Marginal#4: Kiss kara Tsukuru Big Bang (MARGINAL #4 the Animation)

النجم الجديد الذي كان ينتظره الجميع على وشك أن يبدأ بالتلألؤ

حان الوقت

أنا متوتّر

سنكون بخير، عملنا جاهدين للتواجدِ هنا اليوم

!كفّوا عن الارتجاف، هيّا بنا

!لنملأ السّماء بالنجوم

نحن مارجينال #4

صافرة مدويّة ترنُّ على الدّوام

الثورة بدأت

،في اللّيلة الماضية

كان السّجن مشتعلاً

الجميع يرثون قناعَ الموت

لا تتصرّف أمامي

بأنانيّة وسطحيّة وكأنّك تقول

"لم أعد أفهم الحبّ"

إن قلتَ

،ذلك

فهذه

مِحنة

الشفاه العلويّة تحرقها الغيرة

كلّ ما عليك فعله هو إطلاق تعويذة تُنعش فيها ذكرى واحدة فقط

لا يمكنني أن أحبّ غيرك فقط

وإذا ما عبثَ بي أحدهم

بسبب طهارتك المُفرطة

...كلّهم سيبدؤون بقبلة

ملايين ثورات الحبّ هذه

"تقول "تطوُّر

كلّ ما عليك فعله هو

أن تثبت لي

أنَّ روحك جاهزة للصراخ

...كلّهم يبدؤون بقبلة

ملايين ثورات الحبّ هذه

"تقول "ثورة

معك لا يوجد حدود

هذا شيء حتّى نابليون لن يُقدِم عليه

صمود حبّنا هو معجزة

!أظهره لي لا لأحد سوايّ أرجوك

...عناقيد النجوم

!يبدون كنجوم حقيقيّة

الحلقة 1

نظريّة الفوضى تنشأ من النجوم

!مبروك مشاركتكم الأولى

شاركنا في حفلنا الأوّل في مهرجان الجامعة اليوم

من شركة بيثاغوراس للإنتاج، نحن مارجينال #4

شكراً لدعمكم

أنا القائد واسمي نومورا ر

وأنا نومورا ل

أنا و "ر" توأمان، لكنّني الأصغر

اسمي كيريهارا أتوم، أنا شهاب مارجينال #4 الصّاخب

اسمي أيبا روي

أعضاؤنا شخصيّات مدهشة، لكن جميعنا مسرورون بلقائكم

هلّا أخبرتمونا عن إحساسكم بعد تقديم أوّل حفلة لكم؟

أنا مسرور لأنَّ الحفل نالَ إعجاب الجمهور

وكانت "ملء السّماء بالنجوم" مهمّة رحلة كلّفنا بها المدير

إنَّ "مهمّة رحلة" هو مصطلح يستخدمونه في الألعاب وكأنّها مهمّة تكلّفك بها شخصيّة غير قابلة للعب

ر، اهدأ قليلاً

حسناً، في البداية لم نفهم ماذا يعني ذلك

...لكن

كان جميلاً

رأيتموه أيضاً، أليس كذلك؟ بدا وكأنَّ النجوم منتشرة في كلّ مكان

ما هي أحلامكم كمغنّيين نجوم؟

بالطبع إرسال قبلة إلى أبعد أصقاع المجر

،لا بأس إن كانت أبعد أصقاع المجرّة

لكن أولاً حبّذا لو نمنح كلّ شخص في وطننا حلماً، سواء أكان الشخص صغيراً أو كبيراً

أودُّ أن نعطيهم كرات الطحلب أيضاً

هل تعلمون أنّها مريحة للغاية؟

حسناً... إ-إذاً هذا يعني أنَّنا نكافح لنكون مغنّيين نجوم راقصين ولاعبي ألعاب

يتركون تأثيراً مُريحاً كلّما نظر إليهم أحد

بمعنى أنّنا نريد أن نكون الأوائل بالنسبة إليكم وللمجرّة بأسرها

حسناً، لديّ سؤال لـ روي-كن

ما هو طعامك المفضّل؟

قشرة توفو مجفّفة

ما المادّة التي تبرع فيها؟

الرياضيات على ما أعتقد؟

كنتَ عضواً في مجموعةٍ أخرى

كيف انضممتَ لمارجينال #4 بالضبط؟

لماذا تسألين عن ذلك؟

المجموعة السّابقة غير مهمّة

نحن الأربعة هنا نشكّل مارجينال #4 الآن

!أمر طارئ

المُطالبات بإعادة مارجينال #4 للغناء لا تتوقّف

لم أسمع بإعادة غناء أغنية أثناء مهرجان

!هؤلاء هم عناقيدنا النجميّة

!حسناً، هل نغنّي أغنية أخرى؟

لِمَ لا نغنّي ثلاث أغانٍ؟

!لم نحضّر هذا العدد الكبير

!ستكون هذه مُبالَغة

...المجموعة التالية

لا مُشكلة! لدينا إذن

!تحرّكوا

ما رأيكم بأن نستهلّ إعادة الغناء الأولى بـ"قبلة إلى أبعد أصقاع المجرّة"؟

ما الذي يعنيه هذا بالضبط؟

يعني بالطبع أنّنا نحن المغنّيون النجوم من سننشر حبّنا في كلّ أرجاء الكون

ر، أنت القائد، لذا قلها أنت

ماذا؟ أنا؟

"ثمّ سنردُّ جميعاً بصوت عال "بكلّ سرور

يبدو هذا ممتعاً

لحظة، هل سنفعل هذا فعلاً؟

لا تجادل، هيّا بنا

تبّاً، جعلوا زملائهم السينباي ينتظرون

لو لم يكن دورنا هو التّالي لحدثت مشكلة

بالفعل

لكنّهم مارجينال #4 التي تُطالب بهم الأميرات

آسفة لفعل شيء كهذا

لا مشكلة، فنحن نفعل هذا لأجل زملائنا الكوهاي

بصفتِكم سينباي، ما رأيكم بهم؟

لا بأس بهم

لماذا لا يمكنك أن تكون صريحاً وتقول أنّهم جيّدون فحسب يا كيرا؟

لا تقولي ذلك يا حضرة المديرة، فأنا صريحٌ دوماً

وأخصُّ بالذكر أيبا روي

يغنّي ويرقص بشكلٍ مثاليّ

إنّه مميّز إذا ما قارنّاه بالثلاثة الآخرين

شاي، ماذا عنك؟

أعتقد أنّها فرقة جيّدة

أتوم يندفِع، و ل يثير الأجواء و ر ليس قائداً لكنّه ينظّمهم معاً جيّداً

ومن ثمّ لدينا روي الذي يراقب الآخرين بهدوء دوماً وبطريقةٍ موضوعيّة

شخصيّة كل منهم مميّزة عن الآخر

...لكن

بورِك عملكما

ماكيشيما-سان، هيمورو-سان، آسفون لأنّنا طلبنا منك أن تسمح لنا بإعادة الغناء

لا داعي للقلق

العفو، اعتبروها هديّة منّا لكم بمناسبة مشاركتكم الأولى

بفضل ذلك، تحمّسَ الجمهور أضعافاً مضاعفة

!شكراً جزيلاً لكما

تلقّينا مديحاً كبيراً

حسناً، لم تعد إلّا مسألة وقت قبل أن نصل إلى ذلك المستوى

سيّارة مكشوفة أخرى؟

إنّها مناسبة خاصّة

ستعودون بها

هذا مذهلٌ للغاية! أشعر وكأنّ أحماضي الأمينيّة ترتفع

تعني الأدرينالين

أشعر بأنّني أميرة

!أنا أمير إذاً

لا ينبغي أن تتحمّسوا زيادة عن اللّزوم

لِمَ لا؟

هذه ليست المرّة الأولى لك، صحيح؟

في الواقع، ركبتُ سيّارة مثلها، أجل

ماذا؟! تعني مع فرقتك القـ

أظنُّنا لم نكن نتكلّم عن ذلك

فنحن الأربعة الآن اسمنا مارجينال #4

صـ-صحيح

لديكم مقوِّمات نجم متألِّق يا شباب

عليكم أن تصقِلوا من قدرات بعضكم الآخر بمُثابرة كي تصبحوا نجوماً حقيقيين

هدفكم هو القيام بحفلٍ حيّ منفرد في صالة الشّهاب

مارجينال #4 قد بدأت للتو، عليكم أن تتألّقوا وتلمعوا أكثر في المستقبل

!حاضر

!لسنا راضين عن مستوانا الحالي أيضاً

لاحقاً، سنملأ صالة الشّهاب بنجومٍ حقيقيّة

يبدو هذا غير واقعيّ بعض الشيء

حقّاً؟

والآن اذهبوا وارتاحوا

بالطبع! شكراً لكِ يا حضرة المدير

!تصبحين على خير

أنا ممتنٌّ لاعتنائك آنذاك

أنت متشنِّج كثيراً يا روي

مستقبلنا مشرقٌ كما النجوم المنعكسة في ناطحة السّماء

اسمها ناطِحة سحاب، لا ناطِحة سماء

فاقت التغريدات على المقالة التي تحكي عن مشاركتنا الأولى الـ 10،000 تغريدة

لا تقولوا لي أنَّ كلّ ما حدث البارحة كان حلماً

إن كان حلماً فهذا يعني أنَّنا رأينا جميعاً نفس الحلم

حلم كنّا نلعب ونلهو فيه جميعاً ...بسيّارة مكشوفة مليئة بكرات طحلبيّة

لم يكن هذا ما حلمتُ به

!رأيت هذه في سويتر

أنتَ مذهل يا شارْب مارجينال 4

شارْب؟ لا

أهذه هي إذاً؟ "إي"؟ التي تعني "جيّد" بالكانجي؟

"الكانجي "إي" التي تعني "جيّد

مارجينال إي-4؟

هذا ليس اسم مجموعة مغنّيين نجوم

يبدو لي أنّه من الممكن أن يصبح اسم مجموعة غناء بالنسبة إليّ

تعني في فترة تايشو؟

"اختصارها "دائرة 4

يكفي! هذا فظيع

أتساءل ما إن حدث هذا لـ روي في المدرسة أيضاً

يرتاد مدرسة راقية، لذا أنا واثق أنّهم عالجوا الأمر بشكل أفضل

أهذا ما تظنّه؟

مارجينال إي-4... أعتقد أنَّه كانت توجد غوّاصة بحريّة بنفس الاسم

لا بدّ وأنّك تعني إي-400 التي كانت تعتمد على تصاميم ياماموتو إيسوروكو

أهذه هي مدرسته باعتقادك حقّاً؟

لكن أليست هي كذلك؟ روي-كن ذكيّ جدّاً

على سبيل المصادفة، الرقم 56 هو الرقم الحادي عشر في تسلسل تيتراناتشي

...أرقام التسلسل تيتراناتشي هي

تيترا... تيتشيز؟

كان من الأمتع أن نرتاد نفس مدرسة روي

لتمكنَّا حينئذ من تناول الغداء معاً

تحتوي على ما يُقارب 1.200 من السعرات الحراريّة من الواضح بأنّه غداء غير مناسب لنظام غذائي متّزن

كيف لهذا أن يكون ممتعاً؟

على أي حال، ما هذا الانطباع الغريب المرسوم لديك عن روي؟

وأيضاً يا ل، يحتوي غداؤك على كثير من قطع السجق

أعددتُ حصّة ل أيضاً

هذه لي. أعدها، تبّاً

!شكراً لك

حسناً، سينتشر اسمنا مارجينال #4 قريباً

سواء أكان ذلك لصالحنا أو لا

حبّة طماطم؟

"مبروك مشاركتكم الأولى"

إنّها هديّة