Mesrine: Public Enemy #1 (L'ennemi public n°1)

بعض الأحداث التي وقعت في هذا الفيلم وهميه وضعت لتمكنك من فهم طريقة تفكير هذا الشخص

عدو الشعب رقم ا

باريس : بورتو سبتمبر 1979

إبتعد

حضرت المفتش, سؤال واحد فقط لا يوجد لدي شيء أقوله

كم عدد أفراد الشرطه الذين كانوا هنا؟ لايزيدون عن 30 شرطي

كم لك من الوقت وأنت تلاحقهم؟ ستعرفين التفاصيل

سأخبركم بالتفاصيل لاحقاً لقد أخطأتم بقتله؟

لا, أنا أخالفك الرأي تماماً

هل تمت العمليه دون أي تعقيدات؟ نعم, عمل فريقين لأجل ذالك

محقيقين وأشخاص من مركز القيادة

... سؤال واحد أخير

فتحنا الأبواب, كان يحمل سلاحين وقنبلتين

أطلقنا طلقات تحذيريه ولم يستجب لنا لم نملك أي خيار أخر

كنا سنفقده أذا وصل للدوار

النقاله النقاله

شاهدنا المهم , لنذهب

إنتظر

سنة 1973

...الخميس ..

... الثامن ...

.من مارس ...

...شهادة

.مريني , جاك ...

أنت , ياظريف أن لم تحترم نفسك , سأكسر الطابعه على رأسك

إسم عائلتي مسريني وليس مريني

مثل عائلة "ميرونسيل" , بالسين

يكفي مسريني دعنى نتكلم عن صديقك

"أردوين " لا أعرفه

بجد, أنا لا أعرفه

سيد جاك . أهلاً أهلاً, كيف حالك؟

لقد زاد وزنك هل جننت؟ كنت على نظام غذائي في الثلاثة أشهر الماضيه

حقاً؟ دعني أرى ترى؟

مسلح حتى النخاع أجل , هذا أنا

هيا

توقف! إلى أين تذهب؟ هيا, مرة أخرى

على الأرض جميعكم على الأرض

! على الأرض

لا أحد يتحرك على الأرض

!قلت لا أحد يتحرك

ضعي النقود, أسرعي لا أحد يتحرك

أسرعي , أسرعي

فتاة مطيعه لنخرج , دعنا نخرج

صرافة البنك .. تعرفت علي أكيد , لأنني لم أضع القناع

تعرفت على زميلك ايضاً لايهمني

أولاً , أنا لا أعرفهم ثانياً, أصدقائي دائماً يضعون الأقنعه

مؤكد أنها تأكل الكثير من الجزر

أمسكناك بسهوله

!توقف أمسكه

أنت تعترف بالسرقه ومحاولة القتل نعم, أعترف

ولكنك لاتعترف بالخطف ...لماذا اعترف بشيئ

لم أفعله

من القانوني جداً عدم أعترافي بشيئ لم أفعله

"ستحاكم في "كومبني

ستحبس ... لمدة طويله

خلال ثلاثة أشهر فقط , لن تجدني تتحداني؟

ماذا تريد ؟ أريد الحمام

تحمل !أنا مريض, تريدُني أن أفعلها أمام القاضي

مسريني , تحرك حاضر

!تريدُني أن أمسح مؤخرتي بقدمي

أنتظر

أذهب الأن

وأنت؟ هل أنت لوطي؟ أم تعجبك الرائحه؟

!سأفعلها هنا أرخي الأصفاد, لن أهرب

أحس بالإرتياح

إستعجل

الأن أفضل بكثير

...سيد مسريني, قف هنا

ياسيدي, بالقانون لايجب وضع الأصفاد بيدي

إنه إنتهاك لحقوقي

مضحك أن تتكلم عن القانون

لايلزم أن تستخدم يديك لتدافع عن نفسك !...ياسيدي

!يكفي يكفي مسريني

الجميع على الأرض هيا

إنزع الأصفاد عني أسرع

لا أحد يتحرك

تعال هنا

إنهض

!على الأرض

إرفعوا أيديكم

ولا حركه

تحرك

أسرعوا ورائه

لن يساعدك هذا بالقضيه, مسريني

لاتطلق , توقف

أنزل السلاح

لاتتحركون وإلا قتلته

تراجعوا

أخرج من هنا تحرك، إذهب خلفه

أسرع , أسرع

أين القاضي؟ تحرك

أسرع

جاك إنتبه

أعطني سلاحك أرجع , سأقتلك

تراجع

سأقتلك , أيها الغبي

وداعا

تلقيت رصاصه, تستطيع إخراجها؟

لا أعلم, يجب أن أفحصك

أسرع

جاك , لدي أخبار من عائلتك ماهي

...والدك مريض تعال, يجب أن أعالجك

تباً

من المحتمل أن جاك مسريني لم يرتكب أي من جرائمه ...الفظيعه

ولكن الأكيد أنه إرتكب أشنع جرائمه بالأمس

في البدايه , إختار مكان هروبه

بعد إعتقاله في أواخر مارس هذه السنه لم يدرك مسريني أنه معتقل

علم مسريني أن جلسة الإستئناف ستعقد "بمحكمة "كومبني

عندما وصلوا توسل للحراس ليذهب إلى الحمام

كان يعلم أن شريكه قد وضع له المسدس بالحمام

.من دون ملاحظة الحراس

ثم قام بالصراخ : قتلت القاضي هذه كذبه, لم أقل ذلك أبداً

...جميع الشرطه الفرنسيه تعلم الآن

أن جاك مسريني هو "عدو الشعب رقم ا"

رقم 1, رقم 1

صباح الخير

أبي , أبي أنه أنا هل تستطيع رؤيتي؟

جاك !أتيت من أجلي

البنوك جميعها أقفلت لذا فكرت بزيارتك

أحمق

رأيت أبنتك ؟ لا, لحد الآن

لم أكن الأبن البار ومع ذالك أنت فخور بي

خلقت لأفعل ذالك, سامحني

هذا أنا

إنه خطئي لا

مهما فعلت, أنت والدها

أعلم

وأنا والدك

نعم

سامحني , أرجوك سامحني

يجب أن تذهب أجل, سأذهب

والدته, أصدقائه, أطفاله فقط هم

ليس غبي ليأتي إلى هنا

باريس, سبتمبر, 1973

ماهذا؟ تشاجرت؟ .لا, من الملاكمه

!أنت ملاكم

ميشيل ملاكم أيضاً

تستطيع القياده؟ نعم

.نخطط لعمليه صغيره هل أنت مهتم؟

لدينا سياره مبلغ عنها , لونها فضي

7791YL75 رقم لوحة التسجيل هو لدينا سياره بهذه الموصفات

وجدنا السياره

!تباً

الشارع ليس منفضة سجائر , سيدي يجب أن تدفع غرامه

إخرج من السياره أرنى أوراقك الرسميه

أنا أنتظرك, أخرج من السياره

لا تقاوم , ضعي يديك خلف ظهرك بسرعه

!تبا

إبعدوا عن طريقي

!توقف! توقف

أُخرج من السياره إفتح الباب , أسرع

أُخرج

لاتتحرك

تحرك

أسرع

أسرع

انتبه , انتبه

هيا

لنهرب

أبعدوا

القطار هنا

أسرع , إقفز

لا أحد يتحرك إخرس, إجلس

!تباً

لا أحد يتحرك

علمت أنه سيخطئ, الغبي كانوا سيمسكون بنا بسببه

أنت الذكي, دائما لاتخطئ أتركني لوحدي

لوحدك؟ الشرطه أمسكت به, سيبلغ عنا

أسمعني أنا دائماً أختار الذين لايثرثرون

دائما؟

دائماً

!أنت متأكد إفعلها بدوني , سأذهب

سأتركك مسريني

أذهب سأذهب

أخرجوا انتم أيضاً هيا, هيا

(محقق (بروسرد

سننتظر كثيراً؟ سأبلغكم

رجالي بالسطح منذُ 8 ساعات, وهي تمطر الآن أعلم, سننتظر أكثر

أحمق

افتح , الشرطه

الشرطه, المكان محاصر

الشرطه, إفتح الباب

البيت محاصر ماذا؟ ماذا يحدث؟

من أنت ؟ مالذي تريده مني؟ إفتح وألا كسرنا الباب

(إذهب, أنا من (البدري

سأفجر المكان, لتحيى الثوره

بسرعه, إلبسي ملابسك بسرعه

... أكيد يا

يكفي جاك, استسلم

!من تظن نفسك , تخاطبني بهذا الشكل (المحقق (روبيرت بوسارد

بروساد, لديك شارب مثل شارب البحاره جميع الصحف تكتب عنك

بالضبط

يكفي تهريج, إستسلم لاتهمني

كيف أتأكد انه أنت؟ أعطني هويتك من تحت الباب

لتقتلني؟ أو انت تقتلني, أذا أتيت لأخذها

أنت محق

حسناً؟ أعطيتك كلمتي, تستطيع الوثوق بي

.لن أطلق هيا بورساد , لاتترد

.حاضر جاك_ .أنتظرك

خذ