Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

" دزد : نگهبان گنج "

کشتن تو هم کار من بود

کی بود؟ کی فرستادت؟

چوی هین دال؟

یه علامت سفید روی مچ دستشه

شبیه هلال ماه

نمیتونی درکم کنی

درست میگی

من بدون عشق پدر مادرم بزرگ شدم

بیا بعدش باهم انتقام بگیریم

ما خانواده ایم

باشه، شروع کنیم؟

گاوصندوق زیر اتاق خواب کیم یونگ سو

پیداش کردیم

"رکورد جنگ فتح چوسون"

فلش درایو هم هست

لعنتی

گیر افتادیم

با اون، حتی هین دال هم متوجه نمیشه

نباید بفهمه

اگه بفهمه تنها خواهرش اونجوری مرده

"...طبق افسانه ها"

"داشتن آن به شما زندگی ابدی عطا میکند"

حرومی که هوا یون رو کشت کی بود؟

شوتا بود

"آنچه گذشت"

فکرمیکنم

کیم یونگ سو دنبال مهره زندگی ابدیه

چون آخر سر من موفق میشم

چون که روز

سرنوشت سازی که منتظرش بودم

امروزه

"قسمت پایانی"

کارت شناسایی همه افراد توی ماشین هایی که

شماره پلاکشون با 24 جی 1560 شروع میشن

یا که ماشین های با سرنشین بیشتر از 2 نفر رو چک کنین

"تالار اصلی"

الو؟- همونطور که توقع داشتیم-

دارن اطراف مرکز گوانگجو گشت میزنن

و همین حالاشم دارن محوطه اطراف چوم سونگ ده رو بازرسین

فورا راه میفتم

به خاطر گشت ها بیشتر از اونی که فکر میکردی

طول میکشه تا اینجا برسی

کیم یونگ سو نباید به مهره ابدی دست پیدا کنه

جزئیاتش رو بعدا میگم

لطفا جلوش رو بگیرین

همین که بتونم میام

باشه

اگه حتی نتونیم نزدیک چوم سونگ ده بشیم چی؟

خانم لی

چیزی که خواستم حاضره؟

بله معلومه

بفرما

راسوی بدبو یکم دیرتر میاد

تا قبل از رسیدن راسوی بدبو

باید یه مسیر به سمت چوم سونگ ده رو مهیا کنیم

اگه راسوی بدبو هم دیر کرد

باید به هرقیمتی شده ما جلوی کیم یونگ سو رو بگیریم

بله قربان- بله قربان-

برای نزدیک شدن به چوم سونگ ده باید با این ماشین بریم

و همینطور هم باید از تمام این وسایل استفاده کنیم

دنبال این ماشین هم هستن نه؟

اوه نگران اون نباش

چی؟

"تورِ امیلی"

"بازرسی"

سلام قربان، چیزی شده؟

چیز خاصی نیست

بازرسی روتینه

آها

بفرما

لطفا فقط از گوشی تیم استفاده کنین

و کارت شناسایی هاتون رو عوض کنین- ...لطفا شماره پلاک-

سئول 05-472819-72 رو چک کن

باشه ممنون

بفرما، تائید شد

باشه ممنون- بله-

ممنون

"بازرسی"

باشه، تائید شد

شماره پلاک 27-سی-0826

پلیس رد ماشین رو میزنه

و باهات تماس میگیره

پس بهش رسیدگی کن

بله قربان

هین دال چی؟

مخفی شده

پلیس دنبالشه به خاطر همین نمیتونه کاری بکنه

نگران نباشین قربان

بخور

من گرسنه نیستم

غذات رو بخور و بعدش هم داروهات

بعدا یکی به دیدنمون میاد

کی؟

کسی که از حالا به بعد میخواد مراقبمون باشه

آدم خیلی خوبیه

کمک میکنه بیماریت درمان بشه

و کاری میکنه تو خونه خوشگل زندگی کنی و غذاهای خوب بخوری

تو چی؟

معلومه منم باهات میام

واقعا؟- آره-

نگران نباش

همیشه کنارتم و ازت محافظت میکنم

بهتر شد

میخواستم یه نگاه به دندونهات بندازم

باید برای دیدن خواهرت بری

حتی دم مرگ هم فقط تو رو صدا میزد

"بازرسی"

مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا پس از صدای بوق پیغام بگذارید

خدایا- جواب نمیده؟-

بیاین ما زودتر شروع کنیم- باشه-

فکر میکنی اتفاقی براش افتاده؟

مطمئنم ده میونگ هم میخواد ما زودتر دست به کار بشیم

فقط این اطراف نیست

محدوده 100 متری اطراف چوم سونگ رو

دارن گشت میزنن- چی؟-

چجوری میتونن اینکارو بکنن؟

اولش، به مردم گفتن برای بازرسی موسسه ست

حالا، گزارش شده

مواد منفجره نزدیک چوم سونگ ده کار گذاشته شده

پلیس، ارتش، و آتش نشانی هم

همگی الان اینجان

...اول

باید از موانع عبور کنیم

و از هر طرف به چوم سونگ ده دید داشته باشیم

ممکنه به پا لازم داشته باشیم

پس بیاین دوتایی بریم

ئه ری تو میتونی نه؟

مشخصه- باشه-

باشه تو با من بیا ئه ری

مین وو- بله قربان-

با دکتر کو برو

چی؟

اوه، بیا باهم انجامش بدیم

بله قربان- خانم لی-

با چانگ هون برو

باشه میرم

حتی واحد خنثی سازی بمب هم اومده

چی؟

عه- چیه؟-

اون یارو، باهم سربازی کردیم

عجب دنیای کوچیکی

صمیمی بودین؟

معلومه

باشه خوبه

چانگ هون

تو تنهایی کار میکنی- چی؟-

خانم لی، میتونی از توی ون چشم و گوشمون باشی؟

باشه، حله

چانگ هون بیا اینجا

گوش کن

باید برای دیدن خواهرت بری

حتی دم مرگ هم فقط تو رو صدا میزد

"کنترل ترافیک"

همه چی ردیفه؟- بله همه چی حله-

شب خوبی داشته باشین- شماهم همینطور-

بریم، برو

خدایا- ای خدا-

"ورود ممنوع"

خانم لی، همگی نصب شدن

باشه

کنار- داریم رد میشیم-

"پلیس"

بخش 3 از دهکده هانوک هستیم

اینجا جرقه شده - لطفا بیرون برید-

ده میونگ

چی شده؟- لباس کجاست؟-

"ورود ممنوع"

"ورود ممنوع"

چطور پیش رفت؟

تقریبا کارش رو تموم کرده بودم ...ولی چو هین دال دخالت کرد

که باعث شد نتونم دخلش رو بیارم

چو هین دال؟

میخوای بگی این همه راه تا اینجا اومده؟

بله قربان ولی نگران نباشین چون حسابی داغونش کردم

و همینطور هم راسوی بدبو

لعنتی

بچه هارو ببرم و کامل دخلش رو بیارم؟

نه نمیخواد

به هرحال که بازی تمومه

از ساعت 10:27 تا 10:45 شب

تو حوالی چوم سونگ ده

نباید هیچکس باشه

بله قربان

نماینده لی، خدای من

ممنون که به این سفر طولانی اومدین

نیازی به تشکر نیست

معلومه که باید اینجا باشم

وقت ضیقه، پس بیاین راه بیفتیم

حتما

بریم- بله قربان-

فعلا محوطه خارج از محدوده ست

آهای نمیدونی من کی ام؟

من نماینده لی چانگ سو ام

دستور ویژه از رئیس پلیس نگرفتی؟

بله؟

درسته مشخصه قربان

لطفا برین داخل

خوبه

به کارتون ادامه بدین