Twinkling Watermelon (반짝이는 워터멜론)

"هندونه چشمک زن"

یک، دو

یک، دو، سه، چهار

"قسمت نهم، دوستی یا عشق؟ "

وقتی به خورشید درحال غروب که قرمز شده نگاه میکنم

چهره ناراحتت جلو چشمم میاد

سرم رو پایین میارم و اشک میریزم

چیزی برای گفتن نیست

ولی حقیقت اینه که من عاشقتم- ولی حقیقت اینه که من عاشقتم-

تو دنیای منی- تو دنیای منی-

اینو به کل دنیا فریاد میزنم- اینو به کل دنیا فریاد میزنم-

ولی خورشید درحال غروب به آرامی میسوزه- ولی خورشید در حال غروب به آرامی میسوزه-

ولی حقیقت اینه که من عاشقتم- ولی حقیقت اینه که من عاشقتم-

!ها اون گیول- !ها اون گیول-

تو دنیای منی- تو دنیای منی-

!ها اون گیول- !ها اون گیول-

اینو به کل دنیا فریاد میزنم- اینو به کل دنیا فریاد میزنم-

ولی خورشید درحال غروب به آرامی میسوزه- ولی خورشید در حال غروب به آرامی میسوزه-

"برگرد پیشمون ها اون گیول"

خوش برگشتی اون گیول

خیلی منتظرت بودم

از کجا میدونستی اینجام؟

سه گیونگ بهم گفت

اون گیول

معذرت میخوام

...از حالا به بعد، همه تلاشم رو میکنم

هم برای بند، هم برای درس خوندن

و سر همه قول هام به تو میمونم

شاید فکر کنی وقتی با منی وقتت رو تلف میکنی

ولی کاری میکنم ارزش وقتت رو داشته باشه

...همه تلاشم رو میکنم

که وقتت هدر نره و پیشرفت کنم

پس برگرد پیشمون

تو تنها گیتاریست فریبندگی خاطرات عشق اولی

باشه، بیا انجامش بدیم- واقعا؟-

جدی گفتی دیگه، آره؟ دیگه نمیتونی پا پس بکشی ها، فهمیدی؟

فقط یه شرط- باشه، چیه؟-

هرچی میخوای بگو من برآورده شون میکنم

دیگه چوی سه گیونگ رو نبین

چی؟

...اگه این کارو نکنی، ما نمیتونیم باهم بنوازیم

...چون

چون؟

من چوی سه گیونگ رو دوست دارم

"برگرد پیشمون ها اون گیول"

انتخاب کن

من یا چوی سه گیونگ؟

جواب بده

نمیخوام

نمیخوای؟- آره-

نمیخوام انتخاب کنم، عوضی

میخوای چیکار کنی؟

دعوا میکنن- دعواشون میشه-

چی گفتی؟

هی آروم باش- میخوای انتخاب کنم؟-

میخوای دیگه نبینمش؟- آهای-

چیکار میکنی؟- کیو دوست داری؟-

هی، بیا اینجا ببینم- ولش کن-

هیچ جایی برای رفتن نداشتی

من بهت لباس دادم، غذا، و یه جایی برای خواب لعنتی

چجوری تونستی اینجوری از پشت بهم خنجر بزنی؟

هی، چجوری تونستی این کارو باهام بکنی؟

چجوری؟

غذا که از تو نبود مادربزرگت بهم غذا داد

چی گفتی، نامرد؟- اینکارو به خاطر خودت میکنم-

دارم واسه منفعت خودت اینکارو میکنم

باشه، بال سان هیونگ، باشه

باشه- خدایا-

واقعا خوبم

هی- آهای بس کنین-

بهم خیانت میکنی و بعدش در حقم لطف؟

فکر کردی شوخیه؟- آهای-

هی، کافیه- دستت رو از من بکش-

یی چان، خوبی؟

خیلی صدمه دیدی؟

هی، خون دماغ شده- ای وای-

خون دماغ شدی- خون دماغ-

از جفت سوارخ دماغت خون میاد- یی چان-

خوبی؟ ای وای خون دماغ شدی،خدایا

خیلی درد میکنه؟

خودت چی میکنی، نامرد؟

ولم کن

بسه، خواهشا کافیه

هی، چوی سه گیونگه

هی، بریم- چوی سه گیونگه-

کلاهم

هی، سه گیونگ- ای وای-

هی- هی، خودشه-

سه گیونگ- چه خبره؟-

هی، سوار شو- زودباش سوار شو-

هی، بپر بالا- زودباش-

سوار شو- هی، کجا میری؟-

لعنتی، زود باش

باید این قضیه رو حل کنیم

زودباش، سریع سوار وانت شو

زود باش

ببین کی اینجاست

میشناسمت

لعنتی، بدون کلاه بقیه منو میشناسن

کنار! هی، همونجا وایستا

زودباش- هی-

زودباش بپر بالا- هی-

وایستا

هی- دستم رو بگیر-

باشه

"استخر سر باز"

این عوضیا

کجان؟

اینجان؟

خوبی؟- لعنتی-

این چیه؟ فکر کردی داری چیکار میکنی؟

...به نظر میرسید توی وضعیت سختی هستی

و نمیخواستی مدرسه بفهمه که اونجایی

فقط میخواستم کمکت کنم- اون نه-

اون نه؟

بابت یکم پیش عذر میخوام

کار درستی نکردم که احساساتم رو جلوی جمع گفتم

میخوام با ادب و احترام عذرخواهی کنم

این کارت یه نوع خشونته میدونی؟

ببخشید

عذرخواهیت رو قبول میکنم، بازم بگو

بازم هست؟

اینکه گفتم دوستت دارم؟

آره همین! امکان نداره واقعا از من خوشت بیاد

!شوخی میکنی؟ تو از یی چان خوشت میاد، نه من

...چند دفعه باید بگم

اینطور نیست؟- دهنت رو ببند-

از من به عنوان معشوقت استفاده کردی تا معلوم نشه تمایلات جنسیت چیه

...مثل یه وسیله ازم استفاده کردی تا

وانمود کنی دخترها رو دوست داری

من وسیله ایمنی تو شدم، شبیه ایربگ ماشین

شبیه بزدل ها مثل جلیقه ضد گلوله ازم استفاده کردم

عمرا بشه توی بحث ازش برنده شد

آجوما یه زن مدرن و امروزی بوده

متوجهی کجای کارت اشتباه بود؟

ماموریت من الان شروع میشه

دروغ نبود، واقعا گفتم

واقعا خیلی ازت خوشم میاد

پس اگه ممکنه، امیدوارم تو هم از من خوشت بیاد و خیلی برات عزیز بشم

این چیه؟ حس میکنم دارم با هوش مصنوعی حرف میزنم

این چیه؟ حس میکنم زیر میکروسکوپ دارم آزمایش میشم

سر در آورد؟

سه ثانیه بهت وقت میدم

...توی این سه ثانیه

بگو چرا ازم خوشت میاد و از کِی شروع شد

سوال ده امتیازی بدون جواب معین

مگر اینکه میخوای بمیری

بهتره یه جواب عاقلانه شبیه راه حل سلیمان ارائه بدی

یک- تو دردسر افتادم-

چی بگم؟

دو

انگاری حاضره منو بکشه

اگه چیز اشتباهی بگم واقعا ممکنه بمیرم

سه- اولین باری بود دیدمت-

انگار سرنوشت باشه

خیلی خوشگل بودی

دخلم اومده جواب نمیده نه؟

ماموریت تمام

چی؟ جواب داد؟

ای عوضی

واقعا از من خوشت میاد

چی؟ چرا انقدر راحت بود؟

واقعا ملکه‌ی مدرسه بود؟

ای بابا

آها، اینجا بودین

شما عوضیا

چه برداشتی از این وضع بکنم؟

اولین روز مدرسه ت هستش

ولی از یه مدرسه دیگه دانش آموز آوردی

و سر یه دختر دعوا راه انداختی !عجب رفتار نسنجیده ای

تو که قرار بود خارج از کشور درس بخونی

...چرا اینجا با این دردسر ساز

تو دفتر من وایستادی؟

ببخشید- ببخشید-

همو میشناسین؟

نه- بله-

چیکار میکنی؟

بله- نه-

خدایا- چی؟-

واسه تون خنده داره؟

فکر میکنین شوخیه؟

زنگ خورد، فعلا برگرد سر کلاست

و بابت اتفاقی که امروز افتاد

بنا به تصمیم کمیته انضباطی

مجازاتِ مناسب کارت دریافت میکنی، پس بدون

چشم

سه گیونگ، تو بمون

واقعا؟- محاله-

مطمئنی؟- واقعا؟-

ببخشید، دیر کردم

چونگ اه

چه خبره؟- هی چی شده؟-

اون چی بود؟- مثلث عشقیه؟-

ای وای- ببین-

پس بذار ببینم درست فهمیدم یا نه

یهویی گوشات شروع به زنگ زدن کرد

...دکترِ اونجا گفتش که

احتمالا به خاطر پرواز طولانی بوده

و موقتیه

ولی برگشتی کره تا محض احتیاط یه چکاپ کامل پزشکی انجام بدی