Moon in the Day (낮에 뜨는 달)

[Esta é uma obra de ficção. Personagens, lugares, agências, incidentes, organizações e o cenário não têm conexões com a vida real. Atores infantis e animais foram filmados em um ambiente seguro.]

[1500 ANOS ATRÁS A GUERRA DA QUEDA DA GRANDE GAYA]

A Grande Gaya traiu Silla.

[1500 ANOS ATRÁS A GUERRA DA QUEDA DA GRANDE GAYA]

O rei enviou a força punitiva

e os conquistou.

Avançar!

Nós somos o povo de Gaya!

Avançar!

É uma ordem do grande general!

Lutem até o fim!

Não se esqueçam do seu orgulho como povo de Gaya!

Esta guerra infernal…

precisa terminar imediatamente.

Não há tempo.

Capture toda a família do grande general de Gaya.

Sim, senhor.

O que estão fazendo? Vão para dentro.

Sim, senhor.

Abra a porta!

Abra a porta imediatamente!

- É o exército de Silla. - Mãe, por favor.

Abra a porta. Agora mesmo.

Mãe.

- Mãe. - Por favor…

Não, mãe.

Mãe! Mãe…

Mãe…

Elas estão aqui.

A esposa e a filha do grande general estão aqui.

Quem são vocês?

Mãe, você deve viver.

- Temos que viver. - Solte.

Cale a boca e siga-nos!

- Não faça nada estúpido. - Mãe.

Olhem.

Assistam com atenção.

Isso é o que vocês chamam de…

"o último vestígio de orgulho do povo de Gaya."

Ah, não!

- Elas estão mortas! - Ah, não!

Não há mais ninguém para forçá-los a morrer.

Cabe a vocês decidir.

Aqueles que tentarem lutar morrerão

e aqueles que tentarem viver

serão agraciados com misericórdia.

Deixamos muitas pessoas viverem,

mas muito sangue foi derramado.

E, naquele dia…

Eu a encontrei.

Quem a enviou?

Meus pais e o resto da família que morreu em suas mãos me enviaram.

Você quer se juntar aos seus pais também?

Seja uma flecha ou uma espada,

vai acabar no seu peito.

Fiquei estagnado aqui.

Mas você continua fluindo…

infinitamente.

Vá onde quer que seja.

Eu vou me certificar de…

voltar para você.

Veja todo esse suor. Você chorou?

Eu?

Como assim, eu chorei?

- Tanto faz. Não me lembro. - Não, venha aqui.

Você também não parece quente. Veja isso.

As pupilas parecem normais.

Preciso dizer se estou normal ou não?

Olhem para ela. Ela precisa ser examinada.

Chega, Sunbae.

Yeong Hwa não é a única com trauma.

P-Por que ela não consegue se lembrar, então?

Ela suou e gritou também.

Não exagera. Eu não gritei.

Meu pai disse que você dormiu bem se não se lembra do seu sonho.

Devo consultar alguém sobre isso?

Por que não me lembro dos pesadelos? Por quê?

Tanto faz.

Está tudo bem se eu dormi bem.

Alerta de incêndio. Alerta de incêndio.

- Prossiga. - Prossiga.

Tome cuidado.

Tome cuidado.

Apenas olhe!

O que está acontecendo?

Não vejo o senhor de terno em lugar nenhum.

- Foi confirmado que não há ninguém lá dentro. - O quê?

P-Por que não o vemos, então?

Ele costumava dormir lá porque não tinha casa.

Sim. Ele sempre pegava o papel que eu reciclava.

Mas estava tudo lá ontem.

Entendi. Espere. Nós vamos descobrir isso.

Equipe de resgate. Pode haver alguém aí dentro.

O quê? Eu não estou vendo ninguém.

Sunbae, está vendo alguém?

- Não estou vendo ninguém-- - Espere. Fique quieto.

O que foi?

Sunbae.

Encontramos a pessoa. Encontramos a pessoa.

Você está bem?

Você está bem, senhor?

Eles o pegaram!

Muito bem, Sunbae.

Bom trabalho.

Três, quatro, cinco, seis, sete…

Você já fez o suficiente.

É tarde demais.

Voltou à vida?

Ela salvou.

Cuidaremos dele até você se recuperar.

Tenha cuidado e cuide de si mesmo.

Tchau.

A pessoa do momento, bombeira Kang, é chamada de "Bombeira Milagrosa"

que nunca teve nenhuma morte no local.

- Nossa. - Uau!

Você gritou muito?

Você está até no jornal. Você deveria ter seguido as ordens.

A culpa é minha por não seguir a ordem.

Eu deveria estar implorando por perdão.

Ela quer viver resgatando pessoas…

Pai.

Você me ajudou dessa vez também, né?

Já que você está me ajudando,

ajude-me a conseguir o emprego na estação da Antártida também.

Nossa…

Senhorita, senhorita, senhorita…

Sente-se aqui. Aqui. Sente-se aqui.

Ah, não, estou bem.

Tome cuidado. Descanse aqui.

Obrigada.

Com licença. Aqui.

Han?

Ah, isso é meu. Como você--

Estava no seu lugar. Achei que poderia ser seu.

Bem…

Sua ação virtuosa…

- É uma ação justa? - Ação virtuosa.

Ah, sim.

Eu nunca esquecerei.

Muito obrigada.

A propósito, nós não nos conhecemos?

Eu o conheço?

Olha, acho que está enganado.

Apareci na TV recentemente.

Sinto muito. Eu me enganei.

Não, de jeito nenhum.

Boa viagem, então.

Eu lembro. Ela é a alma perdida.

Bhante!

Bhante! Bhante!

Você desobedeceu de novo, não foi?

Emprestei o meu por um momento.

Você também viu, Bhante?

Bom trabalho.

- Como? - Pelo menos, não estará mais visível.

Isso o ajudará enquanto viver.

Nunca vi nada tão assustador.

Eu estava muito assustado.

É uma alma perdida.

É um fantasma que foi forçado a ficar onde morreu.

Às vezes, eles também ficam com uma pessoa.

Pai, um arco.

Faça um arco para mim.

Se você a encontrar novamente,

ignore-a.

Essa alma perdida não é algo que você possa controlar.

Por que diabos? Por que razão…

você ainda está aí?

Ele não é heroico?

Eu adoraria estar em seus braços assim.

Corta!

Joon Oh, qual o problema?

Ei, o que você jantou mais cedo?

Nossa, que pesado. Os meus braços doem por sua causa.

Você está mais pesado do que antes.

Ele está chorando. A criança está chorando.

Ele está chorando, recusando-se a filmar.

Ele está chorando. Ele está chorando.

Diretor…

vamos usar um dublê de corpo.

Vamos adicionar o rosto dele depois e usar um dublê de corpo.

Você só precisa segurar uma criança de quatro anos.

Olha, o fogo está muito quente

e a situação é muito perigosa neste momento.

Eliminamos todo o fogo

e estamos usando CGI para todo o fogo.

Por que você não tenta? Por que você está me dizendo isso?

Está extremamente quente. E o garoto é muito pesado.

- Por que você sempre me manda fazer isso? - Espere…

Eu não vou fazer isso. Eu não vou fazer isso.

Está muito quente!

Sinto muito.

Joon Oh não está se sentindo bem porque está muito ocupado.

Mesmo assim, não podemos usar um dublê para um anúncio de serviço público.

É porque ele não se importa com nada.

Claro, nós nos importamos.

Ei, venha aqui agora.

Han?

Uau. Legal…

Uau, os caminhões de café.