Clipped

خيلي خب، آنتن اومد

دوتا خط آنتن اومد

خداي من، خيلي خوشگلن

چهار جفت مونده سفارش بدم؟

!سفارش بده !سفارش بده

بايد مال خودم بشن

خريد آنلاين بدجور حال ميده

اينطور فکر نميکني؟ - آره -

همين الان ميتونم از حال زيادي خودمو خيس کنم

دني، خودت رو ننداز پايين

به افق نگاه کن، بعد خودت رو رها کن

داريم سعي ميکنيم اين لباس دو بنده خوشگل رو از از سايت خريد انلاين اي‌بي بخريم

بد جور حال ميده

خيلي خب، تاييد پرداخت رو بزنم

شارمين، پام رو تکون نده

اونوقت آنتن نميده

خيلي خب، آدرس تحويل مطابق آدرس صورتحساب

... بله» و»

رفتش! آنتن رفت. چرا عطسه کردي؟

فکر کنم به کونت که جلوي صورتمه آلرژي دارم

وايسا، وايسا

آنتن داد، دو خط

... رفتم توي سايت و

خداي من، فروخته شدن

همه‌ـشون؟

آره

خداحافظ لباس‌هاي خوشگل

دني، دني، دني، خودت رو پرت نکن پايين

من باهات ميخوابم

خداي من، بن ميخواي مجبورمون کني خودمون رو پرت کنيم پايين؟

9Movie Proudly Presents Translated By Shervinix and DeathStroke

Clipped S01E04 Wi-Fi

يا خدا - بن، گوش کن -

بايد دوباره براي آرايشگاه واي‌فاي بياري

خب، من پول واي‌فاي رو نميدم

که هر سه‌تاي شما کل روز رو ... به ديدن دستور پخت

مدل لباس و وسايل پاک کننده صرف کنين

ترجمه نشده -

قانوناً اجازه ندارم به ... اين سوال جواب بدم، پس

شوهرم ميخواد روزا بتونه برام پيام بفرسته

چي بفرسته؟ شکلک‌هاي مسيح؟

مسيح خندان، مسيح غمگين مسيح لاسي؟

اصلاً مسيح لاسي وجود نداره

مثل اين ميمونه که از دنياي حقيقي جدا شده باشيم

،نه ايميلي، نه توئيتري نه اسنپ‌چت، نه ييک‌ياک، نه يو

نميتونيم خبر بخونيم

دقيقاً هشت ساعت بعد از ... وقتي که طرفدار بيل کازبي بودم

فهميدم که نبايد طرفدارش باشم

... ببين، پولش فقط يکم برات يکم

هيس، هيس، هيس لباست تنت باشه، دني

باشه؟ دخترا بايد اينو هم بشنون ديگه

با مسائل جنسي عملکردِ تصميم گيري من رو خراب نکن

امشب زود ميرم

تو مغاره رو ببند، سينه هلويي

عجب، کت مخصوص ميپوشي

از دبيرستان فارغ‌التحصيل شدي؟

خيلي بامرزه‌اي، باب هوپ معروف

يه بار توي دهه شصت موهاي باب هوپ رو کوتاه کردم

راستش فقط يه مو بود

و محض اطلاع، اي.جي

در بازي بزرگ امشب توي جايگاه مخصوص ميشينم

مو

اوه، شرمنده جايگاه مخصوص؟

،عجب چيزي اون بليط‌ها رو از کجا گير آوُردي؟

خب، به تو ربطي نداره، مو

اما از اونجايي خيلي تنبل شدي، بهت ميگم

هنک ديمن، دعوتم کرد - هنک ديمن؟ -

همون هنک ديمن نيساني؟ از تبليغات ماشين؟

هنک، هنک، هنک

هنک، هنک، ديمن

هنک، هنک، هنک هنک، هنک، ديمن

ضرب آهنگش دلخواهم نيست، دوستان

و بله، بله، هنک ديمن، خيلي خب؟

صاحب چهار تا نمایندگی نیسان

.توی بوستون دو تا فست فود

و یه عینک آفتابی فروشی

مو

واو، اون خیلی کله گنده اس

از کجا هنک دمون رو میشناسی؟

آره. به هیچ کدومتون ربطی نداره، مو

ولی چون امروز انگار

گیر دادن هات تموم نمیشه، بهت میگم

ما هردومون کاسب های موفقی تو جامعه ایم

ما راه هایی برای پیدا کردن همدیگه داریم

یه دقیقه وایسا ببینم. من یه سوال دارم

آه، باشه

باب هوپ کیه؟

هنک دمون

اوه، هنک دمون

نه، مو، مو، مو

وقتی من میرسم به اینجـــا

تو باید صداتو بیاری به اینجـــــا

دمووووون

شرمنده، ایج. وقتی من نگران میشم، صدام زیر و بم میشه

یه فرصت دیگه بهم بده

اگه یه بار دیگه این آهنگ رو بشنوم

به هر دو تون شلیک میکنم

خب، بن واقعاً با این یارو دوسته؟

...منظورت... هنک، هنک، هنک

شوخی ندارما. ایندفعه میزنم

خیلی خب

نمیدونم، دنی

دوستان"ـی که نمیدونم چطوری بگم"

دوستان با مزایا؟

نه، نه، نه. اینطور نیست

.میدونین چیه؟ فراموشش کنین من نباید راجع بهش حرف بزنم

از کجا همدیگه رو میشناسن

از تو باشگاه هم رو میشناسن

این آخرین باریه که راجع بهش میگم

ولی اینطور نیست که واقعاً با هم حرف بزنن، درسته؟

یعنی، بیشتر بن میزنه به زانوش

تا بهش توجه کنه، درست میگم؟

اونا همیشه با هم حرف میزنن

ولی این آخرین باریه که راجع بهش میگم

بیشتر بگو

هنک روش میشاشه

منظورت اینه که به نظرات بن احترام نمیذاره؟

نه. منظورم اینه که اون روی پاهای بن ادرار میکنه

ولی این آخرین باریه که راجع بهش میگم

نه، نه، نه

نه، نه، این آخرین باری نیست که راجع بهش میگی

متاسفانه این فقط شروعشه

یکی به این پسر یه آبجو بده، لطفاً

،حالا، آروم حرف بزن چون من دارم یادداشت برمیدارم

حالا، لطفاً ادامه بده

نمیخوام اینو بهتون بگم

ولی نگه داشتن این راز داره من رو میکشه

.لطفاً، بهمون بگو برای اینکه ذهنت آرامش پیدا کنه

و مایه لذت بردنمون بشه

خب. میدونین بن اخیراً چطور بدن خوش فرمی پیدا کرده؟

عجیبه. خیلی خب، ادامه بده

به خاطر این باشگاه قدیمیه که عضوش شده

همه مردها با همدیگه دوش میگیرن

فرم رو میذارم پایین. من سرا پا گوشم

به هر حال، هنک و رفقاش از توی نمایندگی اتومبیل هم عضون

،و بن وقتی باهاشون دوش میگیره

فکر میکنه اونا به جک هاش میخندن

...ولی اونا واقعا به این خاطر میخندن که

هنک روی پاهای بن میشاشه؟

این وحشتناکه

من به این خاطر نمیخندم

به این خاطر میخندم که به کندی فکر میکنم

همون کندی که وقتی دوش میگیری روت میشاشه؟

من یه دختر عمو توی دیترویت دارم

که پول خوبی میگیره که دقیقا همینکار رو بکنه

راستش، بازیکن ها همیشه اینکار رو با تازه واردها میکنن

مثل شخصیت سنجی میمونه

جیغ زن ها رو از گریه کن ها جدا میکنه

بن چطور نمیدونه که

این اتفاق وحشتناک، وحشتناک می افته؟

اه، از سرم بیا بیرون کندی

خب، اولاً، اون به پایین نگاه نمیکنه که

ببینه چه اتفاقی داره می افته

خب، چرا پایین رو نگاه نمیکنه؟

توی حموم عمومی نباید پایین رو نگاه کنی

آره، حموم باشگاه یه وضعیت چشم های باز رو میطلبه

پس ما به باشگاه های خیلی متفاوتی میریم

فقط دارم حرفشو میزنم

دخترجون، تو به باشگاه نرو

انگار این بدن قراره مجسمه خودش رو بتراشه؟

مردم چطوری بدون اینترنت زندگی میکنن؟

این مثل اون داستانای غارنشین ها هستش که

بازی بهمون راجع به زندگی تو دهه 80 میگه

تعطیل کردیم

رابین، راندا، ریتا و روزالی هستیم

!و راندا

راندا رو گفتم دیگه، احمق کر

سلام. مرسی - سلام -

سلام - سلام -

کیف کمری ام رو اینجا جا گذاشتم

چند تا خرید هوشمندانه کردم

.به نظر خارق العاده میاد

.غیر قابل باوره

!شاید نداشتن وای فای به نعمته

هی شما استایل واگن سورای !جندگی تابستونیمو دزدیدن

!خوابت ببره، چیزیتو از دست میدی

.ببخشید، دنی

.برای امشب یه چیزی میخواستیم بپوشیم

.میریم به مغازه دینم و دایموند توی ماربل هد

.شب مجرداس

میدونی که چی میگین: "یه اسبو "!نجات بده و سواره یه کاوچرون شو

آره! و تازه میخوایم یه عالمه !!هم اسب نجات بدیم

!آره

واو. جدی درسته میگن یه .سایز برای همه سایزا اندازس

،حدوداً ‏6 تا امنبع انینترنت اینجا هست

.ولی همشون رمز دارن

،ولی اگر توی مغازه بقلی، "تتو یو" کار میکردیم

.یه سیگنال خیلی قوی داشتیم

خُب، چرا نمیرین اونجا

و از تراویس رمز اینترنتشو بگیرین؟

!چون در این صورت باید بریم با تراویس حرف بزنیم

خُب، مگه تراویس چشه؟

به جز اینکه یه منحرفه؟

.خُب به جز اون، خیلی چیزا

!و اون خیلی حال بهم زنه و کارای جنسی میکنه

توجه نکرده بودی؟

.نه، خیلی باهام مهربونه. خیلی دست و دلبازه

زمستون پیش، هر روز بهم !میخواست چوبشو بده

.حتی بهش نگفته بودم که شومینه دارم

!پس فهمیدیم