The Game

Je m'appelle Ulysses S. Thatcher,

mais mes amis m'appellent Colonel.

Ce palace d'un milliard de dollars

est le Viacom-CBS Stadium,

terre de bien plus que le pain de maïs au beurre...

C'est un sack. Le ballon est perdu !

...la toute nouvelle équipe de la ligue :

les Vegas Fightin' Fury.

Vegas, ma poule.

MALIK WRIGHT 2 FOIS MVP ET 3 FOIS CHAMPION

GARRET EVANS 3 FOIS ALL-PRO ET MVP DÉFENSIF 2020

Rejoignez-nous pour la Fury Week.

Sept jours à la rencontre de Sin City

et se faire connaître de Sin City.

AGENCE TASHA MACK

Atterrissage à domicile à San Diego dans 20 minutes.

Préparez-vous à l'atterrissage.

Voilà pour vous Miss Mack.

Ouais.

Merci ma puce.

Maman en a grand besoin.

Avec plaisir. Votre planning.

Garret veut des nouvelles du contrat, MogulMagazine veut un entretien

et votre mari a appelé deux fois.

Prévoyez un appel avec le Colonel, Mogul pour la semaine prochaine

et je rappellerai Pookie.

Malik veut emmener quelques amis à Vegas.

SAN DIEGO, CALIFORNIE

Ça me plaît.

Et toi ? Oui, ça nous plaît.

C'est un événement classieux.

Vous êtes diplômées ?

- Elle a un MBA en finance. - Et elle en marketing.

Vous êtes vaccinées ?

On veut pas de COVID dans l'avion.

Les deux doses. Une par fesse.

Hors de question.

Pas de petite catin dans mon avion.

C'est ce que je lui ai dit.

Jameela, pourquoi tu souris niaisement comme ça ?

Quoi ?

Non, c'était drôle.

Bon sang. Jameela. J'aurais dû le savoir.

Avec Malik vous trinquez du nombril.

Tasha !

Malik et moi sommes adultes.

Si nous trinquons du nombril, ce sont nos affaires.

Tu sais quoi ? Tu as raison. Tu es adulte.

- Et virée. - Virée ? Pourquoi ?

Car tes actions impactent l'agence.

Coucher avec un client donne une mauvaise image.

Et ça, ce sont mes affaires.

Vous n'êtes pas sérieuse.

Aussi sérieuse qu'un pape.

Ouste. Va-t'en. Je ne veux plus te voir.

T'as de la chance qu'on soit à 30 000 pieds.

Petite sotte.

J'en ai gagné deux comme ça à Saint Louis.

Regarde. C'est Fury Week.

Je compte faire la même chose à Vegas.

On a d'autres candidates. On revient vers vous.

Préparez vos popcorn, c'est l'heure.

C'est exact. C'est l'heure.

Vegas, c'est l'heure !

C'est l'heure de déchaîner la furie !

Colonel, on dit que des discussions

sont en cours pour vendre 5 % des Fury à un actionnaire noir.

PARLONS SPORT

C'est une grande nouvelle. Racontez-nous.

Bien tenté Cari.

Ma mère disait,

"Ne faut rien dire avant l'heure", c'est pas l'heure.

PROPRIÉTAIRE DES "VEGAS FIGHTIN' FURY"

C'est un truc de ouf, mec.

Tu es actionnaire minoritaire des Fightin' Fury.

Du travail dans les champs à propriétaire.

C'est ça l'Amérique.

Arrête Caleb. Tant que le conseil n'a pas accepté,

- je suis encore dans le champs. - Conseil, mon cul.

C'est toi à la télé.

Oui.

Ils ont besoin d'actionnaires noirs, c'est toi.

Bien sûr que oui. Je suis l'homme qu'il faut.

- J'ai 5 % d'une équipe de football. - C'est vrai.

Tu aimes le jeu,

tu peux encore jouer.

La question se pose...

prêt à prendre ta retraite ?

Pour certains, 70 % des joueurs sont noirs...

LAS VEGAS, NEVADA

...mais 0 % des actionnaires. Il faudra plus que des mots.

Ils ont raison.

Je peux vous dire que demain, la semaine ou l'année prochaine,

mon équipe aura un actionnaire Afro-Américain.

C'est certain.

MIAMI, FLORIDE

OK.

Trinquons au succès du 828 Style,

car mesdames,

la NBA n'aurait pas pu le faire sans nous.

- Point final. - Exact.

- Au 828 ! - 828, mesdames !

Bon. Brittany,

je nommerai mon aîné en ton honneur,

car Shaquon m'a donné ceci !

Oh mon Dieu !

- Mon Dieu ! - Cinq carats.

Taille princesse.

- Impeccable. - Impeccable.

Et pas de contrat de mariage.

- La fortune de la NBA. - Pas de contrat.

- Pas de contrat. - Fais voir.

Regarde-moi ce caillou.

Brittany, sans toi et 828 Style, je n'aurais jamais

rencontré Shaquon.

Je l'aime.

Et je t'aime ma biche.

Pas de contrat de mariage.

Ouais.

Trinquons à ça.

Britt, fini de jouer, ramène-toi avec tes talents à Vegas,

où sont les joueurs.

Garde Vegas pour toi.

Ce que j'aime plus que gagner de l'argent,

c'est ne pas le perdre. Je suis pas là pour jouer.

Attends. Tiens, parle-lui.

Attendez. Je reviens.

Yo, Jamison. Ils ont besoin de toi.

J'arrive !

Désolé Cari, mais tu es passé à côté du scoop.

Pourquoi le propriétaire de cette nouvelle équipe

donne sa chance à Jamison Fields ?

Parlons sérieusement.

Fields était le meilleur joueur du pays au lycée,

avant d'être incarcéré pour agression sexuelle.

Il est sorti et il veut rejoindre l'équipe.

Désolée M. l'agent, on va faire moins de bruit.

Êtes-vous Brittany Pitts ?

- Elle vient de partir. - Bien tenté.

Votre appartement est en cours de saisie.

Escortez-la, messieurs.

Attendez.

- C'est une erreur. - Non.

90 jours de retard de paiement, la banque vous expulse.

- Je viens de faire un paiement. - Non.

- Je le ferais. - Non. Ça n'arrive jamais.

Prenez ce que vous pouvez,

on stockera le reste à vos frais.

Attendez...

Pas si fort. Allons.

On doit pouvoir s'arranger.

Non ? J'ai une société.

Waouh.

Une photo originale de Jason Pitts qui fait le touchdown gagnant

au championnat de 2008.

Bien vu.

Vous savez, c'est mon père.

Je suis Cecil.

- Cecil. - Je suis un fan.

On a dansé le Pittsy Shuffle à notre mariage.

Et Pitts et flex et Pitts et flex et Pitts

Et Pitts et flex et Pitts et flex et Pitts

- Et Pitts... - J'ai compris.

Waouh. C'est... Waouh.

Vous, Cecil.

- Vous êtes un fan. - Oui.

Et ceci,

ce chef d'œuvre unique,

il vous le faut.

D'accord. Voici ce que je propose :

Donnez-moi la photo et je vous donne 12 heures pour tout remballer.

- Une semaine. - Un jour.

Dernière offre.

Marché conclu.

Et Pitts et flex et Pitts et flex et Pitts...

Raquel, tu as peut-être raison au final.

Je dois visiter Vegas.

828 ma poule. J'ai hâte de te voir.

- OK. - OK.

C'est un essai. Il a purgé sa peine.

Certains pensent...

Je vais le dire :

beaucoup de noirs pensent qu'il a été accusé à tort.

Pas seulement accusé. Il a avoué.

62 % des fans pensent qu'il ne devrait pas avoir sa chance.

Préparez-vous pour l'homme le plus sexy du Strip...

J. J. Jiggles !

THE GAME

Bref, tu fais quoi ce soir ?

Je serais avec mes copines.

Si ça te va, on viendra te voir

Et tu pourras traîner avec nous

Ou traîner avec moi

Tant que tu es à l'aise

Et que tu te sens en sécurité avec moi

Pas de pression

Je n'arrête pas de penser à toi

Pas besoin d'être mon copain

Je veux juste connaître ton nom

Peut-être qu'un jour