Love All Play (The Speed Going to You 493km / Neoege Ganeun Sogdo 493km / 너에게 가는 속도 493km)

ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ, ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 13

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

Τα είχα με τον Τετζούν.

Αλλά χωρίσαμε.

Νιώθω ότι πρέπει να σ' το πω, ώστε να μην κάνω πίσω.

Τώρα, θα...

θα συγκεντρωθώ σ' εμένα.

Ωραία.

Το ήξερα ότι ήσασταν μαζί.

Τότε, γιατί δεν είπες τίποτα;

Οι άλλοι μπαμπάδες έχουν λόγο στην ερωτική ζωή των κοριτσιών τους;

Πώς το καταφέρνουν αυτό; Θα ήθελα να ξέρω.

Ας προχωρήσουμε μαζί.

Εσύ προχώρησες. Θα προχωρήσω κι εγώ.

Πώς θα προχωρήσεις;

Θα αδειάσω το δωμάτιο της μαμάς.

Ας το κάνουμε σήμερα.

-Η Τεγιάνγκ θα λείπει για δύο εβδομάδες. -Τι; Γιατί;

-Γιατί; -Εσύ τι λες;

Γι' αυτό που ανέβασε στο διαδίκτυο.

Ήταν η τιμωρία της γι' αυτό που έκανε. Για να ξέρετε.

Σας παρακαλώ, μείνετε μακριά από τα σόσιαλ μίντια. Εντάξει;

-Μάλιστα. -Μάλιστα.

Χτυπήματα σε όλο το γήπεδο.

Αμάν.

-Κρίμα. -Ας ξεκινήσουμε.

-Εντάξει. -Εντάξει.

Ξέχνα τα χτυπήματα. Ρίχνε τα σ' εμένα.

Καλά.

Τι σ' έπιασε;

Είπες να σ' τα ρίξω.

Τι;

Γιατί κάνεις ό,τι σου λέω; Είναι παράξενο.

-Να μην το κάνω; -Δεν είναι αυτό.

Τότε, χτύπα.

Ξανά.

ΝΤΟΥΣ

Να σου πω.

Η Τεγιάνγκ τιμωρήθηκε, εσύ άρχισες να φέρεσαι σωστά;

Τι είστε; Το ίδιο άτομο;

Είναι καλά η Τεγιάνγκ;

Χωρίσαμε.

Τι;

Χωρίσαμε.

Μου λείπει η μαμά.

Δεν τη μισείς;

Δεν ήταν ποτέ καλή μαζί σου.

Κοίτα ποιος μιλάει.

Μου φερόταν καλύτερα απ' ό,τι εσύ, για να είμαι ειλικρινής.

Ξέρεις,

νόμιζα ότι δεν την αγαπούσες.

Αλλά όταν είδα ότι δεν μπορούσες να μπεις εδώ αφότου πέθανε,

κατάλαβα ότι την αγαπούσες πολύ.

Δεν το ήξερα μέχρι τότε.

Ούτε εγώ το είχα καταλάβει. Μέχρι που έφυγε.

Λένε ότι όταν μετανιώνουμε είναι αργά.

Άραγε υπάρχει κάτι που να τελειώνει και δεν προκαλεί τύψεις;

Ήταν ώρα να το αδειάσουμε.

Δεν ήθελα να σε βλέπω να κοιμάσαι κουλουριασμένος στον καναπέ.

Άκου. Ευτυχώς που χώρισες με τον Τετζούν.

Είναι αδερφός της Τζουνγιούνγκ.

Δεν θ' αρχίσω τα σαχλά.

Ευτυχώς που χωρίσατε.

Τι κατάλαβες από τις σάχλες μου;

Τέλος πάντων, εγώ θα προχωρήσω.

Κάνε κι εσύ το ίδιο. Κατάλαβες;

Θεέ μου. Είναι σαν κάθαρση.

Τελείωσες;

ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΥΓΙΕΙΝΗ ΖΩΗ

ΤΖΟΥΝΓΚΓΟΥΑΝ

Είμαι σε βιβλιοπωλείο, οπότε...

Θα με ακούσεις;

Αφορά την Τεγιάνγκ.

Σ' ακούω. Τι έγινε;

Αφού εξήγησε τι είχε συμβεί τότε,

ο προπονητής Κουόν έβαλε να την απολύσουν.

Νομίζω

ότι περίμενε πως θα έχανε τα πάντα όταν είπε την αλήθεια.

Λοιπόν; Τι έγινε;

Ευτυχώς, τη βοήθησε ο προπονητής μας, έτσι είναι καλά.

Είπα να σ' το πω.

Θα την παρηγορήσει ο Τετζούν.

Ξέρω ότι τα έχουν.

Η Τεγιάνγκ και ο αδερφός σου

χώρισαν.

Τι;

Ξέρεις πόσο σε λάτρευε η Τεγιάνγκ.

Δεν θα σου έκανε ξανά κακό.

Αντίο.

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ

Ημερολόγιο προπόνησης. Πέρασε πολύς καιρός.

ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΗΜΕΡΑ 3η ΠΡΩΙ - 3.000 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ

ΑΠΟΓΕΥΜΑ - 1.000 ΒΑΘΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΒΡΑΔΥ - ΤΑΙΝΙΑ ΜΟΝΗ

Χτύπα απαλά.

ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΗΜΕΡΑ 5η ΠΡΩΙ - 3.000 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ

ΑΠΟΓΕΥΜΑ 500 ΚΟΙΛΙΑΚΟΙ, 250 ΑΡΣΕΙΣ ΠΟΔΙΩΝ

ΒΡΑΔΥ - ΔΕΙΠΝΟ ΜΟΝΗ

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΠΑΡΚ ΤΕΤΖΟΥΝ

ΔΙΑΓΡΑΦΗ

ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ;

ΔΙΑΓΡΑΦΗ

ΚΑΝΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ

ΔΙΑΓΡΑΦΗ

ΔΙΑΓΡΑΦΗ

ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΗΜΕΡΑ 10η ΠΡΩΙ - 5.000 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ

ΑΠΟΓΕΥΜΑ - ΤΡΕΞΙΜΟ 20 ΧΛΜ

ΒΡΑΔΥ - ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ - ΑΠΟΤΥΧΙΑ

Κύριε Χουάνγκ. Τι μεγάλη τιμή.

Χάρη σ' εσάς παίζω με τον Γουόκ Τζουνγκγουάν.

Γιατί δεν σταματάμε; Ας σταματήσουμε. Εντάξει, αρκετά.

Γιατί άργησες;

Περίμενε. Πρέπει να πεις κάτι για το πόσο καλά έπαιξε.

Είναι φοβερός, έτσι;

Ναι, είναι φοβερά...

κακός.

Γιατί κάνεις πλάκα;

Ήρθατε για να δείτε παράσταση;

Δεν θα παίξετε;

Καλή διασκέδαση!

Κόπανε. Έλα δω.

Να σου πω.

Δεν το 'χεις με τον κόσμο.

Ο κόσμος σε σέβεται μόνο επειδή είσαι αθλητής.

Την αλήθεια είπα.

Ποιος σ' το ζήτησε; Έπρεπε να του δώσεις μια ελπίδα!

Θα πληρώσεις τη συνδρομή, αν ο μπαμπάς μου χάσει το εισόδημά του;

Αν δεν ήμουν υπό επιτήρηση, θα ήσουν νεκρός τώρα.

Τι;

Κοίτα κει. Βρήκες τον παλιό εαυτό σου.

Μαλώναμε συνέχεια τότε.

Προς τι το ξαφνικό σχόλιο; Κάποιον μου θυμίζεις.

Ήταν η αγαπημένη μου περίοδος στην καριέρα μου.

Πώς καταλήξαμε έτσι;

Προσπαθείς να τα βρούμε;

Τότε, με συγκινείς.

Ήσουν κι εσύ καλή φίλη.

Με συγχωρείς.

Παρομοίως.

Τέλος πάντων, θες να μάθεις για τον Τετζούν;

Έμαθα ότι χωρίσατε.

Σου το είπε;

Δεν έχασε χρόνο.

Λοιπόν...

Αν έκανα κάτι λάθος...

Ας μη μιλάμε άλλο γι' αυτόν.

ΔΙΑΓΡΑΦΗ

Ορίστε.

Γιατί δεν κάνει κλικ;

Τραβάς βίντεο. Δεν ξέρεις από τεχνολογία.

Δεν μπορείς καν να πατήσεις το σωστό κουμπί;

Πάμε εδώ αργότερα.

Ακόμα κι ο Ντι Κάπριο έμεινε σ' αυτό το θέρετρο.

Γιατί φαίνομαι χειρότερη απ' ό,τι είμαι;

Πρέπει να πάμε σε θέρετρο,

να τρώμε και να παίζουμε όλη την ώρα.

Να κάνω την τρέλα και να κλείσω εισιτήρια;

Θα χάσουμε τους μυς μας και θα υποφέρουμε αργότερα.

Δεν έχω ταξιδέψει ποτέ στο εξωτερικό.

Ούτε εγώ, εκτός από τα τουρνουά.

Έτσι είναι οι αθλητές. Δεν έχουμε χρόνο.

Πες στον εαυτό σου ότι είμαστε σε θέρετρο

και ότι ο Ντι Κάπριο μένει δίπλα.

Έλα δω. Να βγάλουμε σέλφι.

Ορίστε.

Γιατί δεν κάνει κλικ;

Τραβάς βίντεο. Δεν ξέρεις από τεχνολογία.

Δεν μπορείς καν να πατήσεις το σωστό κουμπί;

Λάθος μου. Συγγνώμη. Αυτό πρέπει να πόνεσε. Ήταν δυνατό.

Γελάς;

-Επίτηδες το έκανες. -Γιατί να το κάνω;

Γιατί δεν μπορούμε να πάμε στο θέρετρο.

Μην αρχίζεις πάλι.

Μην πας να το σκάσεις.

Έλα εδώ. Σου αξίζει μια σφαλιάρα.

Δεν αφήνω να με πιάσουν τόσο εύκολα.

Κι εγώ δεν χάνω τον στόχο μου τόσο εύκολα.

Πιάσε με, τότε.

Έλα δω.

Τα αντανακλαστικά μου είναι ταχύτατα.

Τα 'χω πάρει.

Αλήτη.

Σταμάτα.

Εντάξει;

Δεν είναι σωστό.

-Έλα να τα βρούμε. -Όχι.

-Ρε συ. -Έλα να τα βρούμε.

-Εντάξει; -Άσε με. Χρησιμοποιείς βία.

ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ

ΝΥΧΤΑ - ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ. ΤΕΛΟΣ.

ΝΥΧΤΑ - ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ. ΤΕΛΟΣ.

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ

Γιατί πεινάω τόσο πολύ;

Φάγαμε πριν από δύο ώρες.

Πέρασε ώρα από τότε. Τι να παραγγείλουμε;

Κοτοπόδαρα; Πατσά; Κοτόπουλο;

Να σου πω.

Πάρ' τα όλα.