The Girl with the Needle (Pigen med nålen)

- Hvem er det? - Jensen.

Øjeblik.

Ja?

- Karoline, jeg må bede Dem om at flytte. - Hva'?

Jeg er nødt til at bede Dem om at rykke ud. Jeg skal bruge værelset.

- Jeg bor her. - Men De betaler ikke.

- Jeg skal nok betale. - Karoline? Karoline...

- Lad mig få tøj på! - De er nødt til at forstå situationen.

Jeg er nødt til at vise frem nu.

- Hvor meget skylder jeg? - 14 uger.

- De får pengene i morgen. - Jensen. Skorstenen skal fejes.

- Få det nu gjort denne gang. - Jeg ved det!

De får dem i morgen. Hvad foregår der?

- Tag hånden af min skulder. - Jeg har boet her i årevis.

- Jeg har penge. - Nej, Karoline.

Beklager forsinkelsen. Vær venlig at følge med.

Der er ikke noget værelse, De kan se. Desværre.

- Her er for tre en halv uge. - Vil De have, jeg skal gå til politiet?

Slæbe Dem i retten og tvinge Dem til at betale, hvad De skylder?

Jeg er ikke ond mod Dem...

Jeg er bare retfærdig, endda tålmodig. Og høflig.

Vær venlig at følge med.

Der er rindende vand mellem klokken 10 og 12.

Her er køkkenet. Karoline, vil De være så venlig?

- Ovnen er utæt. - Der kommer en skorstensfejer i dag.

Vi har rotter.

Store rotter! De kommer mest om natten.

Når man sover, bider de en i fødderne.

- Karoline, det er nok. - Der er mange.

Jeg vil ikke bo her.

Jeg vil ikke bo her. Jeg vil hjem.

Det går an. Tak.

Jeg bestiller en vogn til i morgen. De kan overtage den efter os.

Jeg skal nok sørge for, at prisen er rimelig.

Kom.

Har De et sted at tage hen?

Jeg kan hjælpe Dem med at finde et værelse, De har råd til.

Ingen diskussion. Kom i gang!

- Du forsinker tempoet. - Nålen knækker hele tiden.

Så vær forsigtig.

Så vær forsigtig!

- Hvor meget koster det? - 15 kroner om ugen.

Det var dyrt.

- Hvad med vand? - Nede i gården.

Der står en spand i skabet.

- Ingen gæster. - Fint.

Ja?

Den syerske, De ville se.

Værsgo. Kom nu.

Vi har modtaget Deres brev, hvor De anmoder om enkestøtte.

Hvordan klarer De Dem?

Jeg er blevet sat ud af min lejlighed...

... hr. direktør.

- Noget nyt om Deres mand? - Nej.

Uden Deres mands dødsattest, kan jeg ikke imødekomme Deres anmodning.

Men jeg blev berørt af Deres brev. Deres omstændigheder er...

Ja...

Må jeg bede om hans navn?

Peter Nielsen.

Jeg har forbindelser. Jeg kan spørge mig for.

En mand forsvinder ikke bare.

Karoline Nielsen.

Jeg håber ikke, De har noget imod at mødes herude?

Lidt frisk luft renser sindet.

Det er desværre ikke lykkedes mig at finde oplysninger om Deres mand.

Han er ikke på tabslisten, men...

... det siger jo ikke så meget.

Det beklager jeg.

Har De lyst til at spadsere lidt?

Jeg drømte også om at drage i krig...

Det tillader min stilling selvfølgelig ikke.

Jeg gør, hvad jeg kan, herfra. Fremstiller uniformer, for eksempel.

- Goddag, hr. - Goddag.

Kastanjer.

Vil De have nogen?

Kan De lide det?

Hvis De har brug for en skulder at støtte Dem til...

... så står jeg til tjeneste.

Hav en god dag.

Kom og køb avisen! Den ellevte time på den ellevte dag!

Kom og køb! Krigen er slut! Tyskerne har overgivet sig!

Kom og køb avisen! Kom og køb!

Tak.

Kære arbejdere på Kitzler Tekstilfabrik.

Krigen i Europa er forbi -

- og vi går forhåbentlig lysere tider i møde.

Selv hvis vi ikke tog del i krigen -

- har de forårsaget flere lidelser, end ord kan beskrive.

Jeg vil bede jer om et øjebliks stilhed.

En bøn for alle de, der har mistet livet.

Alle.

Tak.

Vi vender tilbage til de bløde tekstiler -

- der har været min families varemærke i generationer.

Jeg forestiller mig, at færre knækkede nåle vil være en behagelig forandring.

Og så vil jeg gerne udbringe en skål!

Glædelig jul.

Så er du fin.

Du er smuk.

Tak.

Tænk, at du er min.

Karoline!

Vent!

Karoline!

Hvad vil De?

Hvem er De? Hvem tror De, De er? Tag det af.

Karoline? Hvem er det?

Min ven.

- Har De mistet arbejdet, Karoline? - Nej.

Hvorfor har De så 'venner' på værelset?

Jeg er hendes mand.

Jeg var ovre ved lejligheden. Der bor nogle andre nu.

Hvor har du været?

Jeg blev såret.

Jeg har skrevet til dig.

- Har du fået mine breve? - Ja.

Hvorfor har du så ikke svaret? Der er gået et år.

Ja.

Undskyld.

Det må du undskylde.

- Peter. - Ja?

Jeg har fået en anden mand.

Og jeg er blevet gravid.

Jeg troede, du var død. Det fik du mig til at tro.

Så jeg har fået et nyt liv.

Du er min kone.

Gå.

Du skal gå.

Gå nu!

Gå ud herfra!

Farvel! Farvel!

Hvad foregår der?

Undskyld, hr. direktør, den unge dame vil ikke lytte.

- Jeg har bedt hende gå. - Tak. Jeg kan tage imod hende.

Hvad foregår der?

Sig, du vil gifte dig med mig.

Sig det.

Sig det.

Ja.

Ja, jeg vil gifte mig med dig.

Du er modig.

Når jeg får et hus...

... så skal du med.

Hvad skal jeg lave?

Hvad du vil. Du kan være oldfrue.

- Stuepige? - Nej, dit fjols. Oldfrue.

Den overordnede over stuepigerne. Du får din egen stuepige.

- Goddag. - Goddag, må jeg tage Deres frakker?

Ja tak.

Så det er den unge frøken?

Ja.

Det var pænt af Dem at komme. Jeg er glad for at få hilst på Dem.

Det er min ære, frøken... frue...

Kom De med mig.

Det her er en samtale mellem os kvinder.

Klæd Dem af. Så doktoren kan undersøge Dem.

Enhver kan fortælle min søn, at hun er gravid, ikke sandt?

Jo.

Bare benklæderne.

De må da vide, hvordan det er.

Ja...

Det er overstået lige om lidt.

Ja.

De kan tage tøjet på igen.

Ja. Hun er gravid.

- Kan det ordnes? - Jeg bange for, det er for sent.

- Farvel, fru baronesse. - Farvel, hr. doktor.

Min søn kommer aldrig til at gifte sig med Dem.

Kan Jørgen komme herind nu? Tak.

Hent ham.

Ja, mor?

Den unge frøken har fået det indtryk, at I to skal giftes.

- Vi har talt om det, ja. - Jørgen kan gøre, hvad han vil.

Ikke for mine penge, ikke i det her hus -

men hvad han ønsker.

Måske...

Sagde du noget, min dreng?

Måske vi har forhastet os.

- Om forladelse. - Jørgen?

Det var ikke min mening, at det skulle komme hertil.

Hvad foregår der?

Så giv ham dog et lommetørklæde.

Tak.

Vil De være venlig at forlade os nu?

Desuden er De ikke længere ønsket på fabrikken.

Vær venlig at gå nu.

Undskyld.

Deres frakke.

Det gør mig ondt.

Optaget.

Hvad laver De?

Kom.

Sæt dem.

- Erena, giv mig dit håndklæde. - Ja.

Pres.

- Hvad foregår der? - Hun gled bare.

- Vi kan ikke lide, at man glider. - Jeg skal nok tage mig af hende.

Hvis blødningen ikke stopper, må De søge læge med det samme.

- Vi følger Dem hjem. - Ellers tak, jeg har det fint.

Man stikker ikke en strikkepind derop, hvis man har det fint. Vi følger Dem hjem.