I Am Woman

妳來啦,我們的冠軍

繆爾先生,你好,很榮幸見到你

這是我女兒崔西

那好,可以開始了嗎?

親愛的

幫我照顧一下... 小崔西,可以吧?

我很快就回來, 好嗎?

要喝雞尾酒嗎?

不客氣,我不喝酒

是宗教關係還是為了節食?

我知道妳們女生很注重美貌

來,請坐

謝謝

妳自己一路從澳洲飛來

沒先生陪妳?

沒, 離了

他做什麼壞事, 忘了妳的生日嗎?

我一直很想來美國

我父母都是這回到澳洲的藝人

這樣嗎?

如果想當巨星

就要來美國

親愛的,這點錯不了

當然

有機會讓水星出唱片

是這樣的

還沒打算要出唱片

什麼?

那不是唱片合約

那是試錄音合約

試錄音?

那何時試錄音?

不,不,妳試錄音過了,已經收到錄音帶了

瑞蒂小姐,妳歌唱得不錯啦

但是現在男聲樂團正夯

聽過披頭四吧?

所以,無法安排妳上廣播

所有廣播電台

都排好了撥放女歌者的帶子

我沒辦法再排女歌者了

什麼事嗎?

我領的酬勞比樂隊少

他們是男人要養家

我也要養家啊

聽我說,小姐,我已經睜一眼閉一眼幫妳了

更何況妳還不是合法的

想拿一樣的酬勞?

找別地方

或去找個好傢伙幫妳辦移民吧

媽咪!

親愛的

謝謝幫我照顧崔西

有需要不要客氣

謝謝

計程車!

不好意思,我找莉蓮蘿森

她在那

妳是莉蓮?

妳好,親愛的

歡迎,歡迎!妳住哪?

艾伯特飯店

真慘! 那裏很糟吧?

很糟,但價錢還可以

聽說「輕快節奏」樂團就要來了

妳們相處會很愉快

他們一定會大受歡迎

我原本打算簽約的唱片公司

簽不成了

現在流行男聲

親愛的,太可笑了!

他們真的以為所有人都想

聽披頭四聽到吐嗎?

我是說,儘管有男孩吉他手

我認為我無法忍受

另一把狂躁的電吉他

或許有點意思

妳也寫歌嗎?

我也想啊

但總是忙家務、打扮

但音樂可以改變所有事

這讓我瘋狂

因為這些傢伙甚至都不會認真對待搖滾樂

我是說,他們不懂音樂可以

比以前更能跟我們

連結與對話

讓人開懷

而且,我打算寫這些東西

我要成為革命的先鋒與核心

到時就會有人注意妳

沒錯!

說說妳吧,海倫?

妳寫歌嗎?

- 我很想寫歌 - 應該的

妳一定有很多話要說

妳去過麥克斯嗎?

麥克斯? 哪個麥克斯?

喔,親愛的!

我們該為妳來紐約慶祝一下

他怎麼樣?

還是不在聊性,對吧?

天啊,沒錯!我就是受不了美國人

這種約會文化

來真的就開始害怕

他像是演員,我不交演員

音樂人也不要

天啊,不就沒人了?

讓我看看清單

這有玩音樂的,調酒的, 還有...

妳還真有清單喔?

我什麼都會記

什麼?

知道嗎,我好怕打給妳

我以為妳變成另一個尖酸刻薄的紐約客

會把我生吃活吞

我好怕見到妳

但我覺得我們倆會合得來

嘿,崔西!

崔西! 跟妳說過別開門,記得嗎?

你也該上床睡覺了

媽咪,再跟我說說妳小時候的事

當我比妳大一歲時

妳爺爺決定該我

上台表演了

但妳忘了粉紅蝴蝶結

是啊,我頭上綁了粉紅蝴蝶結

我走上舞台,燈光好亮

是我看過最亮的

妳會怕嗎?

有點但台下觀眾

等著聽我唱歌

我不能讓他們失望因為妳爺爺說...

表演不能停

我長大才知道

我將來要當歌星

莉蓮,這樣對崔西會不會太過份?

想在我房間裡玩嗎?

妳是好媽媽,好嗎?過不過份妳知道

我不太確定

我也是這樣長大的

從小生活不怎麼正常,但,妳知道, 我覺得還正常

認識的都是演藝圈的

算妳幸運

我在布里斯本長大

演藝工作代表妳賣給電視台了

我還有去雪梨回程機票

我想或許回家一陣子

賺夠了再回紐約

不可以,妳跟我都知道不可以

知道我怎麼想的嗎?

總有一天

崔西會感謝妳留下了

她有個媽教她

追求夢想準沒錯

或者她再也不用

天天吃義大利麵了

我媽每星期寫信給我

告訴我事業和婚姻只能二選一

我說可以兩者兼得

跟妳的史提夫怎樣了嗎?

難喔

跟這無關!

但我有另外的計畫

寫百科全書

關於搖滾樂的

莉蓮,真了不起!

或太瘋狂了!

從沒人做,或許有什麼原因

我是說,要是我像比吉斯那樣

才知道我最擅長的是打扮怎麼辦?

才不是那樣

以後誰也別管我決定做什麼

媽咪

妳寫妳的百科全書

我呢...找人出唱片

喔,這表示妳不走了嗎?

妳跟我一起對抗世界

喔,終於來了!我幫妳辦的派對

莉蓮,不用這樣啦

很棒吧?來,我拿去放

妳在騙錢

- 這是幫妳存房租 - 這太傷人了!

哪個傷人,

讓妳能付房租還是讓妳

夾著尾巴回澳洲?

這個我沒見過

沒來交錢,我來處理

我來就好

是喔

你好

我是海倫

噢,妳是壽星

沒錯