Second In Command (Second in Command)

MOLDOVA

Inntil det skjer noe, er planen min å bli på denne baren og bli full.

- De lokale brenner flagget ditt. - Vi burde filme dem.

Når de brenner noe interessant, skal jeg filme.

- Som den nye presidenten? - Amirev?

Amirev. Spørsmålet er om han blir sittende.

Vel, han har overlevd den første uka.

Folket elsker ham, og han vant valget uten juks.

Vår beskjedne taper, Kirilov, har andre planer for Amirev.

Stopp! ID-papirer, takk.

Jeg er her for å hente kaptein Sam Keenan.

- Takk, sir. - Takk.

Så ingen drar til flyplassen for å hente den nye ambassadøren?

Den nye nestkommanderende, viseambassadøren...

- Ikke verdt å bytte skjorte for. - Det er ikke han som kommer i dag.

- Det er den nye militærattacheen. - Militærattaché, så interessant.

Ryktet sier at militsen, med Kirilov i spissen, planlegger et kupp.

Amirev vet at det kan bli opprør.

- Han vet hæren ikke kan takle det. - Ja, tuller du.

Og det er derfor Norland har bedt om denne fyren.

Han er en sånn fyr man vil ha på sin side hvis man forventer trøbbel.

La oss se det i øyene. USA tar opprørsproblemet veldig alvorlig.

Hvem er han, da?

Han heter Keenan.

Kaptein Samuel Keenan. Han er i marinens spesialstyrker.

Han er den tøffeste fyren jeg noensinne har møtt.

- Bagen din, sir. - Takk.

- Det høres ut som du kjenner ham. - Ja.

Michelle og jeg var sammen med laget hans i El Basra.

Hun ble visst litt bedre kjent med ham enn meg.

Sir.

Å nei, ikke vår plettfrie Michelle "nyheter fra hele verden" Whitman?

Delta Four, anmoder om tillatelse til å lette.

Michelle sa at han kommer innom hotellet før han begynner på jobb.

Heldige Miss Whitman.

- Hva er ditt navn, korporal? - Butler, sir.

Vet du hvor Hotell Continental er?

Jeg har ordrer om å kjøre deg direkte til ambassaden, sir.

Og så videre til presidentpalasset.

Men hotellet ligger på veien. I den motsatte retningen.

- Gi meg en time, ok? - Ja, sir.

Hvem er det?

Hvordan står det til?

- Går det bra? - Ja.

- Hei, du. - Journalistavskum!

Pokker.

Sam!

Hei, kompis, stopp.

- Dra hjem, vi vil ikke ha dere her! - Vi er fra pressen.

Utenlandske nyhetsprogram skal dra!

- Ut døra! - Jeg kommer, jeg kommer!

Kom deg unna. Og du, dukk!

- Går det bra, sir? - Ja.

- Skaff noen ambulanser, nå. - Ja, sir.

Michelle, du får bli med meg. Du er trygg på ambassaden.

- Jeg er reporter, Sam. - Som han.

Vil du bli neste?

Hvis ikke vi viser verden hva som skjer, hvem gjør det da?

Sam, du kjenner meg bedre enn det.

Sir, heimevernet er på vei. Du bør ikke være her når de kommer. Kom.

Vær minst mulig utendørs, og la meg finne ut hva som skjer.

- Ta det med ro, Sam, det går bra. - Michelle, jeg kommer og henter deg.

Herregud, det må være en bombe.

- Hva er det der? - Det er militærkasernene.

Dette landet skal være stabilt. De har akkurat gjennomført valg.

Noen likte visst ikke resultatet. Kjør videre.

Den amerikanske ambassade 3. juli

Artillerisersjant Darnell. Kaptein Sam Keenan.

- Artillerisersjant. - Det går bra med Gunny, sir.

- Fin by, hva? - Søvnig.

Den har sine øyeblikk. Hyggelig å møte deg, sir.

Kaptein Keenan. Jeg er Jennifer Lennard.

- Hyggelig å møte deg. - Kom med meg.

- Ambassadøren snakker fint om deg. - George? Han er en fin fyr.

Jeg tror denne byen trenger ham mer enn noensinne.

Vi skal bare gå gjennom her.

- Sam, hvordan går det, gutten min? - Beklager at jeg er forsinket.

- Dette er John Lydon. - Kommandør John Baldwin.

Vår nye militærattaché, kaptein Keenan.

Velkommen ut på dypt vann, kaptein Keenan.

Jeg gir en kort oppsummering.

En gruppe opprørere, eksmilitære og lojale mot ekspresident Kirilov -

- oppildner til opposisjon mot den nye presidenten.

Deres leder, Tavarov, ga ordre til angrepet på journalistenes hotell.

De er ytterliggående, kommunister og voldelige antiamerikanere.

Men de har stort sett bare hatt det i munnen til nå.

- Kamerat Tavarov. - Tida er inne, nå.

- Luca. - Sir.

Gå inn.

- Er det greit å gjøre dette? - Vi skulle holde oss unna trøbbel.

Trøbbel har det med å finne meg. Hvordan tror du jeg møtte ham?

Dette stedet går snart i lufta. En kjenner det på seg. Kom igjen.

Ambassadør.

Frank Gaines. CIA Stasjonssjef. Vår nye militærattaché, kaptein Keenan.

- Kaller de deg fortsatt B.C? - Hva mener du?

Vel, du drar til et hotell, og en halvtime senere står vi med åtte lik.

- Frank, Sam er på vår side. - Det var de døde reporterne også.

Hva tror du om skytterne og bombemennene?

Vi har én stor eksplosjon og tre mindre sprengninger.

Min kontakt forteller om omstreifende militsbander på opptil 500 personer.

De har ødelagt militærkasernene her og heimevernets hovedkvarter.

De har sprengt amerikanske forretningsinteresser også.

Vi har ubekrefta amerikanske ofre.

- Hva med resten av hæren? - Amirev sendte general Borgov -

- for å ødelegge det vi trodde var en militsleir.

Satellittbilder viser at han har kommet tilbake fra fjellene, -

så jeg tipper på minst fem timer.

Jeg tror Amirev henger med en løkke om halsen før midnatt.

Presidentpalasset President Amirevs kontor

Anarkiet råder i hovedstaden.

Opprørerne har avbrutt presidentens kontakt med militæret og politiet.

Amirev trenger hæren sin som er timer unna i fjellene.

- Ja, kamerat. - Skyt.

Ja, sir.

- Hvor kom det fra? - En av palassets vakter skjøt.

- Får du med noe av det? - Ja, alt.

De stormer palasset.

"Palassvaktene har skutt, herr president."

"På mine egne folk? Hvem ga ordren?"

"De er nervøse, sir. Det er forståelig."

"Hæren min kunne skapt ro og orden, likevel er de timer unna."

"Men sir, vi har mistet kontakten med general Borgov."

"Flyplassen er åpen. Jeg har ordnet et fly til deg."

"Et fly? Når det ikke finnes andre muligheter?"

"Hvordan er det da mulig å rømme så åpenlyst?"

- "Send inn kaptein Servat." - "Du må dra nå, sir."

"Arrester stabssjefen."

- "Herr President?" - "Jeg trenger ikke hans råd lenger."

"Herr President!"

Ambassadør Norland, takk.

Militsen oppildner folket til å presse seg framover.

Hvor mange marinesoldater har vi? Hvor mange skal vi beskytte?

På papiret har vi 27 ansatte ved ambassaden.

Pluss 42 amerikanere i byen, stort sett olje- og teleingeniører.

Marinen har 15 vakter ved ambassaden.

15? Er det alt?

Dette ble ikke betraktet som en farlig utenriksstasjon.

- Se utenfor, Mr. Gaines. - Jeg vet det.

Det var president Amirev.

Kommunister stormer presidentpalasset.

- Og? - Han vil ha vår hjelp.

Si til ham at folk i helvete vil ha isbiter.

Hvor mange våpen og kjøretøy har vi?

Stopp en hal, B.C. Jeg forstår hva du prøver på. Det er ikke aktuelt.

Sir, det er utenriksministerens avgjørelse.

Skal vi gjøre noe, er det bedre å gjøre det nå.

- Ja, men med all respekt... - La ham snakke ferdig.

Har marinesoldatene vært med på noe før?

Gunny, Butler og Zanger har alle vært i Irak.

Det er godt nok. Få meg inn, så får jeg ham ut.

Gjør det.

Følg etter meg.

Sam.

Etter som vi ikke har ansatt noen som viseambassadør, -

ansetter jeg deg midlertidig i stillingen.

Du er ny nestkommanderende.

Det er færre demonstranter her. Den er ladd, sir.

Kjør inn til siden her. Jeg kan nok gå denne veien.

Vareinngang til palasset.

Pokker, det ser ut som palassvaktene har hendene fulle.

Sørg for at de holder skansen.

Det er Sam.

Er du herren som skal bistå ved min reise?

Ja, sir. Hvor er sjåføren din?

Bli med meg.

Sam, vi har et problem.

Pøbelen kommer. De har stormet inngangen.

Går over til plan B. Følg etter meg.

Baldwin, dekk oss når vi kommer ut.

Mottatt, Sam, vi er like bak deg.

Det skjer noe nå.

Noen få vakter forsvarer palasset, og generalene er flere timer unna.

Stemningen blant opprørerne er at det er nå eller aldri.

Herregud, Sam!

Dukk, sir.

- La oss dra herfra. - Ja, vi stikker.

Tavarov.

Dekk den amerikanske ambassaden.

Tiger One, vi er like bak deg. La oss kjøre tilbake til ambassaden.

Mottatt. Bli bak oss og dekk sidene våre.

- Gunny, vi kommer inn. Dekk oss. - Oppfattet, Sam. Klar til å åpne.

- Se opp, vi blir blokkert. - Jeg har bakparten, Sam.

Hold ut, sir. Jeg skal få deg ut.

Hold fast.

Jeg har den, kjør!

Kom ut, dekk gata!

Pazzini, dekk meg!

- Skyt ham! - Jeg har den, spring!

Opp langs muren.

Jeg kommer inn fra venstre.

Jeg kommer rundt, kom igjen!

- Går det bra, herr president? - Det går bra.

Ok, kom igjen. Vi må springe, ok?

Gi meg håndgranaten din!

Stikk, kom dere vekk herfra.

Skyt kun på mine ordrer!

Følg etter meg. Spring, spring! Dekk!

Skyt! Skyt!

Lukk opp de jævla portene!

Her borte!