Munthanai Mudichu (முந்தானை முடிச்சு)

Hey dear!

I have brought food

I am coming

Wash your hands, please

MUNDHANAI MUDICHU

"When the lamp was lit at dusk"

"When the lamp was lit at dusk"

"I saw him stealthily, he said he was thirsty"

"I gave and he drank it"

"It heated me up then"

"When the lamp was lit at dusk"

"When I saw her stealthily"

"While the hot sun descends"

"Wetness increases at the edge of the lips"

"Green grass would turn a mat..."

"...and the desires would dry out"

"Your sly glances give me the stupor"

"Desires increase despite mingling many times"

"At dusk when we start to play..."

"..the cool breeze heats us up"

"My hubby came, when the lamp was lit at dusk"

"I saw him stealthily, he said he was thirsty"

"Hearing a new tune everyday..."

"...made me sing a hundred songs"

"My bod would shudder at the pace you read it"

"A blue peacock clad in feathers seeks a shelter"

"A jasmine gestures to get soaked in honey"

"At dusk when we start to play..."

"...the cool breeze heats us up"

"When the lamp was lit at dusk…"

"When I saw her stealthily…"

"I gave and he drank it"

"It heated me up then"

"My hubby came, when the lamp was lit at dusk"

"I saw him stealthily, he said he was thirsty"

Ask her to come to the front

Stand erect

Call the other three persons also

Take this Keep quiet

- How about you? - No

- Parimalam for you? - I don't want

I am surprised

These guys doesn't deserve any arbitration!

- Don't you have any other work? - Keep quiet!

I shouldn't keep mum since she is my daughter

It will lead to gossip

Even now guys hint that our siblings...

...are serving as bad examples

You are born to disgrace me

I will take you to task when you return home

Narrate what happened

Yesterday morning these four visited the temple

I had finished my morning prayers

There was about 25 rupees in the offering plate

They asked for sacred offer

They stole money and plate when I went in

We stole only the money we threw the plate under a tree

Ask Ammavasai, he took the plate

Don't blame us for everything

You talk nicely

But don't you know it is wrong to steal from the temple?

Tell me, why do you need this amount?

We went for movies 'The Worker' and 'Toiling hands'

Excellent titles Come home I will show you 'Toiling Hands'

This is what you had been telling for years...

...we doubt whether you reprimand them at home

You're right Better do that here

That day they entered my cotton fields and destroyed the crops

Don't bluff Why should kids go there?

You better ask them I am not lying

Did you go there guys?

We reached the mango groove via his cotton fields

There we saw this guy and another lady scantly clad

We ran away, when they scolded us

My gosh!

My husband with another lady?

Tell me, who is that lady? Why are you mumbling?

Do you go to cotton fields daily for this?

- Let's go home - Please spare me

Our matters also may come out if you continue the enquiry

Be quiet! The boys are okay Only his daughter is at fault

Do you mean to say that your sons are naïve?

See how your daughter retaliates

Is it fair to blame her for everything?

Will she not get annoyed? Is your daughter well behaved?

It is not fair to say so Yes I will say that again

Stop it!

Don't act childish

Our village school is closed for days together

Why don't you arrange for a teacher?

If the children attend the school we can avoid these problems

Please attend to that immediately

How can we get a teacher over night?

We have written to the authorities

You are telling the same story for last three years

- You are unaware of - What is it?

- Is it true? - Yes

Iyer's daughter has attained puberty

My gosh! Bring some chilly powder

I am fed up with your pranks

I am going to dip your face in chilly power

He has born to disgrace me Nothing will change him

- Will you go out again? - Leave me dad!

- I will not leave you today - Spare me, dad

No I will not spare you today I will decide on you today

- Get down from the rope - I won't

If you won't I will take my hands off the rope

- Let me see! - Go to hell

My problems are solved, from today

Please stop Rescue your son

He is a born 'lizard' He will climb out easily

Don't hit me, dad

Will you go out of the house hereafter? Please don't hit me

She has disgraced me in front of villagers

Leave my hands

You are an useless birth

Come on, control your anger After all, she is a kid

Don't under estimate her She is a big prankster

She would hoodwink us at the slightest pretext

You may injure her, it may delay her marriage

Please educate him on such things

Nowadays even for able bodied girls Grooms demand dowry

Is he a millionaire? Does he have money stacked up?

Did you hear that? Just now you said that she is a kid

Given a chance she would prove she is a chatter box

Do you want to get married now?

Why not? I am good looking

I attained puberty a year back Still I am unmarried

Better get me a groom soon

Let me see whether at least he accommodates me

I should blame your mum for this

You have pampered her Now don't blame me

Please find a good match for her

That shouldn't be a problem There is a big 'battalion' known to you

Shall we will fix that military man?

He will bring her to terms

I don't want the military guy Get someone else

Is our clan men not a good match for you?

Please don't dig further

I know that every one in our clan has a mistress

Even you meet your mistress every Saturday

How dare you dig at me?

I shall deal with you when you return for dinner

Parimala, make it fast

The religious dancing procession is on the way Parimalam run away

Idiots! You have not covered it properly

My dad is aged, he might even die while falling down

Shall I go now and call him away

My dad is also old

Yesterday in the arbitration all spoke against us

Let them all fall together

Let's dig a big hole for my dad Let him go to 'heaven' directly

I will become a free bird

Too late now You all go away and hide

Oh gosh, my dad Daddy

Stop it Gag him!

How did you manage to bring this? Where did the farmer go?

He was there I said his house was on fire

He took to heels I uprooted all these and brought them here

Parimalam! Where have you been in the morning?

Why are you sad?

Answer me

I am upset

He too tells the same

What happened to both of you?

What is the matter with you?

He is a fool A new teacher is reporting tomorrow He is scared of him

Come on cheer up

Keep a torn under his seat He will run away in a few days

Am I right Parimala?

Don't spoil your studies attend the school properly

Let's see that later Tell me your matter

I am upset because my dad is arranging for my marriage

You dislike getting married?

I accept for marriage But will he be to my liking?

Don't you like anyone from known circle?

They all are unfaithful Each have a mistress

My husband should care for me like a queen

Moreover, I have many parameters for my future husband

'Parameters'? Can you explain it?

Please elaborate them We'll try to get you a groom accordingly

Please tell us about the husband you have in your mind

"My dream hubby"

"Should be a handsome guy"

"Wonderful Parimalam Tell us more"

"My dream hubby should be a handsome guy"

"He should strictly obey me and stay indoors"

"If I impose restrictions he should obey me"

"Fantastic!"

"My dream hubby should be a handsome guy"

"He should strictly obey and stay indoors"

"If I impose restrictions he should obey me"

"Fantastic!"

"He should get me silk saris without any grudge"

"That is also he should buy"

"He should take me to late night movies"

- He should also take us along - No

"When my legs ache at night He should massage them"

"At dawn before the cock crows He should clean the frontyard"

"In summary, you are not the wife but your hubby"