From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage (落第賢者の学院無双 ～二度目の転生、Ｓランクチート魔術師冒険録～)

Ngomong-ngomong, sebagai siswa spesial kehormatan,

kamu akan tampil di simulasi pertempuran pada sore nanti, bukan?

Benar.

Di arena simulasi pertempuran sihir itu,

bagaimana kalau beradu sihir denganku?

Kalau melakukan itu, aku pasti makin mencolok!

Tetapi...

Aku...

jauh lebih ingin...

Saya terima.

Hei, sudah dengar belum, soal simulasi pertempuran sihir hari ini?

Iya. Katanya murid baru bernama Ephtal itu akan melawan Nona Merlin.

Ini tontonan menarik!

Sehebat apa pun Perwakilan Siswa Jalur Spesial Kehormatan,

tapi lawannya Nona Merlin loh ya.

Jadi gak sabar.

- Gokil! - Kira-kira sihir apa ya keluar?

- Bicara Tuan Ephtal, pasti... - Wah!

Acara di mana siswa melawan pengajar

untuk perlihatkan perbedaan kemampuan mereka.

Itulah Simulasi Pertempuran Sihir Spesial Upacara Penerimaan.

Karena tak kuasa ingin melihat perkembangan muridku selama 400 tahun ini,

aku pun menerima tantangan Merlin.

Sebentar lagi Simulasi Pertempuran Sihir Spesial Upacara Penerimaan

akan segera dimulai.

Simulasi kali ini, pahlawan bangsa iblis,

Kepala Akademi Merlin dari Akademi Sihir Altena

turun langsung untuk tunjukkan puncak ilmu sihir

secara langsung kepada kalian!

Bagi kita yang ingin mencapai puncak ilmu sihir

ini bisa menjadi sarana pembelajaran terbaik!

- Bisa melihat langsung sihir Nona Merlin! - Keren!

- Nona Merlin, semangat! - Sihir apa ya yang akan keluar?

Mantap! Tunjukkan semua yang kalian punya!

Semangat ya, Tuan Ephtal!

- Ah! Tuan Ephtal! - Semangat ya, Tuan Ephtal!

Merlin, kau sudah menjadi orang hebat.

Tunjukkanlah jalan yang telah kau tempuh.

Mari mulai dengan pemanasan dulu ya, Nona Merlin.

Benar juga.

Biar kulihat kebolehanmu.

Tentu.

Level enam, Flare Burst? Sama sekali tanpa merapal?

Begitu rupanya.

Jadi ini pemanasanmu.

Sepertinya aku sedikit meremehkanmu.

Dia menahan dengan Perfect Wall Level tujuh

yang dikeluarkan dalam sekejap.

Kau memang hebat, Merlin!

Di usia segitu, sudah kuasai level enam dengan kemahiran setinggi ini.

Sepertinya aku memang harus mengakuimu.

Tetapi, aku juga punya kebanggaanku sendiri.

Mungkin kau adalah generasi ke-13 di keluargamu,

tetapi, aku adalah murid pertama Tuan Ephtal

generasi pertama!

Level enam, Flare Burst!

Kalau begitu, aku tahan dengan sihir yang sama!

Level tujuh, Perfect Wall!

Bagaimana dengan daya serangnya?

Aku juga punya kebanggaan sebagai penerus asli

ajaran sihir Tuan Ephtal!

Yang mampu konstruksi sihir level enam dengan ketepatan setinggi ini

baru kali ini kutemui sejak bereinkarnasi di era ini!

Kenapa kau malah tersenyum saat melawanku?

Dia sudah mulai mengkonstruksi sihir berikutnya.

Level enam, Flare Burst!

Normalnya, kembali merangkai sihir tingkat tinggi memerlukan jeda waktu.

Namun, jika menguasai Aliran Sihir Dewa Petir milik guruku,

kita dapat menggunakan sihir tingkat tinggi tanpa merapal dan secara beruntun.

Ya, saya tahu.

Karna, saya pun juga sudah mengkonstruksinya lagi.

Level tujuh, Evil Frost!

Api-ku dibekukannya?

Dia menduga adanya sihir api, karna itu dia siapkan sihir es?

Lalu, Level tujuh, Icing Titan!

Sihir tingkat tinggi tanpa mantra dan rentetan sihir Merlin

adalah teknik yang kuciptakan untuk menandingi Empat Kaisar Lain.

Apa?

Proses konstruksi sihir Evil Forst-nya cepat sekali!

Kita lihat, sejauh mana kau bisa mengimbangi kecepatanku?

Reaksi yang bagus.

Akan kupercepat lagi, ya!

Rentetan Level tujuh? Besar kepala!

Memang hebat!

Kalau begitu, bagaimana dengan ini?

Yang satu ini saja tingkat sihir berbeda?

Kamu sedang mengujiku, ya?

Jangan remehkan aku!

Perfect Wall!

Soal kemahiran sihir level tujuh-ku tak akan kalah!

Aku terdorong mundur?

Rancangan sihirmu kurang matang.

Meski tingkat kemahiran kita setara,

namun itu tak kan sanggup menahan Icing Titan-ku.

Banyak omong!

Perasaan ini...

Ia yang selalu mengkritik kekuranganku di tengah pertempuran.

Tidak, bukan cuma kekurangan,

lebih ke menunjukkan bagian mana yang masih kurang.

Merlin, jika seperti itu, rumusan sihirmu jadi kurang matang.

Duh! Kalau begitu, bagaimana dengan ini?

Level tujuh, Perfect Wall, aktivasi serentak!

Kalau ini gawat juga.

Mengaktifkan Level tujuh secara serentak.

Tetapi, aktivasi serentak dapat menyita kesadaran saat konstruksi sihirnya.

Karena itu, "kita tidak boleh lepaskan pandangan kita dari lawan,"

apa leluhurmu tidak pernah mengajarkannya?

Tentu saja mengajarkan!

Level delapan, Teleport!

Bahkan dengan taktik ini pun aku masih kalah darimu.

Benar.

Untuk mengantisipasi serangan dari belakang,

saya pun telah menyiapkan Teleport.

Teknik Guruku yang terus kuasah selama 400 tahun

masih kalah darimu yang memiliki teknik serta nama yang sama dengan guruku.

Meskipun harusnya kesal,

melihatmu yang begitu mirip dengan Guruku,

aku pun malah tersenyum karena rindu.

Merlin.

Begini saja, Nak Ephtal.

Sebagai penutup, akan kutunjukkan teknik rahasiaku.

Jika mampu bertahan melawannya, aku akan menerima kekalahanku.

Karena itu, maukah kamu menerimanya?

Jadi begitu, kelihatannya dia belum menyerah pada pertempuran ini.

Level delapan, Thor Hammer!

Jurus rahasiamu cuma Thor Hammer?

Memang Thor Hammer ini sekadar Thor Hammer biasa?

Kemahirannya memang tinggi, tapi ini sekadar Thor Hammer biasa.

Apa yang beda?

Aktivasi serentak di kedua tangan?