200 baris pertama.
"NETFLIX تقدّم"
هل دعوت عاهرة إلى هنا؟
تبًا لك!
تعال إلى هنا أيها اللعين!
احترس!
هناك شجار خارج شقتي.
لقد أطلق أحدهم عيارًا ناريًا.
"إميليو رابوسو"، رقم واحد.
أسرع من فضلك.
نعم، اتصلت قبل نصف ساعة لأني سمعت إطلاق نار في الشارع،
ولم يأت أحد.
لا، عذرًا، لكني كنت نقيبًا في الجيش.
شاركت في حرب "البوسنة"، أستطيع تمييز المفرقعة النارية
من العيار الناري، وما سمعته كان سلاحًا نصف آلي.
لقد أخبرتك بالفعل، "إميليو رابوسو"، رقم واحد.
حسنًا.
مرحبًا، لقد اتصلت مرتين بالفعل لأني سمعت عيارًا ناريًا خارج شقتي.
أعلم أني أُزعجك وأنك لا تهتم
بما يحدث لكل اللصوص.
هناك أحمق يحمل سلاحًا وربما قد قتل شخصًا ما
أو يفكر في فعل ذلك.
لم يعد في الشارع الذي أعيش فيه الآن،
لذا لم تعُد هذه مشكلتي، إنها مشكلتك الآن.
تبًا.
صباح الخير يا "تيرسو".
أين الخير فيه؟
"مفتوح"
أنت!
أنت!
هل يمكنك أن تُخفض الصوت؟
بربك يا رجل.
مرحبًا يا رفاق.
- مرحبًا. - أختي. جئت في الوقت المناسب.
- آسفة، لقد كنت أُصفف شعري. - حسنًا.
"خيمينا"، كيف حالك؟
- كيف حالك يا "بيبي"؟ - أنا بخير.
- هل تعتقدون أنه سيحبها؟ - نعم.
إن لم يفعل، فعليه أن يلتزم الصمت. لقد رسمها أحفاده.
مرحبًا.
- إنه قادم. - هل أنتم مستعدون؟
الى أين يذهب؟
إنه يبتعد.
- هل أخبرته بأن يأتي يا "بيبي"؟ - قال إنه سيأتي بعد الإغلاق.
اذهب وشغّل تلك الموسيقى في منزلك، اللعنة!
أيها الوغد!
توقّف!
هل أنت مجنون؟
تعال إلى هنا أيها العجوز اللعين!
- سيضربونه. - يعرف والدك ما يفعله.
- ماذا؟ - هذه معلومات التأمين الخاصة بي.
- انظروا! - ماذا يحدث؟
اذهبوا الآن، أنتم تزعجون الجميع.
الجميع؟
سأضع هذا في…
الآن، اغربوا من هنا ولا تعودوا.
من فضلك.
هل أصابتكم كل تلك الضوضاء بالصمّ؟
غادروا. هيا.
ارحلوا!
إنه مجنون.
تبًا لك!
إنه قادم. هيا.
هيا.
تعالوا يا رفاق.
مفاجأة!
اللعنة.
"عيد مولد سعيدًا يا جدّي!"
لن تصيبني أبدًا.
البطاطس الخارقة!
- توقّفا الآن أيها الطفلان. - توقّف يا "هوغو".
أبي.
لا يجدر بك الاحتفاظ بذلك المسدس، لماذا تحمله؟
أيها الطفلان.
مثل قضيبك. لا تُخرجه كثيرًا.
أين الفتاة؟
- لن تحصل على الحلوى. - لا أعلم.
ابنتك في الـ17، صحيح؟ ألا تعرفين أين هي؟
هل عليّ تتبّعها باستخدام نظام تحديد المواقع؟
ها قد جاءت.
لا تقولا لي إن ذلك هو الزي الموحّد الجديد للراهبات.
زي موحّد؟ لقد تركت المدرسة.
ماذا؟
- هل تركت دراستها؟ - لا تبدأ يا أبي.
إنها مراهقة، وهذه مجرد مرحلة عابرة.
ذلك صحيح.
ربما يجب أن يتدخل شخص ما.
من هذا؟
إنه "نيلسون"، حبيبها.
هل ستقولان شيئًا
أم ستنتظران حتى يجعلها حاملًا؟
لا تبالغ.
مرحبًا. كيف حال الجميع؟
- مرحبًا. - أخبرتك بأن تأتي عند الساعة الـ2:00.
هذا تصرّف غير لائق.
- أنا آسفة يا جدّي. - أنا لا أهتم.
لم أكن لأتواجد هنا أيضًا.
جاء مستثمر عقاري الأسبوع الماضي.
كان يبحث في هذه المنطقة.
حقًا؟ هل يعرض مبلغًا جيدًا؟
يمكنكما التوقف عن هذه المسرحية.
ستحصلان على المنزل عندما أموت.
لا تكن دراميًا. لن يضرّ الحصول على عرض.
سيكون التغيير لطيفًا. يزداد هذا الحي سوءًا.
هل رأيتم الحديقة؟
يبيعون المخدرات هناك. تُوجد حُقن هناك.
رأيت رجلين يتشاجران بالسكاكين. اللصوص يزدادون عددًا كل يوم.
- عليهم أن يرحلوا إذًا. أنا كنت هنا أولًا. - نحن نريد الأفضل لك.
هراء.
كل هذا، والحفلة المفاجئة،
وتلك اللافتة التي تبدو كأن حمقى رسموها.
هل تعتقدون أنني غبي؟
لقد سئمت من إقراضه المال
لتمويل أعماله التجارية الخاسرة، صحيح؟
أُراهن بأنكم تريدون معرفة ما إذا كان يمكنكم كسب المال من خلال نقل مسكن الجد.
أنت أناني.
- انتظري. - لا. إنه ملك أبنائك أيضًا.
تركته "ماريكارمن" لهم. أليس لديهم الحق في إبداء رأيهم؟
أخبرتك بألّا تتحدثي عنها أمامي أبدًا.
سأتحدث عمّن أريد. نحن بحاجة إلى المال. حسنًا؟
ما عليك فعله هو أن تتأكدي
من قدرتك على تحمّل تكاليف إنجاب أطفال مثل الأرانب.
"فاني"!
لن أسامحك على هذا.
- هيا يا أطفال. - لكن الكعكة…
سنغادر.
وداعًا يا عزيزتي.
سنغادر أنا و"إيفان" أيضًا.
هل سافرت من أجل هذا؟
يمكننا التحدث عن هذا في السيارة، حسنًا؟
تفضل يا أبي. عيد مولد سعيدًا.
مهلًا.
هل نسيتما شيئًا؟
لا، لا تقلقا بشأني. سيأتي "نيلسون" من أجلي.
- سنراك في المنزل. - حقًا؟
- مرحبًا يا سيدي. - مرحبًا.
- كيف سار الأمر؟ - بشكل جيد.
كل شيء جاهز.
سنفعل ذلك الليلة.
هذا هو المكان الوحيد الذي سأفتقده هنا.
ماذا عنك؟
إذا كنت معك،
فلن أفتقد أي شيء.
سنكون غدًا بعيدين جدًا عن هذا المكان.
بعيدًا عن كل شيء.
- من المتصل؟ - جدّي؟ إنها أنا.
- "إيرينيه"؟ - جدّي…
"إيرينيه"، هل هذه أنت؟
تعال وخذني من فضلك. أنا خائفة.
- هل هذه مزحة؟ - أرجوك، لا تغلق الخط.
أمي وأبي لا يجيبان وبطارية الهاتف على وشك النفاد.
- أخرجني من هنا، أرجوك. - أين أنت؟
- أنا في الحي. في "الأبراج". - في "الأبراج"؟
ماذا تفعلين هناك؟ ذلك المكان خطير.
أخرجني من هنا، أرجوك…
"إيرينيه"؟
ابتعدي عن الطريق.
ابتعدي عن الطريق.
ماذا تريد يا رجل؟
إلى أين تذهب يا عزيزي؟
لقد نظفتها مؤخرًا،
لذا إن كنت ستتقيئين، فافعلي ذلك من النافذة.
ماذا كنت تفعلين في ذلك المكان عند الساعة الـ4:00 صباحًا؟
طلبت سيارة أجرة لأعود إلى المنزل،
ولأنه لم يكن لديّ نقود، تركني ذلك الوغد هناك.
لم يكن لديك نقود؟
تحدّث عن ذلك إلى أمي.
لقد أخذت بطاقات الائتمان الخاصة بي.
فتاة مسكينة. لا تملك بطاقات ائتمانها.
أنا لا أشرب القهوة.
ما… ماذا تفعل؟ لقد شربت قليلًا فحسب.
أنا لست غبية.
سنرى بشأن ذلك.
اشربي القهوة. الآن.
ما هذا؟
اشربيها كلها.
إنها قهوة بالملح.
قهوة بالملح؟ ماذا…
أين أنت؟
ابنتك في منزلي، عاودي الاتصال بي.
الآن.
أتشعرين بتحسّن؟
اذهبي إلى الفراش الآن، حيث كانت تنام والدتك.
يمكنك شرح ما حدث غدًا، وإن كنت تريدين نصيحتي،
فابحثي عن عذر أفضل من سائق سيارة الأجرة.
هذا الرقم غير متوفر حاليًا…
"ساندريتو".
الهاتف المشفّر الذي أعطيتني إياه مشحون.
- اتصل بي، وسآتي. هذا كل شيء. - حسنًا.
لكن نظرًا لأنك لا تردّ على مكالماتي، اضطُررت إلى إرسال سائق.
أين المخدرات خاصتي؟
تبدو متوترًا بعض الشيء.
لم لا تستنشق
القليل من تلك القذارة التي تبيعها وتسترخي قليلًا؟
ستساعدك تلك القذارة على الاسترخاء وأنت متوتر قليلًا.
ربما أنا متوتر لأني فقدت كيلوغرامًا.
حسنًا، تبدو سمينًا كما كنت دائمًا.
هل أنت كوميدي؟
عليك التوقف عن النكات
وإخباري بمكان المخدرات خاصتي.
المخدرات الخاصة بك؟
No comments yet. Be the first to leave one.