Scrubs

Jeg har altid kunne sove igennem alt.

Storme, sirener, hvad som helst. I nat sov jeg slet ikke.

Jeg bliver lidt underlig, når jeg er nervøs.

I dag er ikke hvilken som helst dag.

Det er min første dag.

Jeg er god.

Syv års medicinstudier

har lært mig én ting...

Kan du give patienten i 234 en annasotrachealtube

og tilkalde den ansvarshavende?

...jeg ved ikke en skid.

Så det er min historie.

- Jeg skal være på intensivafdelingen. - Vi flyttede ham derop.

Jeg blev læge for at hjælpe folk, men orienteringen i går

var ikke fokuseret på patientpleje.

Hospitalet vil ikke sagsøges. Det er ikke godt at blive sagsøgt.

- Hej, Turk. - Hvad så?

Ved du godt, jeg er helt vild med rapmusik?

Makker, vær hvidere.

Chris Turk er min bedste ven. Vi boede sammen, mens vi læste medicin.

Vi fik job på det samme hospital.

Hør nu her. Tupac, DMX, Dr Dre,

i de fleste af deres sange bruger de racistiske ord.

- "N"-ordet. - Jeg er helt med.

Mit spørgsmål er: hvis vi begge to synger med,

og jeg ville ellers aldrig bruge det ord,

- må jeg så sige... - Nej.

Det er godt, at jeg ved det.

Og læger, hvis der er sket en fejl, så indrøm det ikke over for patienten.

Selvfølgelig hvis patienten er død, og I er sikre,

kan I godt fortælle ham eller hende hvad som helst.

Jeg har fundet en lejlighed.

Okay, bande, jeg er dr. Bob Kelso, og jeg er jeres cheflæge,

så jeg vil opmuntre jer til at betragte mig som jeres sikkerhedsnet.

For jeg kan love jer for, vi er en familie her.

Gå til den, læger.

De kirurgiske turnuskandidater tager en øl.

De medicinske turnuskandidater har en Pac-Man-turnering. Vi er tolv år.

Jeg elsker Pac-Man.

Ditto. Jeg elsker at se på og spille, jeg elsker det hele.

- Jeg hedder Elliot. - Ell-i-ot.

Lad være med det.

Jeg hedder JD. Det er Turk.

Er du medicinsk eller kirurgisk?

Medicinsk.

Hallo.

Alle mænd i min familie er læger. Derfor gav min far mig et mandenavn,

fik mig til at dyrke sport, date piger. Ikke.

Jeg ville have grinet, hvis du havde pauset.

Jeg ved, hvad du tænker.

Din bagdel ligner to saltkringler, der krammer.

- Nej, du gør ikke. - Jeg er Miss "Hyper-Ambitiøs."

Det var et stort problem for mig. Var. Datid.

Løber vi om kap?

Ja!

Jeg er ikke så desperat

Nej!

Dyrker du meget motion?

Elliot Reid? John Dorian? Strålende.

Et: jeg er tilsynsførende dr. Jeffrey Steadman. Ikke Jeff.

To: her er jeres manualer.

Bemærk hvor hurtigt folk gør et indtryk.

Jeg er et værktøj. Jeg er et værktøj.

- Et utrolig irriterende værktøj. - Ja.

Her er jeres personsøgere. Fra nu af styrer de jeres liv.

Tak. Kom i sving.

Tilbage til i dag.

- Jeg blev tilkaldt. - Første dag, Bambi?

Se ikke på mig, når vi flytter nogen.

Hvorfor?

- Vi venter på dr. Cox. - Hej, doktor...

- Anbring en IV for mig. - Vi tales ved.

Carla, sprayer du parfume på eller fylder badekarret op

- og plasker rundt i det? - Jeg dufter godt.

Du har gjort det ved lig. Han er i live.

Stik den igennem huden. Nu!

Tiden er gået. Carla, vil du gøre det for ham?

- Hvorfor? - Hold kæft og se på.

Vær sød ved Bambi.

Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?

Det er lidt groft.

Fejl.

Manden er 92, har demens og ved ikke, vi er her.

Han er tæt på Carlas sexede krop og har ikke blinket.

- Det er så sødt. - Ja, det er.

Hvad med hans ubevidsthed?

Eisenhower var en tøsedreng.

Vi skal nok klare den.

Fra nu af, når jeg er i værelset,

har du ikke lov til at sige noget.

Dr. Dorian, kan du fortælle mig, hvilken salve, der oftest...

Stuegang er som at være i et tv-show.

Hvad er uræmi?

God dreng. Fint job med Foleys kateter.

Sygeplejersken gjorde det. Jeg er bange for at røre ved nogen.

Jeg har tænkt meget på Elliot. Rigtig meget.

Dr. Reid, du er sent på den.

Nogen kastede op på mig.

Det er i fint, hvis du siger, hvad man kigger efter i en uræmisk patient.

Jeg vil gøre et forsøg.

- Infektion. - Infektion?

God pige. Videre.

- Jeg kendte godt svaret. - Det tror jeg gerne.

- Jeg var bare anspændt. - Selvfølgelig.

Hvis der er noget, jeg kan gøre for dig...

Du kan lade mig invitere dig på middag i morgen aften.

Klokken syv?

Eller otte?

Hvorfor ikke?

Herligt!

"Hvorfor ikke?" Det sagde hun. "Hvorfor ikke?"

Far, hvorfor giftede du dig med Mor?

Jeg gav hende et svar på en stuegang, og hun bollede hjernen ud på mig.

Du er god.

Hvad fanden laver du?

Har du lige kaldt mig

for at finde ud af, hvor meget Tylenol Mrs Lenzer skal have?

Jeg var bange for, det forværrede...

Det er almindelig Tylenol. Nu skal du høre, hvad du skal.

Åbn hendes mund, tag en håndfuld og smid dem efter hende.

De, der rammer, er den korrekte dosis.

Du må under ingen omstændigheder overtræde vores ikke-tale-aftale.

Dr. Kelso siger også...

Jeg siger det så forsigtigt som muligt, så jeg ikke overdriver det.

Dr. Kelso er det ondeste menneske på planeten,

måske selveste Satan.

Det er ikke, hvad jeg forventede.

De fleste af mine patienter er...

ældre og de har checket ud mentalt.

Snut, det er moderne medicin.

Det holder folk i live, der skulle være døde for længe siden.

Da de mistede det, der gjorde dem til mennesker.

Dit job er at forblive så forstandig, at når der kommer en, du kan hjælpe,

er du ikke så hjernedød at du ikke kan fungere.

I guder, hvad nu?

Skulle vi tale om det foran...

Hende? Hun er død.

Skriv det ned. Hvis du går med et lig,

vil ingen bede dig gøre noget.

Du har været som en far for mig.

Hvis de finder ud af, sygeplejerskerne laver dine ting,

bliver du sparket ud så hurtigt, at dit hoved vil snurre.

Og der er det.

Hav en pragtfuld dag.

Jeg er ikke rigtig død.

Bambi, her er Mrs Lenzers blodprøver.

Har Turk den samme oplevelse som mig?

- Jeg er en tyr. - Sikkert ikke.

Jeg havde mine hænder inde i en fyrs bryst.

Jeg kunne ikke se dem. Jeg burde ikke have lov til at gøre sådan noget.

Hvad så?

- Var du ikke bange? - På en eller anden måde

holder alle op med at bløde.

- Det er så dybt. - Nej, det er ikke.

- Det er lidt dybt. - Angående lejligheden...

T-Man!

Dav, makker, hvordan går det?

- Okay. - Todd, JD.

- JD, det er min ven Todd. - Hvad så...

Jeg var tilbage i high school.

Kirurgiske turnuskandidater snitter bare i dem.

Vi er trænet i at tænke på kroppen.

Diagnose, teste. De medicinske...

Du har en plet.

... vi er skakklubben.

Jeg har haft luft i maven. Hvad tester du mig for?

Jeg vil se, om din luft kan skade andre.

Han er bare bange. Tal med ham.

Mr Burski, du har en systolisk dysfunktion i dit hjerte,

og det er sikkert ingenting, men hvis jeg ikke undersøger dig,

- vil jeg være urolig hele dagen. - Så gør jeg det. For dig.

Du er en god mand.

DAG 2

Jeg venter på nogen.

Døren er i stykker. Det er femte gang, den ikke kan åbnes.

Måske sidder en penny fast.

- Hvorfor en penny? - Det ved jeg ikke.

- Satte du en penny fast der? - Nej, jeg sludrede bare.

Hvis jeg finder en penny derinde, får du ballade.

Velkommen til stuegang.

Elliot er den eneste, der afholder mig fra at blive skør.

Hun er min drømmepige.

Vævshenfaldet og inficeret afføring tyder på hvad, dr. Dorian?

Det ved jeg ikke.

- Sir, jeg aner det ikke. - Dr. Reid, kan du hjælpe ham?

Svær mesenterial intersufficiens.

God pige. Patient nummer to.