Maklumat siaran

You Tube-Shemaroo
Ulasan oleh indespensible

Tag

other
Diterbitkan pada: 2016-12-12
Muat Turun: 14
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata English

200 baris pertama.

Greetings Lawyer sir. - Greetings.

Ramu uncle, did you see my Bholu anywhere?

No lawyer sir, l haven't.

You haven't? Then where is he?

Bholu, son Bholu.

Did you see? Bhola hasn't returned yet, has he?

All this is due to your pampering.

Whenever l scold him, you hide him in your lawyer coat..

Your pampering and love has spoilt him completely.

Once you start talking you won't stop. - What else can l do?

Today is Bhola's birthday and..

..God knows where has he quietly run away?

Our village is so small. Can't we find our small kid in it?

You don't worry. l will find Bhola soon.

Bhola.. son Bhole.

Bhola.

Jagan.

What happened? What happened to you! - Shanta..

No. No Shanta no.

Shanta.. Shanta.. Shanta.

Shanta.. Shanta.. Sha...

No Shanta no! You can't Ieave me alone, Shanta.

Mummy, mummy..

You run away from here son. - No. l won't go papa.

Son, l have kept one box inside. There is a black diary in it.

ln that diary there are pictures of three men.

And their addresses are written under their pictures.

You go to them son.

They will lead your childhood on..

..the path of truth, to your youth.

Let me go. Let go of me.

Before those villains break the door and come in you..

..take the pictures and run away. Run away.. run away.

Don't hit me. Don't..

So government lawyer sir, have you seen the condition..

..of your family and your life.

That day in the court, you proved..

..my brother guilty with your legal..

..knick knacks and lead him to the noose.

l tried to bribe you. l offered a heap of wealth at your feet.

But you kicked away that heap of wealth.

lf you have the courage to watch then lift your eyes and watch.

Your house is looking as if it never was a house.

But a cemetery!

And in this cemetery, l will add one more corpse.

Uncle Ram.

You stupid fool Ram, l have told you so many times

..not to inte_ere in our work.

You crazy fool, till the time that..

..goons like you commit crimes..

..l will keep on inte_ering.

Fool!

Son, why are you following me?

You are Ram uncle, isn't it?

Yes.

My name is Bhola.

l am Prakash Nath-ii's son.

Oh l see! You are the lawyer sir's son, are you!

You have grown up. How is lawyer sir?

What is the matter?

My.. mummy and papa..

Speak up. What is the matter?

The dacoits killed my mummy and papa.

Yes uncle. They killed him. They killed him.

Killed him.

Don't cry son. Don't cry.

Ok son. If you hadn't found me, where would you have gone?

To Robert uncle.

Rahim, Robert.

Oh come Ram.

Why are you so late today?

Who is the kid?

Come home. l will tell you everything.

l couldn't sleep for the entire night.

l kept on thinking about Bhola the whole night.

So what did you think?

l have an idea?

What idea do you have now?

We will send Bhola to a boarding school.

Over there he will get educated turn..

..into a fit gentleman and come out.

Shut up. Is boarding school a place to stay!

Mr. Rahim.

Lakhs of people study in boarding. Why can't he?

Lakhs of people stay in iail too. Why don't you too stay there?

Listen you fools. Don't talk rubbish.

Think about the kid. Think about how we should nurture him?

Uncle. You don't have to worry about me.

l will go away from here.

Where will you go?

Anywhere, where l can learn tricks to revenge my parents.

l will learn to be independent and not be a burden to anyone.

Burden! Who said that you were a burden on us?

l have heard you talking.

You are troubled due to me. Hence l will go away by myself.

Oh son! How can you go this way?

Dear son, whoever calls you a burden, is a fool.

You are the angel of our heart. - Leave me. - How can he leave you?

That rotten idea was mine.

Son, you do something. You break my teeth.

You pop out my eyes. You can break my leg make me lame.

You bash me up and make an omelet out of me.

But don't go. You can make an omelette..

..out of me son, but don't go. - How can he go! He is..

..our lion. And lion's don't run.

They make people run. Now you just watch and see.

We will make you the lion of the jungle.

The time is ripe to start a revolution.

We will have to find an answer for felony.

The time is ripe to start a revolution.

We will have to find an answer for felony.

The time is ripe to start a revolution.

We will have to find an answer for felony.

Are you hungry?

Come over.

Not so soon. If you want to eat,..

..you will have to walk over these..

..floating logs without touching the water and come here.

You are a human, learn humanity first.

Every person is needy, Iove them first.

You are a human, learn humanity first.

Every person is needy, Iove them first.

Hearts can't be won with swords.

People will raise their voices against crime.

We will have to bring a savior.

We will have to find an answer for felony.

The time is ripe to start a revolution.

We will have to find an answer for felony.

Whenever the fires of hatred burnt the earth..

..Shiva's eye opened creating a commotion.

Whenever the fires of hatred burnt the earth..

..Shiva's eye opened creating a commotion.

Shiva took birth every time..

..and became the savior of people.

Durga will have to be awakened once again.

We will have to find an answer for felony.

The time is ripe to start a revolution.

We will have to find an answer for felony.

The time is ripe to start a revolution.

We will have to find an answer for felony.

Wear these clothes.

Today our efforts and your penance have ended.

You are being asked to wear these clothes in this temple of..

..Lord Shiva, because today you are being named Shiva.

Shiv, who drank all the poison from the..

..society and filled it with nectar. Even you have to do that.

You have to be the pillar of strength for the needy..

..you will have to help the poor get their rights..

..and protect the innocent from injustice.

Come on Shiva. Take a vow that you will honor your name..

..you will respect it's fame. Take a vow.

l promise that l will be the cure for every poor man's pain.

l will protect crime before it burns the society.

Wherever iniustice crops, l will destroy it's existence.

From today Lord Shiv's son, Shiva will..

..have iust this goal in life, forever.

Shiva, this ring has the power of Lord Shiv's third eye.

Wear it on your right hand.

ln the war of life, whenever you raise it against anyone..

..he will be destroyed.

This is a Trishul, which is Lord Shiva's weapon.

From today this will be the declaration of your arrival..

..to the enemies of society.

Whoever this Trishul touches will never again dare to..

..snatch poor people's rights by mistake too.

Shiva, you don't have your own strength..

..but Lord Shiva's strength in you.

Dacoits.

Dacoits have come..

You sinners, what are you doing?

Oh God! Where are you? Where is your justice?

Do you really exist? And if you do, then show your strength now.

Who are you?

The breeze that will extinguish the fire of injustice..

..the cure to poor men's pains. My name is Shiva.

Yucks. There are many lice in your hair.

Go on. Stand in the queue.

You son of asses, go and sit on your father's backs.

Come on.

Fantastic. Terrific.

l have become your fan. Like a lion, like a tiger..

..you hit the dacoits and drove them away.

l felt that l was young once again.

As if we mixed little bit of..

..all the three of us and created Shiva.

Uncles, whatever l am today, whatever l have learnt..

..its because of you. But one thing remains to be done.

To find out my father's murderers.

Bhola, we haven't forgotten our friend's killer and..

..our sister-in-law's murderer.

Without your knowledge we have been inquiring about it..

..Our investigation is going on.

We don't know who the murderer is.

But we do know where he can be found.

ln the city, he is called the uncrowned..

..prince of the dark world of crime.

That's why Bhola, you have to Ieave this place and go away.

To the city?

Yes. There is a newspaper in the city called, Awaaz.

The editor is our old friend. We will write a letter to him.

More English subtitles for Shiva Ka Insaaf

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left