To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

YUNA L'ANGE QUI SOURIT

Yuna !

Je te donne mon cœur.

De quoi es-tu reconnaissante ?

M. Oh, où êtes-vous ?

Toujours à Ulsan ?

Oui, toujours à Ulsan.

Je suis allé voir ma mère à l'hôpital.

Yuna, reste allongée une minute.

Quand sera le prochain épisode ? Pas de pause autorisée !

Il n'y a plus de manuscrits enregistrés.

Pensez aux fans qui attendent votre webtoon.

Écoutez, Mlle Seo.

Ne faites pas ça à quelqu'un qui s'occupe de sa mère malade.

Vous savez comme elle est malade.

Je sais que vous êtes un fanboy.

Yuna est jolie. Le rouge lui va bien.

Ma Yuna est jolie en bleu aussi !

Quoi ?

Elle a mis une caméra ici ?

M. Oh.

Comment ? On est au neuvième étage.

Elle est folle.

M. Oh.

- C'est elle. - Je dois casser la fenêtre ?

Ou vous pouvez juste m'ouvrir la porte.

Laissez tomber.

J'entre par la fenêtre alors.

Un.

Deux.

Trois !

Mon Dieu !

M. Oh, vous travaillez dur. Vous ne pouvez pas travailler sans arrêt.

Tenez, c'est pour vous.

Mlle Seo.

Comment vous avez su que j'étais à Séoul ?

J'ai vérifié le forum de fans de Yuna pour vos avis

sur son concert, son album et sa séance d'autographes.

Vous me surveillez ?

Non. Je vous supervise.

Superviser, mon œil.

Mais qu'est-ce que c'est ?

Et ça ? Ce n'est pas…

Vous portiez ça l'an dernier, au travail.

Oui.

- Vous êtes échauffée ? - Oui.

Faites la pose avec la clavicule.

Mon Dieu, c'est génial.

Tournez-vous.

Un grand écart, c'est possible ?

Non, le grand écart.

Mon Dieu. Allez.

Vous n'y arrivez pas ?

Je vais pousser sur votre dos.

Un, deux, trois.

Il y a eu plein de vues grâce à mon pantalon déchiré.

C'est pour ça que j'adore vous aider.

Je vois.

C'est à qui ?

Vous saviez que M. Lee avait des TOC ?

Il ne peut même pas se concentrer s'il voit un cheveu.

Quelqu'un dessine un webtoon sur les percussions ?

Eh bien, il a un autre but.

M. Joo.

M. Joo !

- Je ne dormais pas. J'étais réveillé. - Au travail.

M. Joo est faible et s'endort facilement, je dois le maintenir éveillé.

Mlle Seo.

Pourquoi vous n'êtes pas comme les autres producteurs ?

Cela dit, si vous étiez normale,

vous n'auriez pas été chef d'équipe à votre âge.

En fait, il y a bien plus important que d'être promu.

Et quoi donc ?

Je vous le dirai après la réunion.

Si vous voulez le savoir, commençons.

SECRÉTAIRE NAM

SECRÉTAIRE NAM

Répondez.

On dirait que vous avez un appel.

C'est le vôtre.

Min-jeong, je viens plus tard.

Ce n'est pas à 16 h ?

Tu as fait ce que je t'ai dit ?

Bien sûr. Ce sera réglé d'ici la fin de la semaine.

Au fait, quand allez-vous transférer le reste de l'argent ?

Une fois que tout sera terminé, nous le ferons.

Et quoi qu'il arrive, garde le secret.

Monsieur, je pense que tout va se passer comme prévu.

Bon travail.

Donne-moi encore du temps.

On se voit bientôt.

CI-GÎT MIN-JU

Merci.

Je suis désolée.

Très bien. Tournez-vous un peu vers la mariée.

Levez la tête.

Tu jouais les nounous pour tes artistes ?

Tu dois te calmer. Sinon, tu seras vraiment malade.

Je dois m'assurer que les épisodes sont à l'heure.

Je n'ai plus qu'une semaine à faire.

Pourquoi tu te remaquilles ? Tu as un rendez-vous ?

Je récupérerai le bouquet. Je suis sa seule amie célibataire.

Le bouquet pourrait me trouver un copain.

Non. Ça attire seulement les insectes.

Si j'ai un petit ami, notre amitié est finie.

Hé, par ici. Regarde.

- Où ça ? - Là-bas.

Je pense que bientôt, je ne pourrai plus être ton amie.

Je n'ai pas vu son visage.

Il arrive. Mon Dieu.

Il est si beau.

Oh Yeong-eun, 34 ans. Journaliste indépendante.

De nous quatre, c'est la seule célibataire.

Tu donnes ton numéro ?

D'accord.

S'il te plaît.

Désolée, j'ai laissé mon numéro à la maison.

Qu'est-ce que je dis ?

J'ai oublié mon portable chez moi.

Et moi ?

J'ai un portable et un numéro. Et pas de petit ami.

Excusez-moi.

Oui, j'écoute.

Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler chérie.

- Non. - On a divorcé il y a longtemps.

N'appelle plus !

Jin-ah, mariée et divorcée à la vitesse de la 5G,

il y a un an. Elle enseigne dans une académie.

Excusez-moi.

Attends.

Raccroche !

Sérieusement. Il ne m'aide jamais.

Tu aurais dû bloquer son numéro il y a longtemps.

Pourquoi ne bloques-tu pas ton ex-mari ?

Nouveau sac à main ?

Oh, ça ?

Mon mari a ramené ça de son voyage d'affaires.

C'est beau, non ?

Min-jeong s'est mariée dès qu'elle a eu son diplôme,

se vante toujours du succès de son mari et de sa fille surdouée.

Tu es trop cool.

On va prendre la photo. Mes amis, applaudissez-les.

Allez !

Lancez le bouquet dans un, deux, trois.

Et moi je ne suis ni mariée, ni divorcée, ni célibataire.

Je suis…

Hyeon-ju !

Hyeon-ju !

Quelqu'un est tombé à l'eau. À l'aide !

Sauvez-la. À l'aide !

Chéri.

- Non à la Constitution Yusin ! - Arrêtez !

- À bas le dictateur. - Stop !

NE M'ATTENDS PAS. PARDON.

Jin-ho !

Jin-ho !

Hyeon-ju !

Ça va ?

Tu es réveillée ?

Quel soulagement.

IL Y A 27 ANS

J'ai cru que tu ne te réveillerais jamais.

- J'ai soif. - D'accord.

- De l'eau. - J'apporte ça.

Très bien. Tiens, ma fille. Bois.

Je veux du soju, pas de l'eau.

Je ne pense pas que je serais ivre même si je buvais tout.

Du soju ? D'accord.

Allons.

Où as-tu appris à parler comme ça ?

Je n'ai pas appris. Je me souviens de tout maintenant.

Mes vies antérieures. Les trois.

Tes vies antérieures ?

Vous savez quoi ? J'ai épousé le même homme dans ces trois vies.

Imaginez tous les chagrins que ce crétin m'a causés.

Docteur !

Selon moi, quand elle était dans le coma,

son subconscient a inventé des rêves.

Elle croit qu'ils sont réels

car c'est une enfant.

Gardons un œil sur elle.

J'aurai plein d'enfants,

je formerai un orchestre et on jouera de la belle musique.

On l'applaudit.

Écoutons maintenant le rêve de Hyeon-ju.

On l'applaudit.

Tu peux le faire.

Mon rêve, c'est…

Ne pas me marier.

Pas de mariage.

Autrement dit, je ne me marierai pas.

Comment ça peut être un rêve ?

- Il a raison. - Oui.

Hyeon-ju, tu as promis de m'épouser.

Tu n'as pas aussi demandé à Kim So-eun ?

C'est ta maîtresse ?

Je suis pourrie à l'intérieur

car mon mari m'a quittée dans une vie antérieure.

C'est sans espoir, petit con.

- Maman. - Désolée, tout le monde.