Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2)

Okay.

Take care of your leg.

See you tomorrow.

Bye.

Was that Soo-ji from your class?

Yes.

Why are you suddenly so close with her?

Do you like her?

No!

Then why are you taking care of her?

It's weird.

She got hurt because of me.

If it wasn't for her, I could have gotten hurt.

So I'm just helping her out.

Excuse me?

You're late.

Pardon?

Sit.

Sit!

You act strongly on the outside, but you're frail and lonely, aren't you?

Yes, that's right.

You're good at dolling up, but at home, you're a slob.

Oh my. How did you know?

Let's see here.

I see it all.

So you have two nieces.

Oh my.

Yes, that's right.

Let's see here.

Let's see here. I see it all.

You run a cafe, don't you?

That's amazing!

How did you know that?

I see it all!

Let's see here.

I see it all.

Niecestagram, my first niece, my second niece.

Don't forget your aunty.

If only I could turn back time, I feel like I could do anything.

Love is dead.

You were dumped recently.

You thought if only you could turn back time, you could do anything.

Yes, that's right.

You don't have an eye for men.

If you got married early, you'd be divorced by now.

Do you think...

I can get married?

Why not? You've met him already.

What?

I've met my husband already?

Who is he? How old is he?

Where does he live?

I see it all. He's roaming around.

He keeps roaming around.

Roaming?

Is he someone who travels a lot?

I see it all.

I see that he has certification from the government.

The government?

Certification?

Could he be a doctor? Or a lawyer?

- And... - Yes?

If you meet this man, you must never...

feed him chicken wings. If you do, he's going to cheat on you.

Go on.

- Go on. - That's it?

Next, please.

I need to give this back to him.

Sorry to make you wait.

No, not at all.

Well,

I have something to tell you today.

I'm hungry.

Should we get something to eat first?

Okay.

Ro-bin, what should we eat?

What do you like? How about this?

What about this?

Anything is fine.

Should we go somewhere else?

No.

This place has good food.

Let's sit over there.

What's this? You guys are on a date too?

I guess you're really a couple.

Hey, Jae-yi.

Do you know

if something happened between Ro-bin and Soo-ji?

They weren't this close, but now they're always together.

I just wondered if something happened.

She got hurt because of me.

If it wasn't for her, I could have gotten hurt.

I'm not sure myself.

I haven't heard anything.

I see.

Sorry, Ro-bin.

I'm going to break the rules this time.

This looks good.

Ro-bin, try this. Open wide.

I'll eat it myself.

Enjoy.

Thanks.

Ji-na, wait a minute.

There we go.

Something was on your face.

Thanks.

I need to go to the bathroom.

Okay.

I said I'll take you home. Come on. Let's go.

I'm fine. You go ahead.

Soo-ji got hurt because of me.

So I'm just helping her out. Don't get the wrong idea.

You don't need to explain the whole situation to me like that.

But even then, you guys look a bit too close for comfort.

You get her water and tie her shoelace for her.

Why didn't you just feed her her pizza?

What about you?

You looked real close with Jae-yi earlier.

I need to stay up rewriting my contest submission.

If you're done talking, I'm going to go now.

Jae-yi, let's go.

He submitted an acrostic poem for the writing contest.

It's an acrostic poem about Go Jin-sang.

Isn't that the principal's name?

I'll give you the letters.

G.

"Go Jin-sang is..."

- J. - "...just a tyrant."

- S. - "Such a major tyrant."

Ro-bin, you little...

He's pretty witty.

Why am I so itchy?

There's one here about you too, Ms. Jung.

Me? Really?

J.

"Just curious, but..."

What could it be? J.

"Just really curious, but..."

- A. - "Are you a young lady or old woman?"

Who wrote that one?

It was Mi-nam.

Zero points.

Oh Ji-na from Class One wrote a very good submission.

I was going to mark points off because she submitted it late at night.

But the plot is clever and it's written well.

It must be a good submission if the Korean teacher says so.

What?

Wait.

Come look at this.

How could these be so similar?

IT WAS A ROMANCE THAT SHOULD HAVE NEVER BEGUN.

Those little...

This is too obvious.

TITLE, LOVE LETTER IN JOSEON

"Love Letter in Joseon.

On the morning that Dad left,

Mom received a letter.

It was on a faded piece of Korean paper.

Mom said that it was a love letter given to her by her lover

500 years ago."

My goodness, this is well-written.

It's a literary work of art. Amazing.

Thank you.

But the problem is

that there are two of the exact same thing here.

Geum Soo-ji, Oh Ji-na,

how could your writing submissions be this similar?

- Excuse me? - What? That's not possible.

Which one of you plagiarized?

Even when you go down to the police station,

if you self-confess, they go easy on you.

You should be honest with me.

It's not too late.

Pardon? I really was the one who wrote it.

I didn't look at anyone else's work.

Then how could you and Soo-ji write

the exact same story?

If you didn't copy hers, how did this happen?

Mr. Principal,

you must be impartial and talk to both students fairly.

Ms. Maeng, can't you tell?

Soo-ji submitted hers at 7 p.m.,

and Ji-na submitted hers at 3 a.m.

Come on. It's common sense.

The one who turned it in later is the plagiarizer. Don't you agree?

Ji-na, you really are something else.

I'm speechless.

Mr. Principal, I really had no idea what Soo-ji wrote.

Last year, I wrote that in my diary hoping that my parents would get back together.

And I rewrote that diary entry to submit for the contest.

Really? Then where's that diary now?

The thing is that I lost that diary.

I can't believe it. What's with her?

Ji-na.

Don't you agree that your own story is a bit suspicious?

This is also another form of stealing.

As for plagiarizing,

it's a form of stealing

someone else's intellectual property.

I really didn't plagiarize. I really did write this.