Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

منو مهمون کنين

اين آخرهفته بريم يه جايي غذا بخوريم

باشه با بقيه هماهنگ کنيم بريم دورهمي

فقط خودمون

خودمون دوتا بيرونِ بيمارستان

نه با لباساي کار با لباساي معمولي مون

قرار دارم

بايد برم يانگپيونگ پيش مامانم

شرمنده

.: پـلـي لـيـسـت بـيـمـارسـتـان :.

چه بد- نه-

صبر کن ببينم

بنگاهي به صابخونه گفته

با مستأجر قرارداد اجاره امضا کرده

ولي دکتر دو جه هاک براي رهن قرارداد بسته بوده؟

بنگاهي 20 ميليونشو با اجاره ماه اول داده به صابخونه

بقيه شو زده به جيب؟

بله دقيقاً اي خدا

حالا بنده خدا چي کار مي کنه؟

اين سرمايه يه عمرش بود

وام صدميليوني هم گرفته بود

الان هم بي پول شده هم بايد وامو با سودش برگردونه

پليس بنگاهيه رو نگرفته؟- دررفته-

دکتر دو به پليس شکايت کرده

ولي بهش گفتن زياد اميدوار نباشه

پس حالا چه جوري مي خواد خرج زندگيشو بده؟

خب مي تونن تو همون خونه بمونن و اجاره شو بدن

قرارداد که خود به خود باطل مي شه

صابخونه هم فقط اجاره رو مي خواد

نمي تونن همون جا بمونن؟

سون بين جون، دادنِ ماهي 900 هزار وُن واسه تو کار راحتيه

نه درست مي گي ببخشيد

چرا؟ عذرخواهي لازم نيست

آدم خونواده پولدار داشته باشه که گناه نکرده

ماهي 900 خيلي ستمه بايد از اونجا بره

قراره تا آخر اين هفته از اونجا برن

خانومش مي ره پاجو خونه پدرمادرش

دکتر دو جه هاک هم تا يه مدت تو يه خونه نقلي ارزون مي مونه

با اين اتفاقا ديگه فکر نکنم بتونه حواسشو جمعِ کارش کنه

روح و روانش ريخته به هم

علاقه اي ندارم قبول نمي کنم

تا حالا ديدين من پُست مديريتي قبول کنم؟ عمراً

پس مي خواي بخش جراحي قلب بي صاحاب بمونه؟

مطمئنم خيلي از استادا چشمشون دنبال اين پُسته

به دکتر چُن بگين اين جوري واسه رشوه گرفتن دستش بازتره

آقاي رئيس گفته به هيچ وجه اونو نذاريم سرپرست بخش

مي گه اون به درد هيچ جا نمي خوره (به جز بخش سي اِس (رضايت مشتري

باز دردسر درست مي کنه

اگه دردسر درست مي کنه

بايد درست و حسابي ازش بازجويي کنن و مجازاتش کنن

نمي شه که وسط راه ولش کرد

دقيقاً، پس بيا و قبول کن- ...دقيقاً-

عذر مي خوام

به پِرفيوژنيست گفتي که مريض سندرم اِس وي سيِ چپ داره؟

ببخشيد يادم رفت چک کنم

با پِرفيوژنيست هماهنگ نکردي؟

ببخشين

اصلاً سونوِ مريضو نگاه کردي؟

پس چه غلطي کردي؟ چرا دل نمي دي به کار؟

ببخشيد

مي خواي بچه بميره؟

زندگي شخصيتو قاتي مسائل کاريت نکن

اگه نمي توني، برو

نه معذرت مي خوام

وِنت کاتترو مي ذارم داخل سينوس کرونري

نتونستي با اون وُن تماس بگيري؟

نه، تازگيا به خاطر شيفت شبش خيلي خسته مي شد

اون بيماره، خانوم يون ميسونگ که فوت کرد ديگه صبرش تموم شد

هم فيزيکي خسته بود هم مريضش فوت کرد

فکر کنم طاقتش طاق شده

درسته، سخته کارا زياده، نيرو کمه

اونم که کمبود خواب داره- چي شده؟-

دکتر ميون اون وُن از ديروز صبح غيبش زده

دو روزه ازش خبري نيست

اگه هيچ وقت برنگرده چي؟

سلام- سلام-

سلام

دکتر چو- بله-

اگه از اون وُن خبري شد حتماً بهم بگو

باشه حتماً

سلام- سلام-

طبق عکس سي تي اسکنتون

سمت راست کبد

يه توده دوسانتي هست

اين قسمت، سمت راست مي بينين؟

سيروز کبدي هم دارين

آزمايش خون هم نشون مي ده که سي اي اِيِتون بالاست

...خب

فکر نمي کنم سرطان کبد باشه

دو سانت بيشتر نيست زود متوجهش شديم

توي سرطان کبد

اندازه غده مهم نيست مهم اينه که بشه عملش کرد يا نه

اول بايد اِم آر آي بگيريم که مطمئن شيم

تشخيصمون درسته اگه سرطان بود

بايد چک کنيم ببينيم به جاهاي ديگه هم کشيده يا نه

بهترين روش درمان سرطان کبد جراحيه

اگه سرطان به مرحله متاستاز رسيده باشه

بايد روش درمانيو عوض کنيم

آقاي دکتر

من زنده مي مونم؟

معلومه چرا که نه

نمي دونم اين

خيالتونو راحت مي کنه يا نه

ولي اگه بشه عملش کرد شانس زنده موندنتون خيلي خيلي زياده

فکر نکنين همه چي تموم شده

خوش بين باشين و منتظر نتيجه آزمايش بمونين

آقاي دکتر پس يعني مي شه عملش کرد؟

زودتر عملش کنين

همين امروز پذيرش بگيرين

بعدش ازتون آزمايش مي گيرن که بتونيم تشخيص قطعي بديم

و اگه معلوم شد سرطانه چک مي کنيم ببينيم چقدر پخش شده

باشه

يکي از عملاي سه شنبه هفته بعدم کنسل شده

اگه آزمايش نشون بده که مي شه عملش کرد

همون روز عملتون مي کنم

اما اگه مشخص شد سرطانه و

پخش شده يا توده غيرعاديه

تاريخ عملو براتون عوض مي کنم

رفتين بيرون خانوم پرستار

راهنمايي تون مي کنه واسه پذيرش

قوي باشين که پدرتونم قوي بمونه

چشم

خيلي ممنون

استاد باز سردرد گرفتين؟

دارو مي خواين؟- نه، خوبم-

امروز از شکمش عکس گرفتين؟- بله-

ديروز چه مقدار دِرِناژ داشته؟

دو روز پيش پنجاه بود امروز بيست

خيلي کمتر شده

جدي؟

خب

ديروز سبز بود امروز شفاف شده

برو دکتر مي خواي يه دکتر خوب بهت معرفي کنم؟

اونو خودم حلش مي کنم

تو راست مي گي بيدولگي جونو به من معرفي کن

بيدولگي فعلاً خيلي کار داره بعداً معرفيش مي کنم

پس واقعاً دوست دخترته؟

بعداً همه چيو بهت مي گم

چرا آن جونگ وُن دير کرد؟

فوقش نون گيرش نمي آد

اومد

چرا آن جونگ وُن دير کرد؟

فوقش نون گيرش نمي آد

اومد

خرذوقه، معلومه مريضش خوب شده

يا داره مرخص مي شه- هي هي-

جه ئي پي پي کرد

جدي؟ مبارکه

رنگش قشنگ بود اندازه شم خوب بود

همين که يه چيزي خورد فوري پي پي کرد

پي پيش خيلي خوشگل بود

نونِ من کو؟ سهم من کجاست؟

همشو خورديم

الان ديگه تبديل شده به پي پي

ها بگو

دارم مي آم

هي، اينکه اينجاست

تو قلب همه آدما چندتا دريچه هست

که يه طرفه ن

اين دريچه ها باعث مي شن وقتي خون داخل قلب شد

برنگرده

معمولاً وقتي بچه به دنيا مي آد ممکنه يکي دو تا از اين دريچه ها تنگ شن يا نشتي بدن

براي درمانش بايد دريچه ها رو عمل کنيم

ولي مورد بچه شما خيلي نادره

همه دريچه هاي قلبش نشتي دارن

آزمايش ژنتيک که هيچ چيز غيرمعمولي نشون نداد

نمي تونم دقيقاً بگم اسم بيماري بچه تون چيه

فعلاً

قلبش نمي تونه خونو از قلب پمپاژ کنه به بيرون، چون هي خون برمي گرده

نشتي دريچه آئورت خيلي زياده

واسه همين، نمي تونم به دستگاه اِکمو وصلش کنم

وقتي هم که آوردنش بيمارستان ما

از قبل به خاطر سي پي آر يا نقص ژنتيکي

مغزش آسيب ديده بود

بايد با کلي داروي ادرارآور حجم ادرارشو زياد کنيم

چون بيرون دهي قلبيش خيلي کم شده

ولي چون ريه ش خيلي آب آورده

داروي بيشتري نمي تونيم بهش بديم

عمل چي؟

آقاي دکتر اگه عمل شه

زنده مي مونه؟

احتمال زنده موندنش پنجاه درصده

ما قلبو عمل مي کنيم که وضع سلامتي بيمار بهتر بشه

...درمورد بچه شما

ولي عمل تنها راه حلمونه

نمي شه دقيق پيش بيني کرد حين عمل چه اتفاقي مي افته

ولي نمي تونيم همين جوري دست رو دست بذاريم

هيچيو تضمين نمي کنم

اما راه ديگه اي هم ندارم

بايد حداقل امتحان کنيم

باشه

با اجازه تون

بايد تکيه بدين و چونه تونو بدين سمت داخل

که مشکل ديسک پيدا نکنين

چشم

شغلي که تحرکش کم باشه خيلي سخته

تموم شد

شغل شما که سخت تره هميشه دير مي رين خونه

شما از کجا مي دونين؟

آخه قيافه تون هميشه خسته ست