The Path

في الحلقة السابقة

نحن لسنا أحرارا

حتى عندما يفتحون باب هذا السجن

ما زلنا سجناء

هل يناسبك لو إستمعتُ لحديثك؟

ماذا يقول كتاب عمّ يُجري في أميركا؟

أنا هنا لأنني دافعتُ عن أناس

خارج حركتنا

أناس يُجرى تسميم مياههم

يسعدني للغاية وجودك هنا

هل يُمكنك تفقد حال طفلتي؟

عُد إلى الشاحنة وأحضر مزيد من الماء

أحبُ حياتنا، أحبُ هذا المنزل

لكن بوسعنا الحصول على المزيد

الآن بعد أن سأصبح أبًا لديّ إحتياجات لعائلتي الفردية

مثل؟

ثلاجة جديدة لمنزل الضيوف

(آسفة للغاية، يا (إيدي

الاشياء التي تضعها (ديكان) في تلك المياه

لن تظهر في الإختبار متوسط المستوى الذي تجرينه

هل بوسعك إيجادها؟ - أجل -

لكنها ليست رخيصة

ليبي ديكان) تسببت بإعتقال إبني)

عليّ سحب تمويل إختبار الماء

لا أحتاجُ إلى إجراء إختبار على الماء

لكي أعرف ماذا يوجد به بحق الجحيم

هذا ليس شكل الدماء

هذا سُم

أريد أن أكون نظيفة مرة أخرى

أريد أن أتطهر

هل أنت مجنون؟

هل تريد فعل ذلك مجددًا؟

لستَ مضطرًرا لذلك، حسنًا؟

حسنًا

كلّا، كلّا، دعينا نفعل ذلك

حسنًا، حسنًا، قل ما عندك

... (لدينا (أليكسا - أجل -

"والتى هي مذيعة أخبار من "فونيكس

صحيح

(وبعد ذلك لدينا (كريس

كريس إكس، تي، بي، وإس

أجل، أخر أربعة كلهم تباعين لـ (كريس) هذا العام

هذا لم يحدث من قبل

لا أصدق كم غباء هذا العرض

اعرف، إنه غبي للغاية

"ولكن لو تستطيع تحمل مسلسل "ذا باكلوريت

فيُمكنك تحمل حفل الشواء هذا، أو أيّ شواء آخر

وناهيك أن زفاف قريبتي قد إقترب

أقول فحسب

هذا هو المنزل على اليسار

لسنا مضطرين للدخول

لو تعتقد أن هذا كثير لتحمله

كلّا، سنكون بخير

أرغب في الدخول

سأنتقل إلى المدينة

لا أرغب في الحديث عن ذلك

لقد قررت بالفعل

هذا أمر حتمي

لا تغضبي

لستُ غاضبة

متى قررت ذلك؟

في السجن - إحتجاز الأحداث -

... هنا الكثير من العوز

والظلم في هذا العالم

وأنا جالس هنا فحسب

في هذا المنزل الكبير المُريح الدافئ

نحن نعيش ببساطة وفقا لقيمنا

في الحقيقة لا توجد سوى وسائل قليلة للراحة هنا

كلّا، عليّ القيام بالعمل

ليس فقط أن أعرف بوجوده أو أدعو لكي يحصل

(يسعدني شعورك هذا، يا (هوك

خالجني نفس الشعور وأنا في سنك

وعليكِ القيام بذلك

عليك المساعدة في بناء شيء جديد

هذا هو الغرض من مركز المدينة الآن

وأريد أن أكون جزءا منه

ألا يُمكنني أن أقول أننا نؤدي عمل هام في المجمع، أيضا؟

مثل مشروع المياه في "كلاركسفيل"؟

كان ذلك خارج نطاق حركتنا

كلّا، لم ترغبي في بقائي مُحتجزًا

ما الخطأ في ذلك؟ - بعض الأحيان يكون هناك ثمن -

ويجب أن تكوني مستعدة لدفع هذا الثمن

أعني، ما هي رؤيتك يا أمي؟

أين ترين النور يأخذنا في السنوات القادمك؟

أقوم بما أرادني (ستيف) أن افعله

ستيف) رحل)

كتب "السلم" في السبعينيات العالم قد تغيّر

ما هذا؟

عليّ الوصول إلى حافلتي

(تسعدني رؤية (كلوي

لم أتكلم معها منذ فترة طويلة

... تبدو

سعيدة

سعيدة جدًا

حتى لو كانت لا تنسب الفضل لك في ذلك، فأنا أفعل

أمزح، لقد نسبت كل الفضل لك

... حسنًا، كلّا

لا حاجة لنسب أيّ فضل

بحقك، دومًا ما يوجد فضل

وإذا كان لا يوجد فلتختلق البعض وتأخذهم

عزيزتي، هل تمانعين إحضار جولة مشروبات آخرى؟

إيدي)؟)

إيدي)؟)

تريد الجعة؟

بالتأكيد، أجل، شكرًا

لو كان أبي مازال حيًا ليرى أن بي بي أر" أصبحت جعة جيدة"

كان ذلك ليقتله أسرع من السرطان

بصحتك - شكرًا -

أخبرنا بكل شيء عن نفسك

من اين أنت، وماذا تعمل؟

هل تزوجت من قبل؟

هل تشاهدان مسلسل "ذا باكلوريت"؟

بالطبع

أكرهه، ولكن (كريس) سوف تفوز

إدخل

مرحبًا

ماذا تفعل هنا يوم الأحد؟

كل شيء بخير؟

... أجل

... كنتُ آمل

أعرف أنه كان يجب أن أنبئك بقدومي

كلّا، كلّا، أنت

ماذا؟ ما الأمر؟

أريد أن أواصل صعودي

هنا

في المدينة

ماذا قالت أمك حول ذلك؟

تفهمت الأمر

أو سوف تتفهم

في نهاية المطاف

مؤكد أنها ليست سعيدة برحيلك

هل سعادتها أهم شيء؟

... لا أتذكر

أن كونها سعيدة درجة على السلم

سعادتها مهمة بالنسبة لي

ومهمة بالنسبة لك

سأتكلم معها في الإجتماع الأمني بعد الظهر

وسأؤكد لها أن ذلك أفضل وضع

رباه، رسالتك أسعدتني كثيرًا

لم أستطع التوقف عن التفكير عنك

اضطررت الى مغادرة حفل شواء - آسفة -

لا تتأسفي، كنتُ سأًصاب بنوبة "ذعر بمناقشة "ذا باكلوريت

ما ذلك؟ - لا يُهم -

مازلتُ لا أصدق، اُعني (شيلبي)؟

أشعر بالخيانة

هل سمعتي أنها كانت تعمل مع (إيدي لاين)؟

إيدي لاين) لم يكن خائنًا)

توقف عن الإيمان فحسب

هيا

مساء الخير جميعًا

أعرف أننا كلنا مازلنا نُعاني من الأخبار

... أن (شيلبي) كانت

تحاول إيذائنا

كلنا أحببناها ووثقنا بها

كنتُ أحضر مجموعتها بإنتظام

هذا صعب جدًا

لحسن الحظ فإن مُجتمعنا مُنظم لإجتياز ذلك

... (أنا و(سارة

أنا و(سارة) نعمل على تدابير أمنية جديدة

من شأنها أن تضمن أن مجتمعنا لن يتعرض للخطر مرى آخرى أبدًا

(كثيرًا منكم يعرفون (سام فيلد

سام) عمل في الأمن قبل مجيئه إلينا)

ونحن محظوظون جدا لخبرته

سام)؟)

ما حدث مع (شيلبي) كان دعوة للاستيقاظ

المباحث الفيدرالية هي مُجرد تهديد واحد من التهديدات التى نواجهها من العالم العادي

إطلاق النار الشامل يحدث مرة كل بضعة أسابيع

الحكومة تُهاجم المنظمات الدينية

لذا إعتبارًا من يوم غد

سنرتدي شارات لكي ندخل ونخرج من المجمع

أين (سارة)؟

شارات هوية؟

يبدو أمرًا متطرفًا

(لقد تغيّر الزمن، يا (هانك

أرجو أن تتفهموا وتتعاونوا

سم الثعبان يضرب مجرى دمنا

هذا من أجل سلامتنا

حقوق الإلغاء دومًا ما تحصل في سبيل سلامتنا

هل تعرف من لم يفّوت إجتماع قط؟

أرمسترونغ الآخرى

سارة) هي حارسة مساعدة للنور)

لكن أعتقد أن القواعد لا تنطبق

روسيل) يتبع كل القواعد)

أعرفُ، أنتِ مُحقة، أجل

روسيل) رجل ملتزم للغاية)

في بعض الأحيان نغفل عن أولئك المقربين منا

شكرًا على تذكيري بذلك

(شكرًا، يا (كال - أجل -

مؤكد أن (ساره) تعرف ذلك بدون شك

ولكنها تخذل هذا المكان مؤخرًا

... قيامها بالسماح للأولاد برؤية أبيهم

أجل، أدرك بأنها كافحت مع ذلك بالماضي

لنآمل أن ذلك مجرد ماضي

أنت زوجة صالحة

شكرًا لك

(وصلت إلى البريد الصوتي الخاص بـ (سارة لاين

برجاء إترك رسالتك بعد الصافرة

لم أصدقهم

ولكن هل أنت ذا مليء بالكدمات

حسبتُ أنني سأقوم بعمل أكثر هنا