The Flight Attendant

دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

،سلام. من «کسی» هستم .و یه دائم الخمرم

.«سلام، «کسی

اکثر شما تا الان .داستان زندگی منو شنیدین

،از وقتی که مشروب خوردن رو ترک کردم .یه سری تغییرات توی زندگیم دادم

.به لس آنجلس مهاجرت کردم

« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »

و با یه آدم فوق العاده .به اسم «مارکو» دوست شدم

.یه شغل پاره وقت هم پیدا کردم

.ولی هنوزم شغل قبلیم رو دارم .من هنوزم یه مهماندار هواپیما هستم

ولی حس میکنم که دارم ،کلاً تبدیل به یه آدم دیگه میشم

البته از جنبه ی مثبت، میدونین؟

و میدونم هم راجب تغییرات سریع ،توی زندگی چی میگن

اینکه نباید توی سال اول ،هیچ تغییر بزرگی توی زندگیتون بدین

،ولی تا دو روز دیگه .یه سال میشه که توی ترکم

،خیلی هیجان زده ام و اینم میدونم که میگن ،باید روز به روز پیش بری

ولی باید بهتون بگم که ،زندگیم و کلاٌ همه چیز

... خیلی

.عالی به نظر میرسه

.ممنون

.بله، شما بفرمایین

.سلام، «تد»، یه دائم الخمر - .«سلام، «تد -

اینجا نشسته بودم ،و داشتم فکر میکردم که

،روزهای اول بازیابیم

،این «ابر صورتی» دور سر منم بود

،جوری که خیلی ساده

و خوش خیال بودم ،و فکر میکردم که همه چیز

.خیلی عالی به نظر میاد - چی گفتی، تد؟

.«با هم حرف نزنین، «کسی

... میدونم، ولی اون

باشه؟ - .باشه -

... لازمه به همه یادآوری کنم

ما وسط درد دل های دیگران .نمی پریم

ببین، میدونم که باید با همه ،با صبر و متانت برخورد کنیم

.ولی اون یارو خیلی عوضی بود

.واقعاً عوضی بود - .آره -

ممنون. تازه شیرینی های .هات تامالی منم تموم شدن

.هر روز خدا هوس شیرینی میکنم

نمیخوام بگم که قراره ،تموم این دونات ها رو بخورم

ولی شک نکن قراره تمام .این دونات ها رو بخورم

اینم نفرینی هست که .ترک مشروب به همراه داره

.تو پشتبان من هستی .یه حرف عاقلانه بزن

منم یه زمانی فکر میکردم ،که بازیابی م عالی پیش میره

.تا بعدش که خونه م رو آتیش زدم

،یا خدا برندا

،چرا پایان همه ی داستان هات

باید یه اتفاق وحشتناک بیافته؟

دلیل اینکه ،من پشتیبان تو هستم

اینه که اینکار به بازیابی خودمم .کمک میکنه

،اگه میخوای این دونات ها رو بخوری .بخور

.ممنون بابت این نصیح... سلام

حرفهات امروز خیلی روی ... من تاثیر گذاشت. من فقط

.میخواستم سلامی عرض کنم - !اوه -

وای خدا، اگه دوست پسرم گردنبندت رو .ببینه، عاشقش میشه

.نه، خودم عاشق گردنبندت هستم ... فکر کنم دوست پسرم

من دارم سعی میکنم وابستگیم .به آدمها رو کم کنم

.اشکالی نداره. نیازی به عذرخواهی نیست من... ما به این خاطر اینجاییم که

داریم سعی میکنیم یه چیزی رو تغییر بدیم، نه؟

اسمت «جنی» هست، درسته؟ اگه بخوای .بهت میگم از کجا خریدمش

.میرم گوشیم رو بیارم

،واو. یه تازه وارد .روت کراش داره

.اهوم

آماده ای که یه الگو باشی براش؟

.بله، بله آماده م

گیرنده: «کسی باودن»

.خیلی خب، یه نامه ی مرموز .عالی شد

.سلام - .سلام -

میبینم از کلید خونه ای که بهت دادم .خوب استفاده میکنی

جلسه امروزت چطور بود؟ - .هوم، خوب بود -

بخاطر حرف زدن با یکی .توبیخ شدم

.عو عو، خب - .آره -

حرف زدنت با من اولین .چیزی بود که منو جذبت کرد

.جدا؟ خیلی عجیبه

فکر میکردم دلیلش پاهام باشه .که دایم بهشون خیره بودی

!سلام

.سلام

.ولی در کل خوب بود ،تونستم با بقیه درد دل کنم

،و همینطور

نمیدونم، به نظرم .الان حس و حال خوبی دارم

عکاسی چطور بود؟ - .طولانی بود -

از یه نوشابه ی انرژی زا عکس میگرفتم.

آخه دیگه چند تا عکس مختلف از یه بطری میشه گرفت؟

.ظاهراً که 72 تا

!72 تا .سر زبونم بودها

،سوالی که ازت دارم اینه که

دوباره کی میتونم از تو عکس بگیرم؟

بیخیال. هیچ عکسی .به خوبی این یکی نمیشه

... آخه من .من عاشق این عکسم

،عاشق انرژی این عکسم میدونی؟

،منظورم اینه تو ازش خوشت نمیاد؟

جوری که شام رو بندازیم برای بعد؟

وای خدا، .ترافیک لس آنجلس وحشتناکه

.ولی دیر نکردم اینو توی اون

.دفترچه ات یادداشت کن

،اگه زود نیومدی .یعنی دیر کردی

،خیلی خب حالا بنجامین این یه معیاره که

.من هیچوقت نمیتونم بهش برسم ،در ضمن، چرا ما

اومدیم توی یه پارکینگ ماشین؟ - ، دفتر اینجا رو -

.برای راحتی خودت انتخاب کرده

اگه من بودم قمارخونه ی .«هالیوود پارک» رو انتخاب میکردم

.اوه، پس تو اهل قماری

کم کم دارم چیزهای جدیدی .درباره ت میفهمم

.این عکس هدفت توی برلینه

.اسمش «ویل کوتاف» ـه

ببین الان چند ماهه داریم .از مهره های مهم حفاظت میکنیم

نباید یه کم بیشتر درباره تو بدونم؟

.نه

،خب ما ازت میخوایم که فقط

توی محل استقرارش توی هتل .بپاییش

شنیدی چی گفتم؟ - .آره -

.خواهشا منو نگاه کن - .دارم نگات میکنم -

.فقط توی محل استقرارش توی هتل

،معنیش اینه تعقیبش نکن .و مداخله هم نکن

.تعقیبش نکن، مداخله هم نکن .فهمیدم

.تو کارت خوبه، باودن

،ولی جفتمون میدونیم که عادت داری

.با اهدافت ارتباط برقرار کنی

.خیلی خب دیگه زیادی گنده ش میکنی، نه

توکیو؟ مادرید؟ - .خیلی خب. نه، اون نه -

،پس اون بن بست مکزیکی

توی اون رستوران توی مسکو چی که مجبور شدی ازش فرار کنی؟

اون تقصیر من نبود، باشه؟ .یهویی شد

.نه، بیخیال، واقعا وضعیت بدی بود .نه نبود

مساله اینه شما اطلاعات زیادی .از این آدمها به من نمیدین

،فقط یه عکس و یه اسم بهم میدین .منم آدم کنجکاوی هستم

این بخشی از شغل من نیست؟ - ،باودن -

اگه با نحوه ی اجرای عملیات ها

... توی سازمان سیا مشکل داری - .نه ندارم -

.نه، نه، ندارم. فقط ،دوست دارم پا رو فراتر بذارم

،و بعضی وقت ها توی لحظه ... یخورده چیز میشم

.همینجا حرفهات رو قطع میکنم - .آره، همینکارو کن -

.تو مامور سیا نیستی

،تو یه مهره ی شهروندی هستی

.با تاکید روی کلمه ی «شهروندی»

لطفا بخاطر امنیت جون خودت .اینو فراموش نکن

،بنجامین متوجه حرفت میشم .و درک میکنم،بهت قول میدم

.اون عکس رو به خاطر بسپار

میدونم که اینها رو با خودت میبری

.و این کارت خیلی بده

.خیالت راحت حفظش کردم

.یه لحظه صبر کن

.خب حالا خیالت راحت حفظش کردم

فقط یه چیز کوچولوی دیگه .درباره خودت بهم بگو

.توی کارم خیلی بهم کمک میکنه

سگ داری؟ گربه داری؟

خونه ات کجاست؟

متاهلی؟ دوست دختر داری؟ دوست پسر چی؟

.یالا

.خب، خب، خب .سلام، خوشگله

.سلام، خوشگله

این چند وقت زیاد توی فرودگاه .لس آنجلس دیدمت

نکنه داری تعقیبم میکنی؟

.یه مسیر بین اقیانوسی انتخاب کردم

.تمام جاذبه های دیدنی رو میبینم .تمام ماهی های مختلف رو میخورم

.آره - ،اهوم، در کنارش

اون ماموریت سری که یه شغل سری .هست رو هم انجام میدی

همونی که نباید حرفی ازش بزنیم .چون منم دارم همینکارو میکنم

!و خیلی جذاب و باحاله

،اگه میدونستم منظورت چیه

بهت میگفتم کاری که تو میکنی ،با کاری که من میکنم

.خیلی با هم فرق دارن - .عجب -

... و قرار نیست - .درباره ش حرف بزنیم -

.به نظر خیلی خوش تیپ شدی - جدا؟ -

.آره، به مدل موت ده میدم - دوستش داری؟ -

آره. دوست پسرت چطوره؟ - .عالیه -

.مارکو بی نظیره ،دوست پسر خودت چی؟

هر چند که متقاعد شدم ،که دوست پسرت خیالیه

.چون منو باهاش آشنا نمیکنی

... فکر کنم بهت گفتم که اسمش

.جاستین ـه - ،و فکر کنم بهت گفتم

... که اون - !موهاش قرمزه -

.بفرما - .دوستت دارم -

قرار شام بذاریم؟ - .آره -

جاستین، مارکو، اونها رو بیاریم؟ - .آره -

.نه - .باشه، عالیه -

.سلام، جیدا - .سلام، کسی -

من فقط جای یکی دیگه رو .توی این پرواز گرفتم

... خب پس، . تو هم توی این پرواز هستی

.ظاهراً که آره هستم

.چه خوب

.الان توی سیاتل زندگی میکنم - .اهوم -

یه سری مسائل خونوادگی رو .راست و ریست میکنم

.اوه - ،ببین -

.من توی این پرواز سر مهماندارم .من مگان نیستم

،میدونم که اینو میدونی، ولی

.بیا زیرآبی رفتن رو بذاریم کنار

،ببین جیدا

،من مشروب رو ترک کردم .پس مشکلی پیش نمیاد

راستش، دارم تلاش میکنم .که قوانین رو زیرپا نذارم

.آفرین به تو، کسی

.پس خوب با هم کنار میایم

سلام، تو کسی هستی، درسته؟ - .سلام. آره -

به نظر رابطه ت با جیدا تیره و تاره. همه چی خوبه؟

.اوه، آره .ممنون

دارم تمام تلاشمو میکنم .که مثلا «آدم خوبی» باشم

.خیلی سخته - .واو -

.آفرین به تو .آره، موفق باشی

.من «گریس» هستم ،من آدم خوبی نیستم

ولی به این سیر و سلوک عرفانیت .احترام میذارم

.ممنون - ،راستشو بخوای -