Brooklyn Nine-Nine

Oke, mobil jemputanku dan Amy akan datang dua menit lagi.

Kau yakin bisa ikuti kasusku waktu aku berlayar?

Pasti. Bersenang-senanglah.

Jangan buat sahabat baru.

Mungkin jangan pergi.

Kau bercanda? Aku semangat berlayar seminggu,

hanya duduk-duduk saja.

Hidup gaya siput.

Jadwal pelayaran, baru dilaminasi.

Siap untuk keseruan nonstop yang terjadwal?

Kupikir kita akan duduk-duduk di kolam,

makan udang tanpa henti dan lihat efeknya pada tubuh.

Itu manis.

Tapi tak ada waktu.

Ada 77 aktivitas di pelayaran dan aku daftar untuk 76.

Kencan untuk janda tampak membosankan.

Oke, perspektif sedikit berbeda untuk pelayaran ini.

Tapi aku rasa semuanya akan baik-baik saja.

Dah, rekan kerja, atau yang mereka katakan di laut...

- Ini luar biasa. - Ya.

Burung camar, cek. Lautan, cek.

Geng lansia dengan celana pendek, cek, cek, cek.

Kita benar-benar dalam pelayaran.

Selamat datang.

Katakan "Aku cinta Carousel Cruises International Ltd."

Aku cinta Carousel Cruises International Ltd

Aku tak mau. Baiklah.

Jadi, pesta Berlayar Jauh sejam lagi,

dan sampai saatnya, aku menjadwalkan pertunjukan musik

- di bar piano segala usia. - Oke.

Oke. Atau kita bisa langsung ke kamar.

Aku bawa terpal plastik untuk makan udang di kasur.

Tapi bar piano segala usia punya margarita tak terbatas.

Juga minuman dengan kulit kentang.

Ke bar piano segala usia, Nyonya.

HORATIO VELVETEEN TAMPIL SETIAP HARI

Selamat datang, hadirin sekalian, terutama ibu-ibu.

Aku kenal suara itu.

Bersiaplah untuk lagu cinta.

Doug Judy. Bandit Pontiac. Dia di sini.

Ada lagu tentang bercinta, lagu untuk saat bercinta,

lagu untuk anak-anak.

Ini bar piano segala usia.

Aku sudah mengejarnya bertahun-tahun,

dan nasib mempertemukan kami.

Dia akan kaget saat melihatku.

Hei, Peralta, kau sudah sampai.

Kenapa amat lama, Kawan?

Oke, tampaknya dia pura-pura tenang.

Mungkin lebih kaget dalam hati.

POLRES 99

Pak, aku dan Gina mencemaskanmu.

Kau minum kaleng kedua air karbonasi.

Aku butuh ini untuk menenangkan diri.

Badai Debbie mendekat.

Adikku Debbie, dia benar-benar ratu drama.

Ratu drama keluarga Holt?

Dia tertawa keras satu kali?

Dia tertawa keras sering kali.

Pak, standar dramamu rendah.

Satu kali, aku gunakan tanda seru di surel.

Kau sebut aku Diana Ross.

Percayalah, dalam kasus ini, aku tidak melebih-lebihkan.

Raymond!

Ini dia. Nilai sendiri.

Kau di sini. Bagus. Astaga.

Perjalananku ke sini dari stasiun kereta...

Sumpah, aku dengar sopir taksi

bergumam, "Kau akan mati malam ini."

Bukankah itu hal tergila yang pernah kau dengar?

Maksudku, bisakah kau bayangkan, Raymond?

Aku tidak bisa.

PENYELIDIKAN KEMATIAN

Sudah lama tidak lihat dia. Dia hidup sendiri.

Usianya 89 tahun.

Oke, terima kasih.

Tidak ada tanda penggebrakan atau trauma.

Mungkin kematian alami.

- Kami akan lihat-lihat. - Tentu.

Ini apartemen besar.

Sekitar 170 meter persegi?

Dinding batu bata ekspos.

Banyak cahaya alami.

Aneh. Kukira kau lebih tertarik pada ovennya.

Ada oven.

Aku harus daftar untuk ini.

Baru saja kosong. Hanya kita yang sudah lihat.

Ini kesempatan langka di dunia realestat New York.

Seorang wanita baru meninggal. Jangan kasar dan tidak sopan.

Sialan, lihat lemari ini. Aku mendaftar juga.

Apa? Kau tidak butuh lemari besar. Pakaianmu hanya satu.

- Biarkan aku dapat ini. - Tidak.

Kita lihat bersamaan.

- Yang terbaik menang. - Permainan mulai.

Permainan menghubungi kerabatnya.

Itu permainan yang aku suka.

Peralta, bukan kebetulan kau di kapal ini.

Kau menang pelayaran tanpa ikut kontes.

- Bagaimana itu terjadi? - Aku tidak tahu.

Mungkin karena aku beli DVD Speed 2 ,

dan Internet sadar aku tertarik pada pelayaran.

- Film bagus. Sandy B. pakai sarung. - Tepat.

Tapi tiketnya dari aku. Aku bawa kau karena aku dalam bahaya.

- Bahaya. - Jangan ejek bahayaku.

Ada yang coba bunuh aku, aku butuh perlindungan,

jadi aku bawa sahabatku.

Aku bukan sahabatmu.

Aku musuh bebuyutanmu. Camkan itu.

Inilah yang membuat kami pasangan serasi.

Terserah, Judy. Kau ditahan.

Kau tak bisa, Sayang. Ini perairan internasional,

yang artinya aku bisa merokok ganja semauku.

Selamat datang di lautan bebas.

Tidak mungkin itu benar. Amy, katakan aku bisa menahannya.

Judy benar. Kita tidak punya kuasa.

Secara teknis, ini kapal Uzbekistan.

Pacarmu tahu tentang orang Uzbekistan.

Tapi kapten bisa menangkapnya. Dia punya kuasa penuh di kapal ini.

Bagus. Semua kapten suka aku.

Tunggu saja sampai dia tahu mereka mempekerjakan penjahat.

Ya, 40% kru adalah penjahat.

Sulit menemukan orang normal yang mau tinggal di kapal.

Aku sendiri lari dari pajak.

Dia harus dikurung sampai ke New York.

- Masukkan dia ke dalam penjara kapal? - Disebut sel.

Dia penyanyi terbaikku dan orang harus dihibur.

Kita hampir kehabisan ranch dressing.

Di hari pertama?

Mereka ini binatang.

Selama dia di kapalku, Doug Judy pria bebas.

Jake, Amy, selamat datang di kabinku.

Alias Aula Kenegaraan Boom-Boom.

Ini kamar level royal.

Tak kuduga bisa lihat langsung.

Keuntungan jadi penghibur terbaik Carousel Cruises.

Yaitu aku, Nona

- Sedikit sumbang. - Bersantailah di sini.

Imbalan karena melindungi aku.

Tidak akan. Perlindungan ini penipuan.

Kau pikir bisa menipuku lagi

karena kau sudah sukses menipuku berkali-kali?

Bos lamaku ingin membunuhku.

Aku bersembunyi di kapal ini dan ada kabar dari orang dalam.

Mereka menemukanku dan ada pembunuh bayaran yang datang.

Makanya aku berikan kalian tiket gratis.

Tidak mungkin. Aku tidak percaya. Kau tak bisa kabur lagi.

Aku dan Amy akan mengawasimu selama pelayaran romantis kami,

kalau itu oke?

- Ya. Itulah yang akan kami lakukan. - Ya.

Aku akan buang jadwal ini.

Ames, jangan letakkan itu.

Kita harus temukan pembunuhnya lebih dahulu.

Aku tebak semua ini di seluruh kapal.

Oh, ya, itu sudah SDCL.

- Semua Celah Dan Lubang. - Bagus.

Kita akan cari bajingan ini di SCDL.

POLRES 99

Bagaimana adikmu?

Semalam, dia ceritakan mendetail

tentang perkelahian dengan pelatihnya,

yang dia tuduh mencuri sisir.

Sekarang dia di telepon, berteriak pada ibu kami.

Kami akan menjauhkan dia. Aku ahli mengalihkan orang.

Aku lakukan dengan anak-anakku.

Apa dia suka hewan dari balon?

Aku yakin hubungannya rumit dengan balon.

- Ray! - Ini dia.

Jangan pakai hewan balon.

Kau tak akan percaya kata ibu.

Dia pikir aku yang harus minta maaf

hanya karena sisir itu ternyata ada di mobilku.

Ya, aku ingin mendiskusikan sisirmu lebih lama,

tapi ada urusan polisi yang harus aku urus.

Lihat kau. Selalu bekerja.

Apa yang terjadi pada abangku yang asyik?

Asyik? Aku tidak pernah asyik. Tarik ucapanmu.

Aku yakin dia tidak bermaksud, Pak.

Waktu kami kecil, kami main di rubanah

dan dia bangun benteng.

Kami tinggal di sana seharian.

Lalu Ray menyanyikan lagu-lagu ciptaannya yang konyol.

George dan Ira Gershwin tak menciptakan lagu-lagu konyol.

Debbie, mari kuajak kau keliling New York.

Bangunan, kereta bawah tanah, bank,

penatu, aku banyak urusan.

Itu ide bagus, Gina.

Debbie, maaf aku tak bisa menemanimu selama kau di sini.

Tidak apa-apa, karena aku akan di sini selama enam minggu.

Aku akan ada dalam hidupmu, oke?

Aku temukan lima menurun. Aku tahu temanya. Kapal.

Oke, aku mengerti.

Dia pintar dan manis, kau serampangan dan manis,

bersama-sama kalian manis dan manis.

Oke, jadi di mana pembunuhnya, Judy?

Dengar, aku tidak tahu siapa yang mereka kirim, tapi dia di sini.

Coba lihat dokumen ini.

Ada yang naik di San Juan bernama Henry Coles.

Henry Street dan Coles Street,

itu pojok tokomu yang dulu di Brooklyn. Ini alias.

Teman portirku periksa kabin Henry Coles, dia belum masuk.