Midnight, Texas

"سابقًا في "ميدنايت، تكساس

كنت ملاكًا. أنا ساقط

الحاجز الذي تجلس "ميدنايت" عليه، إنه يتلاشى

أنا أتكلم معك بصفتك صديق

وكقس سيتكتم على سرك

أنتِ لا تعرفين، أليس كذلك؟

،السيد محب الجميع هنا

كان واحد منا من قبل

كنت في الـ 17 من عمري

كنت أشعر بالخزي - أحتاج وقت -

هل سبق وفكرتِ في الرحيل عن "ميدنايت"؟

لن أترك أخي هنا بمفرده مع أبي. تعلم ذلك

"أعرفها. إنها "أوبري هاميلتون

لا يزال القاتل حرٌ طليق

،إن أردت العثور عليه حقًا فعليك بمواصلة البحث

أدعو كل غريبي الأطوار بالتجمع هنا "لعرض سكان "ميدنايت

بزوغ قمر مكتمل - ،مهلًا، يا رفاق -

ربما ينبغي ألا نرفع أصواتنا - لماذا؟ -

أتخشين أن يمسكوا بكِ؟

من هم؟ - على سبيل المثال المستذئبون -

مهلًا، دعونا نذهب لنفقد تلك الصوبة الزجاجية

يمكن أن تكون الساحرة ... تزرع بعض الحشيش الممتاز

المعذرة؟

الآن إذهبوا بعيدًا

،سنحرقك على العصا

!يا "سابرينا" عاهرة منتصف العمر

لست في منتصف العمر

يمكنك أن تجربي

لا عليك. يمكنك المتابعة

هذا المكان يخيفني نوعًا ما

هيّا، دعينا نهرب

سمعت أنهم يقيمون حفلات حيث يشربون من دماء بعضهم البعض

ويتغذون على قلوب الأطفال

يبدو لذيذ

ألهذا السبب أنتم هنا؟

لأنني أشعر بالجوع

اركض يا رجل، لنذهب - هيّا -

"ربان"، "ريان" !توقف، انتظروني

!ريان"، توقف" !ريان"، أرجوك، انتظرني"

... ريان"، كان هذا" ،كلّا، أرجوك عُد فحسب

ويمكننا أن... ها أنت ذا

كلّا، أرجوك، توقف

... "فيجي"

كان مجرد كابوس

.... هذا لطيف

كونك لا تتسللين في الصباح

يمكنني الإعتياد على ذلك

ماذا؟ ألست في المزاج؟

... ليس هذا، أنا فقط أشعر بصداع

كثيرًا ما تشعر بالصداع

في الآونة الأخيرة، أجل

ربما عليك زيارة طبيب

الأمر ليس عن صحتي

بل عن كوني وسيط

،عندما أرى الأشباح، والأرواح

يكون بإستطاعهم أن يجعلوني أشعر بالمرض

مثل صداع من أثر الثمالة

كلما رأيت أكثر، كلما إزداد الصداع سوءًا

في الآونة الأخيرة، كنت أرى كثيرًا

أعرف علاج مضمون لصداع آثار الثمالة

"صباح الخير، يا "مانفريد

كيف كانت ليلتك؟

جيدة، وليلتك؟

ليلتي لم تكن رائعة أيضًا

أجل، كان القمر مكتمل اليلة الماضية

... نسختي المتحولة إنها جائعة

كل يوم، أرى أرواح أكثر فأكثر

أشعر وأن شيء مُريب يجري

مذهل، أنت حيّ. بدأت أشك بذلك

لأنك لم تجيب على أيّ من رسائلي

"كنت مشغولًا بتغطية نوباتك في "غاس & غو

هذا ذنب أبي. لم يكن عليه أن يطردني

كيف تسير الأمور بينك وبين والدنا؟

أعلنتي أنّكِ على علاقة بنصاب البلدة

أعتقد أنه هكذا تسير الأمور بيننا

لن أعتذر عما فعلته

،حسنًا، لا تعتذري

لكن لا تتوقعي أني سأتحمس حول الأمر

شكرًا. آراكِ لاحقًا

مهلًا، ماذا حصل؟

ليس بشيءٍ هام

هل والدنا من فعل هذا؟

... لقد رحلتي. لذا من فضلك، فقط

دعينا وشأننا

المعذرة؟

"كانت صديقتي هنا الليلة الماضية، "آرين

،إتصلت أمها وقالت أنها لم ترجع للمنزل

هل رأيتها؟

نحن قلقون عليها جدًا

آسف، لم آرها - ولا أنا أيضًا -

لكني رأيت أثار تخريب في مقبرتي

لم تكن هنا مع صديقتك، أليس كذلك؟

كلّا، كلّا، لا أعلم أيّ شيء حيال ذلك

ربما صديقي "مانفريد" هنا يستطيع مساعدتك

له بصيرة واسعة

كلّا، توقف عندك

لا تستخدم هراء السحرة هذا معي

كان من الخطأ اللجوء إليكم أيها الناس

أنتم أيها الناس"؟" - إنه عديم الشأن -

ما هي المشكلة أن هناك فتاة أخرى مفقودة.

آمل أنها في مكانٍ ما تحتفل

وليست ملقاه في حفرة في مكانٍ ما

لكن لا يزال علينا محاولة العثور عليها

ماذا لو كان هناك شيء آخر يجري؟

شيء خارق للطبيعة؟

مانفريد"، أنت تواجه إرتفاعًا" في الأشباح، صحيح؟

أسمعهم وأراهم في كل مكان

تجاوزت الطاقة الروحانية كل الحدود

وكنت أعثر على حيوانات وحشرات نافقة "على طريق "ويتش لايت

ألا ينبغي بنا التركيز على إيجاد الفتاة؟

سأتوجه إلى الحقول

أنا و"كريك" سنتولى الغابة الخلفية

بوبو"، أنت معي"

أيها القس، يمكننا البحث في البلدة

لا تبدو متحمس كثيرًا

أنت تعرفني منذ فترة و،...

،لطالما بدوتُ متفائلة

كنت قادرة على رؤية بصيص الأمل في الظلمات

ولديكِ ذوق في التعبير

حسنًا، شكرًا لك

... في الآونة الأخيرة

كنت أفشل

كانت أوقات عصيبة

لم أحظ بالنوم

... أسمع هذا الصوت

يدعوني

أشعر بشيء يلمسني

ويخالجني شعور فظيع أنه لن يتوقف حتى يستحوذ عليّ

تعرضتي للإختطاف منذ فترة قصيرة

من الطبيعي أن تشعري بالإهتزاز

ليس ذلك

أشعر أن شيطان يسعى خلفي

أو أنني أفقد عقلي

أنت لا تفقدين عقلك

هل تبدأ هذه الأشجار في أن تبدو متماثلة؟

،قد يبدو لك هذا لكني عليمة بالغابة عن ظهر قلب

أنا و"كونور" كنا نستكشفها لساعات "عندما إنتقلنا إلى "ميدنايت

"أعتقد أن أبي يفرغ غضبه مني على "كونور

"رأيت كدمة على ذراع "كونور

هل سبق وأن ضربك؟ - كلّا -

،حتى بعد وفاة أمي ،بقدر ما كان في حالة يرثى لها

لم يرفع إصبعًا علينا قط

ما الأمر؟

رباه، هل هذه هي؟

كلّا، كلّا، كانت هنا منذ مدة

إنها فتاة أخرى؟

نعم

أعتقد أنني إلتقيت بها

إن كنتِ حاضرة، أظهرِ نفسك من فضلك

"إسمها "تيفاني

"صحيح، يا "تيفاني

،إلتقينا على حافلة مصاصي دماء كنتِ تتبرعين بدمك

قُتلِت منذ فترة

أجل، قُتِل العديد من الكائنات هنا

أخبريني بما حصل

علينا أن نردع كائنًا من كان فعل هذا بك

،أيتها المسكينة

تم إلقائكِ هنا وكأنّكِ قمامة

أجل، لقد نجت من حافلة مصاصي دماء لتصل هنا

لا أتلقى أيّ شيء

،روحها ليست هنا. لقد مضت قدمًا

وهو أمر جيد، النظام الطبيعي

الأرواح التي تبقى تكون غير مستقرة، غير سعيدة

هذه "أوبري" آخرى - لا نعلم ذلك -

،بلى، أنا أعلم "لوري" لم يقتل "أوبري"

أعلم أنني لم أفعل. شخصٌ آخر جرّ جثتها إلى النهر، تركها هناك لتموت

نفس الشخص الذي فعل هذا

هل يجب أن نستدعي السلطات؟

... في حالة أن هناك من يبحثون عنها

كلّا، كانت "تيفاني" مختفية قبل مجيئها إلى "ميدنايت" بفترة طويلة

علينا أن نعثر على الفاعل

نتعامل معه بأنفسنا - وماذا يعني هذا بالتحديد؟ -

سنقرر العقوبة عندما نكتشف من يرتكب هذا

في الوقت الراهن، دعونا نذهب بحثًا عن الفتاة الأخرى فحسب

أدعو أن يحالفنا الحظ ونعثر عليها قبل أن تبدء الشرطة في التقصي

أأنت متأكد أنك لم ترها؟

،كلّا، لكن مرة أخرى كنت في إجازة طوال الليل

قبل غروب الشمس - حسنًا، هذا مبُكر -

.ميدنايت" بلدة نائمة" لا أعلم لماذا يتصرف السكان بهذه الوقاحة

"لم يمض طويلًا على إختفاء "أوبري لوري

والعثور عليها ميتة عند النهر

حسب علمي أنها قُتِلت على يد زوجها

لا تزال قضية مفتوحة حتى نعثر عليه

هذه الفتاة، والدتها قاضية في "ديفي"، وأنها خائفة

لذا أخبرناها أننا سنبحث في الجوار

،لكن في غضون 24 سنفتح تحقيق كامل

كانوا هنا بخصوص الفتاة؟

لم أجد لها أثر عند الحقول

تعتقد "فيجي" بأنها تفقد عقلها لأنها تسمع شياطينًا

أقبل "مانفريد" على العلاج لأنه يرى أرواحًا في كل مكان

وعدت بالتكتم على سرك، لكن الآخرون؟

إنهم يستحقون أن يعرفوا أنهم لا يفقدون عقولهم

لا يوجد قول يستطيع ردع ما هو قادم

في نهاية المطاف، سيعرفون كل شيء

متى؟ عندما تبدأ الشياطين بالزحف

من الحاجز؟ - أنا أحمي عائلتي -

على حساب الجميع؟

.أعلم أنك أرسلت "تشوي" بعيدًا لماذا؟

لأن الحاجز خطيرًا جدًا عليه هنا؟

هذا خيار مستحيل