Devious Maids

Anteriormente en Devious Maids...

¿Te divierte ver tu libro convertido en película?

No es lo que esperaba.

Trátalo con el jefe del estudio.

¿Por qué no cenamos esta noche y hablamos de ello?

¿Esa chica es tu hija?

Mi prima Josefina la crió como propia.

Entonces ella ni siquiera sabe que es adoptada.

No has de decidir lo que ha de hacer Daniela.

¡Y yo la traje al mundo!

¡Alejaros de mí, las dos!

No voy a volver con Adrian. ¡Me mudo aquí!

Has de empezar a valerte por ti misma.

Eso significa conseguir un trabajo.

Eso es posiblemente lo más feo que

nadie me ha dicho nunca.

¿Te gustaría venir a trabajar para mí?

Ese tipo tan agradable vino y dio por sentado que yo era la dueña de la casa,

y yo continué con ello.

Zoila, esta es mi madre.

A mí también me gusta. Pero no para ti.

Tengo otros planes para ti, Kyle.

Me alegra que podamos ser amigos,

aunque las cosas hayan ido mal.

Adrian Powell, ¿te han presentado a mi querida amiga, Zoila?

No.

¿No?

Pienso que tú y él seríais una pareja estupenda.

Sabía que esos dos se llevarían bien.

Fabian, mi peluquero.

Es fabuloso, divertido, fiero, feroz

y oficialmente mi nuevo mejor amigo.

Deberías leer esto.

Va a cambiar tu vida.

Dios mío.

Spence Westmore, queda detenido.

Sí, estoy aquí para ayudar.

Tienes que averiguar quién mató realmente a Peri.

Yo maté a Peri.

Ben le está lavando el cerebro a Spence.

Por eso él ha confesado.

¿Ella no está haciendo preguntas sobre Spence?

Ella no tiene ninguna pista.

¿Y ella no sabe nada sobre El Círculo?

¿El Círculo?

¿Sabes lo que es?

No, no lo sé.

¡No puedo respirar!

¡Spence!

¡Ayuda!

¿Spence?

Rosie.

He tenido el peor de los sueños.

Peri estaba muerta y yo estaba en prisión.

Pero soy libre.

No exactamente.

Estás en el hospital.

Te desmayaste en prisión y te trajeron aquí.

¡Bernie!

¿Puedes decirle al doctor que Spence ha despertado?

Ese es Bernie. Se asegura de que no escapas.

Qué afortunado soy.

¿Esto es una habitación privada?

Es bastante bonita.

Supongo. Es una habitación de hospital.

Es el Taj Mahal comparada con la cárcel.

Me refiero a que mires las sábanas.

No tienen agujeros. Están limpias.

¿No quieres saber por qué te desmayaste?

¿Piensan que puede ser grave?

Quizás me pueda quedar aquí para siempre.

Hola. Soy el doctor Brooks.

¿Ya están los resultados?

¿Quiere saber lo que le pasa a Spence?

¿Es un tumor cerebral?

Tiene el síndrome de abstinencia.

Probablemente de algún tipo de barbitúricos.

¿Eso es lo que tomaba?

Un segundo. Yo no tomaba ninguna droga, lo juro.

¿Entonces cómo estaban en su organismo?

¡Ben!

¿Qué?

Así consiguió que confesaras.

Ben te drogó y ahora tienes síndrome de abstinencia.

El tema es que se va a recuperar.

Puede volver a prisión en un par de días.

Gracias, doctor. Buenas noticias.

Pero un segundo.

¿No hay posibilidad de que pueda ser un tumor cerebral?

Devious Maids - 04x05 - A Time to Spill

La pasada noche fue genial.

Tú fuiste genial.

Marisol, ¿no es ya bastante malo tener que estar en el trabajo a las diez,

como para tener también que oír tu insípida charla nocturna?

Hola, Peter.

Evelyn, no me había percatado de que trabajabas aquí.

Ella tiene una definición flexible de la palabra "trabajar".

Cuando me coaccionaste para aceptar este trabajo,

no me dijiste que ibas a proporcionar la plantilla para la gala.

Ha sido un caos.

¿Ese teléfono va a dejar de sonar?

Cuando lo cojas.

El sarcasmo no te sienta bien.

Y el amarillo tampoco.

Entonces, ¿la gala?

La Gala de Hamilton House.

Para niños de los barrios pobres de la ciudad.

Lo sé. El estudio es un gran benefactor.

Pero pretendía pedirte que vinieras como mi pareja.

Me encantaría, pero tengo a 40 trabajadores que dirigir esa noche.

Esperaba presentarte a algunos de mis colegas.

Bueno, ¿no puede Evelyn encargarse de la plantilla?

Ella es tu empleada, ¿no?

Sí.

Pero es duro pedirle cosas.

Marisol, ¿cuántas veces esperas que te conteste a eso?

Cada vez.

Daniela, llevas fuera toda la noche y estoy preocupada.

Llámame, por favor.

Ella sabe quién es.

La has llamado solo unas cien veces.

Y voy a llamar cien veces más.

Josefina, ¿te relajas?

Lleva fuera unas diez horas.

Muchas cosas pueden pasar en diez horas.

Podría estar perdida o herida.

Un hombre con un cachorro podría atraerla a su coche.

No es una niña pequeña.

Si no contesta al teléfono,

es porque no quiere.

¿Sabes por qué no estás tan asustada como yo?

Porque no soy una loca.

Tienes miedo de verla,

porque ahora que sabe la verdad,

que la abandonaste como si fuese basura y que nunca miraste atrás.

¿Piensas que me va a odiar?

Sé que te va a odiar.

Esa chica puede estar resentida.

Me siento fatal.

La voy a llamar de nuevo.

Vale, pero confía en mí...

Danni es más madura de lo que piensas.

Donde sea que esté, está bien.

¿Vas a cogerlo?

Ni siquiera has mirado quién era.

Mi madre.

O mi otra madre.

Ahora tengo dos madres.

¡Me duele la cabeza!

Sí. Me pregunto por qué.

Gracias por escucharme anoche.

Me encantará escucharte hoy, si quieres.

Tengo una idea mejor.

Vamos a ponernos en plan...

erótico.

Eres lo contrario al erotismo en estos momentos.

¿Seguro?

Creo que deberíamos llamar a tu madre o a Carmen.

Deben estar preocupadas.

Deja que se preocupen.

No quiero ocuparme de ellas en estos momentos.

Y prométeme que no le dirás a Carmen dónde estoy.

Danni, vas a tener que hablar con ellas en algún momento.

No me importa. Prométemelo.

Vale.

Estoy bien.

En serio.

¿Zoila?

Hola.

Kyle.

Iba a ir a correr

cuando te he visto, y...

Quería saber si has recibido alguno de nuestros correos.

Estoy esperando una carta.

No.

Pero si viene,

te puedes quitar de nuevo la camisa e ir a cogerla.

Oye...

Vi un Bentley por aquí la otra noche.

¿Tienes coche nuevo o... era alguien de visita?

¿Me estás controlando?

Solo me fijo en quien entra y quién sale.

Por razones de seguridad.

Tenía una cita.

Bien... eso está bien.

Sí, fue bien. Realmente bien.

Puede que probablemente veas

a ese Bentley por aquí por las noches.

Puede que incluso por las mañanas.

Bien, mejor me vuelvo a correr.

Buscaré tu carta.

¿Qué?

Sí.

Vale. Adiós.

- HOMICIDIO. - Esa es una teoría interesante.

¿Pero esa clase de droga haría a un hombre confesar un asesinato?

Bien, he buscado en Internet.

Claro que lo has hecho.

Y hay algunas drogas

que podrían hacer a Spence confesar que es un asesino.