The Final Wish

- De acuerdo. - Muchísimas gracias.

Eres sexy.

- Gracias. - No, no hables,

sólo mantente sexy.

Tengo tu número.

Muy bien, pórtate bien.

¿Mamá?

¿Papá?

Papi, por favor.

Por favor.

Por favor, no.

Aquí dice que fuiste a la Facultad de Derecho de Nueva York.

Está en Long Island.

Yo sé dónde está.

Y pasaste el examen la primavera pasada.

Sí, lo hice.

Finalmente.

¡Gracias a Dios!

Dudo que Dios tenga algo que ver con ello.

¿Qué has estado haciendo desde entonces?

Recogida de casos de forma independiente.

Consiguiendo una buena experiencia.

Permanecer de pie mientras busco el trabajo de mis sueños.

Mira, déjame ser sincera contigo.

Sobreviviste a la Facultad de Derecho.

Pasaste la barra, no es una hazaña pequeña.

Soy muy trabajador.

Así también los graduados de Harvard, Princeton y Yale.

Señora Sacks, soy muy consciente...

que no tengo el pedigrí de un Ivy Leaguer,

pero, esto es lo que puedo decirle sobre mí.

No encontrará a nadie que trabaje más duro,

que sea más decidido,

que traiga esta especie de energía y pasión...

y la determinación y la inspiración que yo traigo a este juego.

Me encanta este trabajo.

Lo respiro, lo como para desayunar.

Y, entiendo su percepción de mí.

La tenía en cuanto entré por la puerta.

Pero ahora es mi trabajo convencerla de lo contrario.

Porque eso es lo que hago.

Es lo que hago.

Es en lo que soy bueno.

Es lo que Dios me puso en esta Tierra para hacer, señora, y...

Lo siento.

Entiendo, es...

Toma una.

Gracias.

Siguiente.

Maldita sea.

¿Qué mierda...?

No es la cerradura.

¿Qué, tú hiciste esto?

No, tú lo hiciste.

No, no, no, no.

Tienes que dejarme entrar.

Déjame adivinar, ¿tienes un gran caso que está a punto de cerrarse?

Sabes, sí, en realidad.

¿Y cuándo lo ganes, me vas a pagar...

los $3.000 dólares del alquiler de los últimos dos meses?

Sí, ¿eso es lo que tú, eso es lo que quieres?

Trae $3.000 dólares para pagar el alquiler.

Para fin de mes.

- Escúchame. - O tus cosas van...

a la calle o a la beneficencia.

No puedes hacer esto.

30 días de aviso, es la ley.

Realmente eres un abogado de mierda.

Te dí el aviso hace un mes.

Lisa.

Tienes que volver a casa.

Bien, fue un placer hablar contigo también.

Aaron, escúchame.

- Lisa... - Tu papá se murió.

¿Aaron?

¿Aaron?

BIENVENIDO A JACKSON

Paddington.

Ven aquí, muchacho.

Veo que nunca entrenaste al perro.

Relájate, muchacho.

Sólo estoy tratando de ayudar a tu mamá...

con cosas de la casa, ahora que tu papá se ha ido.

Sí, está bien, Yates, sólo controla al perro, por favor.

Puede que seas un gran abogado de la gran ciudad.

Eso no significa que puedas olvidar de dónde vienes.

¿Cómo podría olvidarlo?

¿Mamá?

¿Qué demonios...?

¿Hola?

Oye, mamá.

Estás aquí.

Sí, por supuesto que estoy aquí.

Me alegro de que hayas podido venir.

Estás flaco.

Te prepararé algo de comer.

Lamento lo del cereal y lo de no tener leche.

No hubo tiempo para ir de compras esta semana.

Lisa suele llevarme, pero con todo lo que ha pasado...

Mamá, está bien.

Esto es, esto es genial, gracias.

Solía cocinar las cenas más hermosas para tu padre.

Le encantaba su comida.

Sabes, ¿podría desempacar un poco,

así que tal vez podamos ir a la tienda un poco más tarde...

y puedes engordarme como a papá?

Eso no es gracioso.

Mira mamá, ¿quieres hablar de ello?

En realidad, no.

No es necesario.

Sabes todo lo que necesitas saber.

Él está muerto.

Estaba orgulloso de ti.

Un joven abogado en ciernes.

Las últimas dos semanas, hablaba de ti todo el tiempo.

Sobre cómo cuando eras más joven, te volviste anticuario,

y encontrabas estás hermosas piezas...

para traer y vender en la tienda.

También estabas siempre metido...

en algún problema.

Me quedé sin curitas.

Mamá, siento no haber estado aquí.

Bueno, la vida tiene una forma de meterse...

en el modo de vida, ¿no es así?

Aún así deberías haberme llamado.

Lo hice.

¿Terminaste con tu cereal?

- Cierto. - Pero, pero,

el componente principal es el confort.

- Disfruto... - Tener la habitación,

el espacio para las piernas en la parte de atrás y puedes dormir en...

Y también...

Lo siento, no quise asustarte.

Todas estas cosas de la tienda de mi papá.

Lo sé, yo soy la que ayudó a tu mamá a traerlas aquí.

De acuerdo, lo sé, probablemente debería haber estado más por aquí.

No, todos sabemos lo ocupado que estás.

- Aún así... - Pero entonces otra vez,

siempre has estado demasiado ocupado para todo y para todos.

Mamá, lo siento.

Todo el mundo pregunta por ti abajo.

Quieren verte.

No puedo.

Está bien, no te preocupes.

Yo, yo me encargaré de ello, ¿de acuerdo?

Yo me encargo, tú sólo, yo me encargo.

Gracias.

¿Hoy es el gran día?

¿Cómo lo supiste?

Publicidad eficaz.

VENTA DE GARAJE SÁBADO JUNIO 15 9 A.M. - 2 P.M.

Oye, lo que sea que traiga, ¿verdad?

¿Dónde está tu mamá?

No preguntes.

Dale algo de tiempo.

¿Y dónde está tu otra mitad?

¿Así que te has enterado?

No, no oí nada.

Pero sé que no puedes quedarte soltera mucho tiempo.

Está trabajando.

Es Derek.

Derek, ¿cómo el imbécil de Derek?

Ha cambiado.

Ahora es el Sheriff.

El hijo pródigo regresa.

Deberías estar contento...

- por mí. - Mierda, ¿qué hay, Ty?

¿Qué hay, Ty?

- ¿Cómo te ha ido? - Todo ha ido bien.

Me tengo que ir.

- Sí. - ¿No vas a comprar...

- algo? - No.

¿Qué fue eso, amigo?

Su novio y yo tenemos un poco de historia.

Historia, ¿qué clase de historia?

No, nada de eso, amigo.

Llevo sobrio tres años seguidos.

Ya sabes cómo es con toda esta mierda de pueblo pequeño, amigo.

¿Ya has vuelto?

Sí, no mucho, ya sabes,

sólo quiero ayudar a mamá a recuperarse.

Sí, ella te necesita.

Me dijo que estás tratando de ser socio de la Firma.

¿Aaron?

¿Qué crees que estás haciendo?

Mierda.

Muy bien, amigo, entonces, tienes cosas que hacer,

veo que tienes que pensar en algo,

así que te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?

- Está bien. - Está bien.

¿Qué es todo esto?

Suelta eso.

- Mamá. - Baja, baja eso.

- Mamá, mamá, ven aquí. - Suelta eso.

Ven aquí, ven aquí.

Mira, sólo estoy despejando un poco el desorden.

De acuerdo, eso es todo.

Este es el trabajo de toda la vida de tu padre.

Apreciaba a todas y cada una de estas piezas.

Lo sé, lo sé, pero...