Phantom (유령)

CJ ENM présente

Une production THE LAMP.LTD

Flash info !

Hier soir, à Shanghai, a eu lieu une tentative de meurtre

sur le gouverneur général à Joseon.

Une bande de terroristes, le Groupe de l'Ombre,

se livre à des activités criminelles

avec un réseau d'espions dénominés "Fantômes".

Une violente fusillade

s'en est suivie, tous les terroristes ont été tués.

Il n'y a pas de survivant.

Un nouveau jour se lève.

Passez une très bonne journée.

De la part du numéro 5.

Il fait beau aujourd'hui.

Alors, vous m'espionnez ?

Je suis ici à titre officiel.

Fichez le camp, alors.

Un ticket, s'il vous plaît.

Je peux vous emprunter du feu ?

Vous avez besoin d'allumettes.

J'ai entendu parler des attaques à Shanghai.

Vous pouvez vous détendre ici à Kyungsung, monsieur.

Soyez-en assuré,

nous avons une grande influence sur cette région.

Vous pouvez vous concentrer sur l'inauguration.

C'était il y a longtemps à Kyungsung ?

Ça doit faire…

bizarre.

Attention !

Première file à partir de la gauche !

Attention !

Attention !

Garde-à-vous !

Les soldats se comportent comme s'ils dirigeaient déjà l'endroit.

Garde-à-vous !

Un grand honneur que vous soyez notre nouveau gouverneur.

Nous sommes entièrement à votre disposition.

Ça suffit !

Gouverneur général,

vous avez essayé le Naengmyeon ?

Le Naengmyeon ?

Peloton deux, suivez-moi !

Par là, monsieur.

Bande de bons à rien !

Gardes ! Venez l'aider !

Je vais vous aider.

Nanyoung…

Murayama.

Takahara.

Des coups de feu ont été tirés.

Aucune arrestation.

Je dois les interroger un par un ?

Pas encore.

Les Fantômes…

Vous aviez dit que vous les aviez tous tués à Shanghai ?

Kyungsung a été notre point faible.

C'est de ma faute, monsieur.

Votre faute…

Pour mon premier jour à Joseon ?

Je vais m'assurer que tout est réglé.

Je viens de déclarer

une politique non militaire.

Veillez à ce que ce soit fait discrètement.

Fouillez cet endroit !

Pour Fantôme.

Vous avez dû l'entendre.

L'attentat d'hier a semé la terreur à Shanghai.

L'armée soupçonne la présence d'un Fantôme infiltré

dans le bureau du gouverneur.

Pourquoi vous me dites ça ?

Pour vous donner un avantage.

La police a toujours dirigé Joseon.

Vous ne pouvez pas laisser l'armée vous enlever ce pouvoir.

Ceux qui coinceront le Fantôme auront un avantage.

Réintégrez-moi dans la police.

Vous ne renoncez jamais, vous !

Mais dans quel but ?

Un ticket, s'il vous plaît.

C'est moi.

J'ai vu le chef de l'armée au cinéma.

Il mène des opérations anti-Fantôme à Shanghai.

Faites attention.

Je suis préparé.

Mon heure viendra.

Ne pensez pas à la mort maintenant.

Ça devait être pareil pour Nanyoung.

Il y a eu assez de sang versé. Arrêtons tout ça.

Désolé, le spectacle d'aujourd'hui est terminé.

Trop bizarre…

Il y a un cinéma

dans le quartier

qui est tenu par un Coréen ?

On a commencé à tout emballer à cause de l'urgence.

Dites-moi au moins où on va ?

J'ai fait un rêve de serpents très bizarre.

Plein de serpents argentés dans un bassin.

Ça voudrait dire quoi ?

C'est pénible d'être traînée ici par surprise !

Par là.

Vous êtes malade en voiture ?

Moi, j'ai vomi trois fois.

Asseyez-vous.

Vous avez entendu quelque chose ?

À quoi bon ? C'est écrit "nulle" sur son front.

C'est écrit sur nos visages.

Elle est membre du bureau du gouverneur.

Il est de la police et on est des Renseignements.

On n'a rien en commun. Alors pourquoi on est tous là ?

Si quelqu'un le sait, c'est bien vous.

Votre expérience est différente de la nôtre.

D'où venez-vous ?

Qui vous a incité à faire ça ?

Ces ordures se fichent de moi.

Ils se fichent de moi…

Je suis la secrétaire générale du gouverneur général !

Du calme.

Taisez-vous.

Vous n'êtes que la secrétaire générale.

Vous, taisez-vous.

Vous avez été rétrogradé de la police il y a longtemps.

Quelle honte.

Que faites-vous là ? Vous étiez reparti dans votre ville natale.

Votre mère est malade.

J'étais en chemin quand on m'a appréhendé.

On a mis du temps à tous vous réunir.

Laissez-moi me présenter correctement.

Je suis le chef de l'armée du gouverneur général Yamagata,

Takahara Kaito.

Le cinéma Gold de l'avenue Gold…

J'ai ramené quelque chose de là-bas.

Dracula ?

Un démon assoiffé de sang qui se réveille la nuit ?

J'ai trouvé un détail intéressant en bas du poster.

On dirait une erreur d'impression,

mais c'est plus que ça.

C'est un code.

M. Cheon, vous êtes un expert en cryptographie.

Me feriez-vous l'honneur ?

C'est un monogramme complexe composé de deux différents…

Un monogramme complexe composé de deux différents systèmes.

J'ai besoin d'un livret de décodage.

Le Groupe de l'Ombre est basé à Shanghai

et a infiltré les Renseignements chinois

avec des agents secrets dénominés "Fantômes".

Je croyais que Kyungsung était en sécurité.

Cependant, malheureusement,

il a été confirmé que nous aussi avons été infiltrés.

Il est avéré qu'un Fantôme…

se trouve dans cette pièce.

Dernière chance.

Le 10 janvier à midi, mairie de Kyungsung.

Cérémonie d'inauguration du gouverneur général.

Tous les agents doivent se présenter à l'inauguration pour…

Pour tuer le nouveau gouverneur général.

Il y avait des messages sur le 11 et 12 janvier

concernant d'autres lieux.

Mais le 10 janvier : mairie de Kyungsung.

Seul ce message était codé

dans le style du Groupe de l'Ombre.

Vous êtes les seuls à avoir eu accès à ce message.

Ça ne sert absolument à rien…

de le nier…

Pour aller droit au but,

l'inauguration n'aura pas lieu à la mairie de Kyungsung.

Tous les agents se présenteront.

Mais heureusement,

tout le groupe

devrait y être présent…

demain !

Vous êtes tous…

des suspects.

Et ce soupçon ne disparaîtra pas tout seul.

Vous devez soit prouver votre innocence,

soit trouver le coupable…

si vous voulez survivre.

Vous avez jusqu'à midi.

Faites preuve de discernement.

À midi, je commencerai à vous torturer un par un

au hasard, par souci de justice.

J'en ai terminé.

Je compte sur votre coopération.

Je vous montre votre chambre.

Hé, vous !

Vous voulez vous faire tuer ?

C'est la réserve de carburant.

Interdiction de fumer !

C'est clair ?

Vous êtes sûre de l'avoir perdu dans la voiture ?

Ce doit bien être quelque part. Cherchez encore.

Ça ne serait pas arrivé si vous m'aviez laissé faire.

C'est ça ?

Voilà.

Une chambre partagée… Ils se fichent de moi ?

Je vais les tuer.

Fais comme si tu n'étais pas là.

Du feu !

Du feu, j'ai dit.

Fichu téléphone !

Sors.