200 baris pertama.
زیرنویس از عبد
یکشنبه اف بی ای موفق شد
تا یک قانون شکنی خیلی جدی
برای امنیت ایالالت متحده رو از بین ببره
بازداشت رابرت هونسن
به جرم جاسوسی
همه ما باید بدونیم هر امریکایی باید بدونه
کشور آزاد ما مردم آزاد ما
یک هدف بین المللی برای این دنیای خطرناکه
من نباید تو رو آزار بدم
این فقط منو به دردسر می ندازه
من اونو گرفتم
اون و همسرشو خب
اون میتونه عوض شده باشه اونا داشتن دعوا می کردن
باید به بچه های ضدتروریسم خبر بدیم
فهمیدی چی داشتن به همدیگه می گفتن؟
یه بخشیشو ما به مترجم نیاز داریم
من میتونم تو گوشه ی اپارتمانش باشم اون منو ندیده
اما ما باید همین حالا تا موقعی که دارن دعوا می کنن بریم
به
اره
اینم روشی برای ذخیره کردن اطلاعاتمونه
آره اینشو که فهمیدیم
چیزی رو که نفهمیدیم اینه که این رو میز جن چه کار می کرد؟
اون مجبور بود به روش خودش رو این کار کنه این طور نیست؟
اریک هیچ کسی خودنمایی رو دوست نداره
ما همه سعی می کنیم عامل باشیم اینو که می دونی؟
با خط و مش متفاوت
تو باید برای درست کردن این آخر هفتو رو پیش کینکو بوده باشی؟
شماها اینو خوندید؟
نه
بد شد چون اسم هر دو ی شمارو آوردم
راست می گی؟ واقعن؟
بله برای کمکی که تو نرم افزار کردید
الان می تونیم بریم سر وقته آپارتمان؟
اونا تروریستن؟
عزیزم اونا سوژه هستن
همه چیزو که بهت گفتم درسته درسته معذرت میخوام
دختر خوب
مامان بابا می خوان که ما رو امروز به مراسم ببرن
تو می خوای با من به مراسم بیای؟
ترجیح می دم سینما برم
منم همین طور
چیه؟
من باید یه کوچه بالاتر باشم نورش بهتره
تو می خوای یه عامل باشی
بقیه ی افراد هم به همون شدتی که تو کار میکنی کار می کننن؟
البته
من شرط می بندم این طور نیست
دوباره بگو ؟
چی رو دوباره بگم؟
که من می خوام یه عامل اطلاعاتی باشم
تو در حال عامل اطلاعاتی شدنی
ولش کن
شما اونیل رو گرفتید لطفن پیغام بزارید
لباساتو بپوش خواستنت
به کجا؟ تو اداره بهت توضیح می دن؟
بیتس دقیقه دیگه منتظریم یکشنبه ای؟
اگه متوجه نشدی بزار روشنت کنم
تو مرکز فرماندهی وظیفه ای برات در نظر گرفتن
جایی که پیش یه عامل اطلاعاتی به اسم رابرت هونسن کار می کنی
می شناسیش؟ نه
رییس قبلب تحلیل اتحاد شوروی
بهترین تحلیل گر تو زمینه روسیه رو به ما معرفی کرده
تو شش سال گذشته رابط ما تو اداره مالیات بوده
یک شنبه ست
ما داریم به مرکز فرماندهی برش می گردونیم
جایی که اون داره یه واحد جدید حفاظت اطلاعاتی رو اداره می کنه
محافظت از سیستم بورو در مقابل حملات تروریستی
صبر کنم من در موردش شنیدم
اون کسی که هارد یه عامل اطلاعاتی دیگه رو هک کرد؟
اون تو کامپیتر از همه کسایی که داریم بهتره
منحرف جنسی هم هست
صحنه های بدبد ارسال می کنه
یک سری شکایت هم از طرف زن های زیر مجموعش تو پروندش موجوده
من نباید آزارت بدم
این فقط منو به دردسر می ندازه
ازش چشم بر نمی داری برای ما
این جزئیات خوشایندی نیست ببخش
تو حکم حفاظت بین المللی اطلاعاتو داری؟ البته
باید هویتم عوض بشه نه هنسن یه روز می فهمه چی به چیه
اون بیست ساله آخرو در حال شناسایی جاسوسای روس بوده
و گند زده با این کار کردنش
تو می تونی بری زیر میزشو دنبال نونه بگردی
همون طور که می دونی
هیچ کس ااینجا احساس خوبی نسبت به شرمندگی
کسی که 25 سال خدمت کرده نداره
اما ما به دلایلی زیادی باور داریم
که عوامل اطلاعاتی دیگه ای هم می تونن توش دخیل باشن
واسه اشتراک گذاری و غیره
اگه درست باشه
این به معنی یه فاجعه برای بوریو هست
چند تا قانون
هیچ کس حتی همسرت هم نباید درباره ی این بدونه
تو رئیس جدید داری
اسمش هنسنه تو اطلاعاته بیمه کار میکنه همین
فهمیدم دوم
تو داری اونجایی که بوریو نیاز داره خدمت میکنی
همیشه به من جوابگوییی
امیدوارم این روشن باشه
این پیجر ببیست چهاری هفت روزه هفته کار میکنه
اگه من باشم و یه شماره هفت میبینی
تو یه نمونه یادداشت از همه چیزهایی که تو اداره رخ می ده بر میداری
باکی حرف می زنه به کی زنگ می زنه
هیچ جزئیاتی از چشمت دور نمونه افتاد؟
خوبه
جین بقیشو می تونه واست توضیح بده
ممنون که اومدی
مامور بروس؟ بله
این یه ماموریت ویژست؟
تو ضد تروریسم یه سری اولویت هایی برای شکار وجود داره
اگه با وجود مشکلات ادامه بدم من
می خوای بدونی یه دفعه ای باعث ارتقات می شه
به یه عامل اطلاعاتی؟
جین گفته بود که اعتماد به نفس بالایی داری حتی یه نمه مغروری
همین طور گفته که هر وقت لازم شد تو می تونی متوقفش کنی
بله خانوم
از یکشنبه ت لذت ببر
خیلی خوب این رمز مشترک در قفله
و اینم کد اون قفله
اینم نشان ورود به قسمت امنیتی
همش همینه
قربان شما هنسنو میشناسید؟
کم
چیزی هست که بتونید در مورد اون به من بگید؟
چی می خوای بدونی؟
فکر کنم هر چیزی که باعث شه بتونم کارمو بهتر انجام بدم
البته
به خودت نگیر
صب به خیر
پنج تا چیز در مورد خودت بگو که چهارتاش درست باشه
ببخشید؟؟
اسن یه بازیه که تو واحد تحلیل شوروی انجام می دادیم؟
تا خودمون هوشیار نگه داریم
این کشف دروغه
فکر نمی کنم دروغگوی خوبی باشم
خوب این خودش یه دروغ به حساب میاد
ای سی اس
می خوام روند ذخیره اطلاعاتو از اول طراحی کنم
کسی چیزی در موردش بهت نگفت؟
گفتن
ماشینای عهد بوق
بسته های کامپیوترای جدید تو راهرو هر ساختمون هستش
چرا نمی ری یکیشو برداری؟
خیلی خب یه فرم تقاضا پر می کن
گوش نمی دی
فقط برو و بردار
اون فرما واسه مامورای بوریو ه
دو تا بیار سیستم عتیقه ی رو میزم دیگه بدرد نمی خوره
مامور هنسن من اسمم اریکه
نه خیر اسمت منشیه
اسم من هم آقا یا قربانه اگه حواست باشه
بله آقا
و اگه دوباره تو دفترم ببینمت
واسه یه هفته یه مجسمه قهوه ایت میکنم !!!!!!!!
تو باید بعضی ها رو بشناسی
من واسه خدمو ماه قبل سفراش دادم
قربان؟
قربان میفتیا
نمی افتم
من خیلی متعادلم
واسه اینترنت یه خط تیلیف تهیه کن
قربا می تون یه متخصص بیارم تا این کارو کنه
خدای من تو تو سرت به جای مغز چیه؟
آره حتمن یه متخصص آی تی بیار
سالی 35 هزارتا که میگیره
همه ی هارد ماردا هم که دمه دستشه
که خارجیا راحت واسش میلیونی میدن
مثل اینکه کار ما اینه از بوریو محافظت کنیم
خوب چه مدل سایتایی رو دوست داری؟
تو اینترنت سایتایی هستن چرا؟
نمی دونم فقط
من قبلن کسی رو ندیدم پشت میز بشینه و آنلاین باشه
هر روز دعا میخونی؟
بله؟
تو پروندت نوشته تو گونگازا درس خوندی
درسته منم
خوب هر روز ذکر و دعا می گی؟
نه هر روز نه
باید بگی
قربان هنوز لیست منو می خواید؟
پنج چیزو؟
اینا بهترین خودکارای دنیا هستن
اصلن نمی خوام با خودکار دیگه ای بنویسم
حتمن
من تو تمام رده ها به جز تیاندازی نشان بوی اسکات رو بردم
از دبیرستان تا الان من اعتراف نکردم
چند تا لغت وجود داره که من همیشه اشتباه می نویسم
نوشیدنی مورد علاقم وودکا تونیکه
من در چهار نسل متوالی خوانوادم
تنها کسیم که سرباززی نرفتم
نوشیدنی ت چیه؟
جین؟
اسکاچ
مصرف الکل مغایر با کار ماست حتی بیرون از اداره
اینو می دونستی؟ بله می دونستم
چون یه مامور اف بی ای همیشه در حال وظیفست
این حرف رییس فریه
ما به یه کلیسا می ریم
پیجر واسه کیه؟
No comments yet. Be the first to leave one.