Manhole (맨홀)

Aku pakai sut.

Rasanya aku ada kerja dimana-mana.

Bagus, nampaknya keadaan berpihak pada aku sekarang.

Aku tak nampak kelibat samseng.

Perumahan juga nampak sunyi.

Baiklah. Semua dah kembali normal.

Kini Soo Jin cuma perlu menjadi dirinya semula.

Aku dah selamatkan nyawanya.

Jadi, aku harap dia akan berubah fikiran.

Bagus.

Hei, tunggu. Apa?

Oh, tuhan. Dia menakutkan aku.

Ini mungkin sebab aku kerap berada dalam lurang.

Rasanya aku dah hilang akal.

Sedarlah, Phil.

Dia pergi kemana pula kali ini?

Dia selalu menghilang bila aku perlukan.

Kamu kemana?

Jalan-jalan. Tuan, perlukan aku?

Ya.

Adakah kau pergi ke pejabat jurugambar itu?

Ya, tapi dia tiada.

Kau memang berusaha keras.

Kau lelaki yang sempurna.

Kenapa kau tetap inginkan perempuan itu?

Kau ada rambut yang lebat.

Kerana kami telah ditakdirkan.

Apa?

Itu apa yang aku rasakan.

Aku tak tahu kenapa.

Tapi rasa seperti kami selalu bersama.

Dia seperti selalu aku jumpa.

- Cinta dejavu. - Apa?

Apa patut aku buat?

Tak pastilah.

Tiada penawar untuk sakit cinta.

Doktor juga tak boleh bantu.

Apa khabar. Nak ke arah mana?

Maaf, cik.

- Apa? - Kamu nak kemana?

Ya, hantarkan ke...

Kenapa dia ada ramai pelanggan?

Jin Sook dah kaya sekarang?

Ya. Satu jus epal.

- Terima kasih. - Ya, nikmatilah.

Seterusnya?

Dua jus kiwi.

Baiklah, dua jus kiwi menyusul.

Adakah dia ambil pekerja baru?

Dimana Jin Sook?

Hei, Soo Jin.

Apa yang kau termenungkan?

Lama tak jumpa.

Kau sihat?

Aku perlukan satu lagi.

Kau masih suka arahkan orang.

Ambil ini. Aku nak rehatkan kaki.

Sebab itulah kau tak patut ubah.

Kau nampak pelik dengan tumit tinggi.

Pejabat ada syarat pemakaian.

Kau tak tahu apa-apa tentang kerja di pejabat.

Tiada siapa suruh kau kerja ini.

Aku ingatkan kau benci kerja makan gaji.

Kata kata yang kau akan jadi usawan muda...

...dan menjana 100 ribu dolar sebulan.

Aku tahu. Kenapalah aku cari kerja ini.

Oh, tuhan.

Bagaimana dengan perumahan kita?

Kau rasa?

Begitulah.

Perumahanan masih sama...

...tapi tiada orang.

Kosong.

Goo Gil, Dal Soo, Seok Tae dan Jung Ae.

Aku rindu mereka.

Apalah mereka buat sekarang.

Bagaimana dengan Phil?

Dia sihat.

Mana pergi semua orang?

Aku ada buat sesuatu?

Aku tak buat benda lain

selain selamatkan Soo Jin.

Aku tiada telefon bimbit dan beg dompet.

Apa aku nak buat?

Tempat ini masih sama.

Goo Gil.

Kau ada disini.

Dimana kau?

Pakcik?

Kenapa dia masih hidup?

Dia meninggal tahun 2014.

Apa semua ini?

Kenapa ayah Goo Gil hidup lagi?

Dia tiada kena mengena dengan kejadian kebakaran...

...di pantai itu.

Kenapa kamu tercegat disitu?

Ambil kayu kiu.

Aku akan ajar kau kemahiran.

Kemahiran ini tak boleh dilakukan...

...jika penglihatan kamu lebih rendah daripada 300.

Tunggu.

Pakcik.

Maaf kalau aku tanya.

Tapi kenapa encik masih hidup?

Apa maksud kamu?

Pakcik meninggal...

Maksud aku, encik meninggal tahun 2014.

Aku hadir pada hari pengembumian itu.

Aku juga derma 50 dolar untuk sumbangan kematian.

Apa yang kamu mengarut?

Waktu makan tengahari aku dah tamat. Aku kena masuk semula.

Baiklah.

Kenapa kau tak cakap?

Cakap apa?

Aku tahu ada sesuatu yang kau nak beritahu aku.

Apa dia? Apa yang berlaku?

Jin Sook.

Kita tak akan...

...dapat jumpa Phil lagi.

Kami dah buat keputusan...

...taknak tunggu Phil lagi.

Apa...

...maksud pakcik?

Jika kita tak mampu nak buat apa-apa, kita kena akur.

Cinta dan kehidupan itu.

Sukar untuk kami nak buat keputusan.

Kamu tak patut rasa sedih...

...disebabkan rasa bersalah itu.

Kamu kena gembira.

Phil juga taknak lihat kamu begini.

Makcik.

Pakcik.

Apa?

Aku...

meninggal tahun 2014.

Jadi kenapa aku bercakap dengan orang yang dah mati?

Kamu kata berlaku kebakaran di pantai.

Ya. Jadi?

Kamu cedera parah.

Kamu berada di hospital dalam keadaan koma.

Bagaimana aku boleh koma?

Aku selamatkan Soo Jin dan berjaya keluar.

Ya, kamu selamatkan Soo Jin.

Tapi kamu cedera dan telah dikejarkan ke hospital.

Selepas itu, kamu dalam keadaan koma.

Pakcik juga melawat kamu di hospital.

Sebelum kematian pakcik...

...tak silap dalam tahun 2011.

Goo Gil.

Goo Gil.

Goo Gil.

Goo Gil.

Hei, Goo Gil!

Dia tak boleh nampak kamu.

Pakcik.

Aku dah mati?

Belum lagi.

Roh kamu keluar dari jasad.

Tapi sebelum itu, nampaknya...

...orang tua kamu telah buat keputusan untuk lepaskan kamu.

Mereka dah lama menunggu.

Berapa lama...

...aku terbaring di katil?

Dalam 6 tahun.

Sejak kejadian itu...

...kamu merayau-rayau...

...kerana kamu tak boleh masuk ke dalam badan.

Jika mereka cabut palam pernafasan itu...

...kamu akan mati.

Semua bunga yang Soo Jin belikan untuk kamu.

Boleh isi satu lori.

Kenapa dia buat begitu?

Dia dah bertunang.

Apa maksud kamu?

Bertunang?

Dia tak ada jalinkan hubungan dengan sesiapa...

...sejak kamu jadi begini.

Perkahwinan itu lenyap.

Aku telah...

...hentikan perkahwinan itu.

Tapi aku pula koma.

Tak mungkin.

Apa maksud kamu?

Soo Jin datang melawat Phil setiap hari.

Itu jadual hariannya.

Hari ini juga dia melawat.

Dia kata...

...Phil bertindak balas beberapa hari lalu.

Dia begitu gembira.

Kami dah anggap Soo Jin...

...seperti anak perempuan kami.

Phil dah berkawan...

...dengan Soo Jin sejak dari kecil.

Mereka nampak secocok.

Soo Jin berhak dapatkan lelaki yang lebih baik.

Aduhai.

Berani mereka nak cabut palam pernafasan itu...

...sedangkan aku anak tunggal mereka dari tiga generasi?

Tak percaya betul.

Sejujurnya...