Castle

... آنچه گذشت

کي مادرم رو کشته؟

مي دوني که نمي تونم بهت اسمي رو بدم

تو مستقيم ميري سر وقتش

با گفتن اين انگار مستقيما بهت شليک کردم

اونا اومدن که بکشنت

و من نمي زارم اين کار رو کنن تمومش مي کنم

وقتي مونتگومري تو اون فرودگاه بودش

يه بسته رو براي کسي که بهش اعتماد داشت فرستاده بود

حاوي اطلاعاتي بود که اسيب ميزد

به ادمي که پشت اين قضايا بودش اگه تو اونا رو ول کني اون بسته

و اطلاعات داخلش هرگز روشنايي روز رو به خودش نمي بينه

تو اينا رو از کجا مي دوني؟

يکي مي خواست مطمئن بشه که تو اينا رو تعقيب نمي کني

تو چطور تونستي اين کار رو کني؟

چون دوستت دارم

تو نمي توني با زندگي من معامله کني

انگار که من بچه ام

اونا دنبال پرونده هاي مونتگومري بودند

دزدکي رفتن خونه مونتگومري؟

آلبوم عروسي مونتگومري رو برداشتند - چرا؟ -

دنبال يکي بودند که اون مي شناخته

تو مي خواي اين رو ادامه بدي

اونا دنبالت ميان کيت

بزار بيان

کمک

نمي دوني با کيا در افتادي

کستل

بکت

هر دوتون رو مي خوام اينجا رو ترک کنيد

هر چه سريعتر

نگهش دار

استعفا ميدم

بکت چي مي خواي؟

تو

تو ادمي بودي که سخت ميشد پيدات کرد

بهم ميگي همه اون اطلاعات کجاست

و بعد از اين

يه بار براي هميشه کيت بکت رو به زمين ميزنم

قهوه برات درست کردم

پس يه رويا نبودش

نه

مطمئنا ...تو رويا نبودي

حق با تو بودش

اصلا نمي دونم

پس خوشت اومد؟

آره ... حتي اون جايي که

به خصوص اون قسمت دوست داشتمش

خوبه . منم همين طور

... خب

اين مسير رو مي خواي بري اره؟

اينجور نيست که

از کارم اومدم بيرون تقريبا مردم

تو بحرانم و اين حرفا؟

نه اينجوري نيستم

خيلي خب منم نيستم

خيلي خب

خوبه

خوبه

... اما من

تازه از کارم بيرون اومدم

و يه روز تعطيلي مي خوام

منم .. مي خوام

واقعا؟

آره

... خب چي ميگي

امروز چي کار کنيم؟

نمي دونم مي تونيم مطالعه کنيم

مي تونيم تلويزيون ببينيم

آره مي تونيم يه چيزي بگيريم بخوريم

مي تونيم اين کار رو کنيم آره

ريچارد من اومدم

اوه خداي من

خدايا

گفتي رفته همپتون

همپتون بودش

قرار نبود اينجا باشه

عزيزم بايد با هم حرف بزنيم

قايم شو

چي؟ - قايم شو -

جدي ميگي؟ - برو تو کمد -

نه نميرم تو کمد

برو تو کمد

چي شده؟

... من تازه

از خواب بيدار شدم

تو اينجا چي کار مي کني؟

خب مي خواستم باهات حرف بزنم

... درباره دخترت

بايد الان اين کار رو کنيم؟

و بهت ياداوري کنم

... که آلکسيس ما بزرگ شده

و تو سن بلوغ خودش هستش

هر چند نمي دونم چي بگم

درسته

خيلي راحت تر بودم

اگه اين حرفا رو وقتي لباس پوشيده باشم مي زديم

خب اره

تو اشپزخونه مي بينيمت

ما؟ آلکسيس هم اينجاست؟

يه مقدار چاي چطوره؟

چاي مي تونه واقعا ارامش بخش باشه

نه نه چايي نه

چاي نه

آلکسيس رفتي تو هپروت؟

خب جشن فارغ التحصيلي هست و زياده روي هاش

و آلکسيس از مهموني بهم زنگ زدش

اومدم شهر و رفتم دنبالش اوردمش

پس خواهشا عصباني نشو عزيزم

خب چرا به من زنگ نزدي؟

سعي کردم تو برنداشتي

درسته

و ... من

اشتباه من بودش

خب الکسيس به عنوان پدرت ... بايد بگم که من

خيلي نااميد شدم ازت و به طرز عجيبي بهت افتخار مي کنم

سرم داره مي ترکه

اوه عزيزم برات چند تا اسپيرين ميارم

آسپيرين نه

منظورت چيه؟ چرا؟

اين اولين خماريش هستش

اين يه برهه زمانيه يه نقطه مهم تو زندگي

... نمي خواي که همچين تجربه اي

اين پري ... اين محدوديت .. اين راحتي

اين درد رو ازاد کني؟

نه

نه باشه عزيزم اسپيرين خوبه عزيزم متاسفم

خب .. پيشرفتي تو تيرانداز به بکت داشتيم؟

ماشين هاي اجاره اي رو گشتيم

هنوز نمي دونيم کجا رفته

يا حتي اسم واقعيش چيه

اما اين رو تو خونه کاپيتان مونتگومري پيدا کرديم

آلبوم عروسي مونتگومري؟

چرا مددوکس اين رو بايد بخواد؟

حدس مي زنيم اون اين عکس گمشده رو مي خواد

احتمالا رفته دنبال کسي که تو اين عکس بوده

تونستين ازش ردي پيدا کنيد؟

خب به اولين مونتگومري نشونش دادم

اما راستش من اينجا تنهام

مي تونستم اگه از تعداد بيشتري بازجو استفاده مي کردم

خب مي توني از جناب معاون رئيس جمهور بگيري

من نصف افرادم رو سر جزئيات امنيتيش از دست دادم

و بقيه رو هم سر کنترل ترافيک

پس الان خودتي و خودت

تو خودت رو به خاطر هيچي تو اين بازي انداختي آقاي اسميت

هردومون مي دونيم چطوري تموم ميشه

نزار که ببرمش به مرحله بعدي

بهم بگو اون پرونده کجاست

برو به جهنم

پس اومدي اينجا ازم عذرخواهي کني که تو کمدت قايمم کردي؟

ببين بزار توضيح بدم

وقتي صداش رو شنيدم

از روي غريزه ام عمل کردم

آره مثل غريزه يه دانشجوي سال دومي

درسته

... نه ببين من

يه لحظه واسا

تو خجالت مي کشيدي که با من ديده بشي

اين ديگه حقيقت نداره

... ببين من .. اين

خيلي خب ... اينا همش براي من خيلي تازگي داره

و بهم بگو خودخواه

اما مي خوام چيزي رو که با هم داشتيم

يه کمي بيشتر براي خودمون نگه دارم

هنوزم ساعت خوشي نيست

نه

... اما شايد بتونم

يه جورايي .. برات جبرانش کنم

گمونم از جايي که مي دونيم مادرت سر زده اينجا نمي يادش

مي تونيم براي راند دوم بريم

خب راستش ميشه راند چهارم ... اما

دنبالمون کرده اون مي دونه

کيه؟

بکت رايانم

قايم شو

سريع برو تو کمد اون ور

آره من نميرم اونجا

چرا؟ من تو کمد تو قايم شدم چرا تو نمي توني؟

چرا بايد قايم بشم؟ - چون -

بکت همه چيز مرتبه؟ - اره -

خيلي خب شايد من اماده نباشم ... که هر کي بدونه

الان

بي خيال چطور مي فهمه؟

تو اينجايي درست مثل من که اونجا بودم

آره اما فرقش اينه

من شلوار پامه

يا .. يا شايد خجالت مي کشي با من ديده بشي؟

خيلي خب باشه

... فقط معمولي رفتار کن

اگه حتي برات ممکن باشه

اين منم

هي کستل

تو اينجا چي کار مي کني؟

.. خب داشتم اين

اين .. اطراف مي گشتم

... من 20 تا

تو اينجا چي کار مي کني؟

بايد درباره پرونده حرف بزنم

رايان

نه رايان