמד .אם תהיה לנו חברה

.חברה? אנחנו לא חיות חברותיות

בעולם הזה .רק מי שדואג לעצמו נשאר בחיים

?כמה פעמים אני אחזור על זה .תפסיק לדחוף, נו-

?היי. -מה זה .אהבתי את הצבע-

?אתה יכול להיזהר קצת עם הקרן .אנחנו עם הגרימפים

הדבר הזה ?אמור להצחיק אותי

.חומד, הנה את