Channel Zero

- Ești gata să mergi acasă ? - Da.

Dacă i se întâmplă ceva, te omor.

- Mă subestimezi. - Ce ești ?

Tatăl meu s-a sinucis.

- Și tu ești la fel. - L-a ucis pe adevăratul JD.

Vreau să nu suferi niciodată.

- Seth locuiește aici. - Du-te fără mine.

- Am ajuns acasă ? - Cred că da.

Nu mai plec.

- Jules. - Scuze.

Doamne.

Chiar s-a întâmplat ?

Da. S-a întâmplat.

E de domeniul trecutului.

Vreau doar să merg acasă.

Doamne, nu sunt pregătită pentru asta.

Nu știu... nici nu mai știu cum arată.

Casa a luat totul.

Cine ești ?

Fetelor, intrați în casă.

Margot, ai lipsit trei zile.

Am fost îngrozită. Suntem doar noi două.

Nu știam că vom lipsi atât de mult.

Aș vrea să te fi cunoscut cum te-a cunoscut el.

Ce vrei să spui cu asta ?

Mami ?

Vreau să te cunosc mai bine.

Vreau să te cunosc și eu mai bine.

E ceva ce ți-am ascuns despre tatăl tău.

- Despre ce vorbești ? - Afacerea mergea prost.

Am fi pierdut casa și fondul tău de studii.

A simțit că nu e suficient de bun.

Și apoi a murit brusc. Și pentru că a fost un accident...

asigurarea a plătit.

Nu am pierdut casa.

Înțelegi ?

Știai ?

Păi, îl cunoșteam.

Cu siguranță a făcut-o pentru noi.

Ești bine ? Ești gata ? Mergem sub apă. Împreună, bine ?

Unu, doi, trei.

Îmi pare rău. Nu știu cum să te înveselesc.

Credeam că o să mă simt ușurată dacă aș ști de ce.

Dar asta se simte ca o povară în plus.

Nu știu cât timp mai pot duce asta.

Vara trecută, după moartea lui...

era ca și cum aș fi văzut-o pe prietena mea atacată de o fiară sălbatică.

Emanai durere și asta m-a speriat de moarte.

M-am distanțat pur și simplu.

Te-am lăsat în urmă.

Mi-era teamă că vei avea nevoie de prea mult.

Dar sunt aici acum. Și vreau să te ajut să duci...

orice ar fi de dus.

Nu face asta.

Te iubesc.

Te iubesc.

Calmează-te.

Oprește-te, Jules. Oprește-te. E aici, în casă.

- Nu ai ce căuta aici. - Îmi pare rău.

- Ne-ai urmărit ? - Nu voi face nimic.

- Tocmai ai făcut ceva. - Trebuie.

Îmi pare rău. Sunt bine. Sunt din nou bine.

Hai să vorbim. Putem face asta.

Pot. Pot să-mi controlez foamea. Ai văzut asta în lanul de porumb.

Totuși ne-ai urmărit.

Sunt alte strategii.

Pleacă de acolo. Pe canapeaua aia ai murit.

Nu vrei să fim totuși o familie ?

Nu dacă trebuie să te hrănești cu mine.

Putem elabora un sistem.

Nu nu, nu nu.

- Fata de pe Marte. - Nu spune asta. Pleacă.

- Să-l alungi nu ajută. - Trebuie să rămână ?

- Nu poate sta în curte. - Cheamă poliția.

Ce să facă ?

Nu pot face nimic cu tine. Du-te în pivniță.

Du-te în pivniță.

Ce faci ?

- Ce faci ? - Du-te în pivniță.

Du-te în pivniță.

- Nu face asta. - Du-te în pivniță.

- Du-te în pivniță. - Nu face asta.

- Oprește-o. - În pivniță.

Bine atunci.

Mă duc.

- Mai mergi ? - Da, merg.

Nu mă poți închide pentru totdeauna.

Jules, poți să pleci.